| Sarah and Richard Rainsferd... in Brooklyn. | "Вы приглашены на свадьбу Сары Дюфор и Ричарда Рейнсферда..." Бруклин. |
| Ladies and gentlemen, the next Brooklyn bound local train is now arriving. | Дамы и господа, пребывает следующий поезд в Бруклин. |
| Mrs. Davld Marcus, 482 Westmlnster Road Brooklyn, New York. | Миссис Дэвид Маркус, четыреста восемьдесят два, Вестминстер Роуд, Бруклин, Нью-Йорк. |
| Brooklyn. Okay. I will give you $300 flat... | Бруклин, У отер-стрит, тридцать один. Слушайте. |
| The icon then departed Lakewood for the New Martyrs and Confessors Church in Brooklyn. | Из Лейквуда икона отбыла в Бруклин в храм Новомучеников и Исповедников Российских. |
| She came to England when she was quite a child but she talked about Brooklyn all her life. | Она переехала в Англию еще ребенком но она вспоминала Бруклин всю свою жизнь. |
| Great, thanks. 3241 Brooklyn. | Бруклин, У отер-стрит, тридцать один. |
| Brooklyn address, Zucky's bike shop. | Бруклин, магазин велосипедов "Закиз". |
| I want every available air and ground unit equipped with a vehicle recovery receiver routed to Brooklyn right away. | Я хочу чтобы все свободные воздушные и наземные подразделения оснащенные приемниками обнаружения транспортных средств, были напрвлены в Бруклин немедленно. |
| He made his NBA debut on November 6 against the Brooklyn Nets, recording six points and five rebounds in a 104-98 win. | В НБА Нэнс дебютировал 6 ноября в матче против «Бруклин Нетс», в котором он набрал 6 очков и сделал 5 подборов и помог своей команде одержать победу со счётом 104:98. |
| I was boxed in a 2-lane strip of highway headed for Brooklyn, headed in the exact opposite direction from kappock street. | Я оказалась запертой на двухполосной дороге в Бруклин, двигаясь в противоположном направлении от Кэппок-стрит. |
| He lapped Brooklyn via the Belt Parkway and the Brooklyn-Queens Expressway at felony reckless speeds. | Автомобиль обогнул Бруклин по Белт-Паркуэй и скоростному Бруклин-Куинс на преступно больших скоростях. |
| 1943 - 1963 Professor and Head of Department of Mathematics, Polytechnic Institute of Brooklyn, Brooklyn, New York City, New York. | 1943-1963 годы - Профессор и председатель отдела математики, Бруклинский политехнический институт, Бруклин, Нью-Йорк. |
| The predecessor to the Long Island Rail Road (LIRR) began service in 1836 from the South Ferry in Brooklyn, through the remainder of Brooklyn, to Jamaica in Queens. | Предшественником железной дороги Лонг-Айленда в 1836 году стал «Ферри-терминал» протянувшийся через Бруклин до района «Джамейка» в Квинсе. |
| On 8 December 2014, he returned from injury to face the Brooklyn Nets. | 8 декабря 2014 года вернулся в состав и вышел на паркет в матче против «Бруклин Нетс». |
| She has also lived in the Bay Ridge, Brooklyn and Hell's Kitchen, Manhattan neighborhoods of New York City. | Также жила в Бей-Ридже, Бруклин и Адской кухне, в Манхэттене в Нью-Йорке. |
| His next years of duty carried him to widely separated posts - Mare Island, California, and Brooklyn, New York. | Затем он служил надругих постах, разбросанных по свету: Мар-айленд, штат Калифорния и Бруклин, Нью-Йорк. |
| On May 5, 2013, the Brooklyn Nets announced that interim head coach P. J. Carlesimo was not offered the full-time position. | 5 мая Бруклин Нетс объявили, что Пи Джей Карлесимо не будет назначен главным тренером клуба. |
| The CellScope identified a suspect MIN in use. I tracked the call to an apartment on Brooklyn Avenue. | Радар засёк подозреваемого в действии и привёл меня на бульвар Бруклин. |
| You left Brooklyn when you were 16 and changed your name for a fresh start, and wound up becoming a Prohibition Agent. | Вы покинули Бруклин в 16, сменили имя, начали новую жизнь и стали антиалкогольным агентом. |
| The Americanized adaptation by Martin Gottfried changed the setting from 1970s Britain to 1946 Brooklyn, but its central story remained the same. | Американизированную версию создал Мартин Готфрид перенёс действие мюзикла с 1970 года на 1946, из Великобритании в Бруклин, но основа осталась прежней. |
| After studying Sax's previous investigation, Lamper and Brears decide to track down drug dealer Johnny Carcosa in Red Hook, Brooklyn. | Изучив материалы предыдущего расследования Сакса, Лампер и Брирс выходят на след наркоторговца по имени Джонни Каркоза, действующего в Ред Хуке, Бруклин. |
| On returning to Brooklyn she taught autistic children and joined an improvisational comedy group called The New York City Stickball Team. | По возвращении в Бруклин она занималась с детьми-аутистами и входила в любительскую комедийную группу The New York City Stickball Team. |
| Her friend and fellow model Brooklyn Decker had introduced her to the people at Sports Illustrated to cast her. | Её подруга и коллега-модель Бруклин Декер, представила её Sports Illustrated, чтобы она также прошла кастинг на съёмки для журнала. |
| The show was moved to Wednesdays at 10 pp. m. in 1997 to make room for the Steven Bochco drama, Brooklyn South, on Mondays. | В 1997 году трансляцию "Надежды Чикаго" передвинули на среду в 22.00, чтобы освободить место для драмы Стивена Бочко «Южный Бруклин». |