Перейти к основному содержимому

Перевод brooklyn с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Brooklyn

Английский → русский, вариантов перевода: 11

Примеры

Бруклин (примеров 390)

  • Excuse me, I moved to brooklyn Because I couldn't afford manhattan.

    Ты меня извини, конечно, но в Бруклин я переехала, потому что Манхэттен был мне не по карману.

  • We're going home, to brooklyn.

    Мы едем домой, в Бруклин.

  • I'm taking your advice to come out to brooklyn sometime.

    Следую твоему совету как-нибудь заглянуть в Бруклин.

  • I thought you went to brooklyn.

    Я думала ты вернулась в Бруклин.

  • Nothing would make me happier Than to go back to brooklyn forever.

    Ничто не сделает меня счастливее, чем переселение в Бруклин навсегда.

Больше примеров…

Бруклинский (примеров 47)

  • I'm graduating from brooklyn college next month.

    В следующем месяце я закончу бруклинский колледж.

  • Did brooklyn boy really think he could bury the bone in the backyard and no one would find it?

    Бруклинский мальчик, правда, думал, что может зарыть кость на заднем дворе, чтобы никто не нашел ее?

  • I've always found the Brooklyn vernacular fascinating.

    Я всегда находил Бруклинский жаргон очаровательным.

  • Graduated with honors last year from the Brooklyn University of Science.

    В прошлом году окончил с отличием Бруклинский университет науки.

  • The Brooklyn Museum is closed to the public on Tuesdays, but researchers are admitted.

    По вторникам Бруклинский музей закрыт для посещений всеми, кроме исследователей.

Больше примеров…

Бруклинского (примеров 29)

  • the drug dealer got a b.a. in art history from brooklyn college.

    У наркодилера степень бакалавра в истории искусства из бруклинского колледжа.

  • He slipped in the shower in a Brooklyn locker room after a long late-night swim.

    Подскользнулся в душе Бруклинского городского бассейна после ночного плавания.

  • I think I may have found the address of Clay Dubrovensky's Brooklyn grow house.

    Кажется, я нашел адрес бруклинского дома Клэя Дубровенски.

  • It was the director of the Brooklyn Music Forum.

    Это был директор Бруклинского музыкального форума.

  • We could go to the directors of the Brooklyn Music Forum and explain to them and plead.

    Мы могли бы сходить к директорам Бруклинского музыкального форума объяснить им и попросить их.

Больше примеров…

Бруклинском (примеров 31)

  • Rufus and lily can get married at the brooklyn botanic garden.

    Руфус и Лили могут пожениться в Бруклинском ботаническом саду.

  • We're looking for a warehouse on the Docks in Brooklyn.

    Мы ищем склад в Бруклинском доке.

  • He got a full scholarship to the Brooklyn Law Center.

    Он получил именную стипендию в Бруклинском законодательном центре.

  • She studied art at the National Association of Women Painters and Sculptors at the Brooklyn Museum.

    Она изучала искусство в Национальной ассоциации женщин-художников и скульпторов при Бруклинском музее.

  • I have a meeting with Oliver at the Brooklyn Housing Authority.

    У меня встреча с Оливером в Бруклинском Жилищном Комитете.

Больше примеров…

Бруклинской (примеров 40)

  • She's on suicide watch at Brooklyn General.

    Она сейчас в бруклинской лечебнице самоубийц.

  • Eisfeld was also the first conductor of the Brooklyn Philharmonic Society, which was founded in 1857.

    Он также стал первым дирижёром Бруклинской филармонии, которая была основана в 1857 году.

  • I came from a poor family in Brooklyn.

    Я выходец из бедной бруклинской семьи.

  • The Brooklyn Academy of Art doesn't believe in mistakes.

    В Бруклинской академии искусств не верят в ошибки.

  • Southwest Corner of the Old Brooklyn Navy Yard.

    Юго-Западный угол старой бруклинской военной верфи.

Больше примеров…

Бруклинскому (примеров 6)

  • Send a team to that address in Brooklyn.

    Отправь группу по тому бруклинскому адресу.

  • It is also the closest subway station to Brooklyn College and Midwood High School.

    Это ближайшая станция к Бруклинскому колледжу и Высшей школе Мидвуда.

  • I'm working on this Brooklyn Housing thing, and there's a deadline.

    Я просто работаю над этим делом по Бруклинскому Жилью, и там поджимают сроки.

  • I told you, I'm working on a Brooklyn Housing Authority case.

    Я говорил, что работаю над делом по Бруклинскому жилью.

  • On the Brooklyn Housing case or on your prison lawsuit?

    По Бруклинскому Жилью или по тому тюремному делу?

Больше примеров…

Бруклинским (примеров 7)

  • February 22, 1963 he appointed Bishop of Brooklyn, vicar of the New York diocese.

    22 февраля 1963 года назначен епископом Бруклинским, викарием Нью-Йоркской епархии.

  • He is American and speaks with a thick Brooklyn accent.

    Носит рыжие усы и говорит с сильным бруклинским акцентом.

  • Around two hundred specimens were preserved by his widow, who wrote an article for the 1953 Handbook on Dwarf Potted Trees issued by the Brooklyn Botanic Garden.

    Около двух сотен экземпляров бонсай были сохранены его вдовой, которая в 1953 году написала статью «Handbook on Dwarf Potted Trees» («Справочник о карликовых деревьях в горшках»), изданную Бруклинским ботаническим садом.

  • His collections are shared between the American Museum of Natural History, the Carnegie Museum in Pittsburgh, the Brooklyn Museum, the Museum of Comparative Zoology in Cambridge, and the National Museum of Natural History in Washington.

    Его коллекции разделены между Американским музеем естественной истории, Музеем Карнеги в Питтсбурге, Бруклинским музеем, Музеем сравнительной зоологии в Кембридже, и Национальным музеем естественной истории в Вашингтоне.

  • Although weakened by illness, he constantly cruised along Avenue U in Brooklyn, looking for Orena supporters in social clubs and bars.

    Несмотря на слабость, вызванную болезнью, он постоянно курсировал по бруклинским клубам и барам, разыскивая сторонников Орены.

Больше примеров…

Бруклинских (примеров 9)

  • Queens, hierarchy and no Brooklyn wannabes.

    Королевам, иерархии, и чтобы никаких Бруклинских выскочек.

  • We should go visit the Bombastic Brooklyn Bettys.

    Мы должны навестить фантастических бруклинских девчонок.

  • I have that event for The Association of The Brooklyn Public Defenders

    У меня встреча Ассоциации Бруклинских Адвокатов.

  • Thanks to you, I met a really great guy, who is taking me to the Brooklyn Beard and Mustache Fest tonight.

    Благодаря тебе, я познакомилась с классным парнем, который пригласил меня с собой на фестиваль Бруклинских Бород и Усов сегодня.

  • How are the Brooklyn Dodgers doing?

    Как дела у Бруклинских Доджерс?

Больше примеров…

Бруклинская (примеров 8)

  • Brooklyn betty walks in, we cue the song... Hazel's new boyfriend hits her with thspotlight.

    Бруклинская Бэтти заходит, мы ставим песню... новый парень Хэйзел освещает ее прожектором.

  • This is a university, not a Brooklyn trattoria.

    Это - университет, а не Бруклинская траттория.

  • This is principal Lawton, reminding you that the Brooklyn school of science humanities closes promptly at 5:00 P.M.

    Говорит директор Лоутон, напоминаю вам, что бруклинская школа гуманитарных наук закрывается ровно в 5 часов вечера.

  • I received an anonymous message at one of my drop sites this morning... just a time, 10:23 A.M., and a place, Brooklyn Promenade.

    Этим утром я получил анонимное сообщение в одном из своих тайников... просто время 10:23 и место - Бруклинская набережная.

  • Mr. McCauley, everyone knows the Brooklyn Hauling Association owns half the private trash contracts in the five boroughs, and that you keep those contract prices down by discouraging landlords from asking for more.

    Мистер МакКолли, все знают, что Бруклинская Транспортировочная Компания владеет половиной контрактов на вывоз мусора во всех пяти районах, и что вы завышаете цены препятствуя домовладельцам просить о большем.

Больше примеров…

Бруклинскую (примеров 8)

  • He helped found the American Conservatory Theatre in San Francisco, the Mark Taper Forum in Los Angeles, and the Brooklyn Academy of Music Repertory Company in New York.

    Он помог основать Американский театр консерватории в Сан-Франциско, форум Магк Тарёг в Лос-Анджелесе и Бруклинскую академическую музыкальную репертуарную компанию в Нью-Йорке.

  • Yesterday when I got home, there was an envelope waiting for me, and inside was the news that I got accepted into the Brooklyn Film Academy.

    Вчера, когда я вернулся домой, меня ждал конверт, внутри было сообщение о том, что меня приняли в Бруклинскую Кинематографическую Академию.

  • Later in May 2001, the Reverend Al Sharpton and three politicians from New York were sentenced to terms ranging from 40 to 90 days for trespassing on restricted Vieques land and transferred to a Brooklyn, New York prison.

    В конце мая 2001 года достопочтенный Эл Шарптон и три политика из Нью-Йорка были арестованы на срок от 40 до 90 дней за незаконное проникновение на закрытый полигон острова Вьекес и переведены в Бруклинскую тюрьму города Нью-Йорка.

  • My money's on the Brooklyn Navy Yard.

    Ставлю на Бруклинскую кораблестроительную верфь.

  • We need the Brooklyn Flyover.

    Нам нужно попасть на Бруклинскую эстакаду.

Больше примеров…

Brooklyn (примеров 30)

  • U District (working name Brooklyn) is a future light rail station located in Seattle, Washington.

    U District (рабочее название Brooklyn) - будущая станция легкорельсового транспорта, расположенная в Сиэтле, штат Вашингтон.

  • On October 30, 1954, a connection between the IND South Brooklyn Line and BMT Culver Line opened.

    30 октября 1954 открылось соединение между IND South Brooklyn Line и BMT Culver Line.

  • Coffin was a member of the Brooklyn Art Guild and the Art Students League of New York.

    Она была членом гильдии Brooklyn Art Guild и Лиги студентов-художников Нью-Йорка.

  • Two years later, One Million Broken Guitars was released on Lightyear Records; Brooklyn Basement Blues followed in 1999.

    Два года спустя, One Million Broken Guitars был выпущен компанией Lightyear Records; Brooklyn Basement Blues был следующим, в 1999.

  • Opening track "Over In Brooklyn" is a continuation from the closing track (which is the title track) of Our First American Friends.

    Первый трек «Over In Brooklyn» - это продолжение скрытого последнего трека с альбома Our First American Friends.

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.