| There are also 6 Internet service provider companies in the Sudan, which operate in Khartoum state and the other states, as well as 8 television stations and 17 radio stations broadcasting in the different states of the Sudan. | В Судане также имеется 6 компаний-провайдеров доступа в Интернет, которые действуют в штате Хартум и в других штатах, а также 8 телеканалов и 17 радиостанций, осуществляющих вещание в различных штатах Судана. |
| After much negotiation an agreement was reached whereby the two indigenous radio stations would continue on the same frequency and National Radio, the State radio station, would be allocated another frequency for broadcasting in the region. | После ряда переговоров была достигнута договоренность о том, что две радиостанции коренного населения продолжат вещание на той же частое, а государственному Национальному радио для вещания на эту зону будет выделена другая частота. |
| Foundation Hirondelle Personnel, equipment, production and broadcasting for Peace Radio (Okapi) at six studios (Kinshasa, Sector Headquarters and Kindu) | Персонал, оборудование, подготовка и вещание программы «Радио мира» (Окапи) на шести студиях (Киншаса, секторальная штаб-квартира и Кинду) |
| Round-the-clock United Nations broadcasting would allow the Organization to report on and react to events at any given moment and reach target audiences more often and more precisely than with the first two options. | Круглосуточные трансляции передач Организации Объединенных Наций позволили бы Организации освещать различные события в любой конкретный момент и излагать свою позицию и осуществлять вещание на потенциальную аудиторию более регулярно и точно, чем при первых двух вариантах. |
| Community broadcasting should be explicitly recognised in law as a distinct form of broadcasting, should benefit from fair and simple licensing procedures, should not have to meet stringent technological or other licence criteria, should benefit from concessionary licence fees and should have access to advertising; | Общинное вещание должно быть четко признано в законодательстве в качестве особой формы вещания, в его отношении должны действовать справедливые и простые процедуры лицензирования и не должны применяться строгие технологические или иные критерии лицензирования, должны быть установлены льготные лицензионные платежи и обеспечен доступ к рекламе; |
| Broadcasting was done in a hurry equipped studio in the basement with the lights off. | Вещание велось в наспех оборудованной студии на цокольном этаже при выключенном свете. |
| Broadcasting is conducted throughout the territory of Tajikistan on meter waves. | Вещание ведётся на всей территории Таджикистана на метровых волнах. |
| Broadcasting and communicating the public their sound recordings. | Вещание и информирование общественности об аудиозаписи. |
| Broadcasting directly to these receivers must be done by terrestrial means. | Вещание непосредственно на эти приемники должно производиться наземными средствами. |
| Broadcasting licenses are awarded in a competition procedure. | Лицензии на вещание выдаются на конкурсной основе. |
| Broadcasting licenses are issued for a period of 9 years and may not be transferred to another entity. | Лицензии на вещание выдаются сроком на 9 лет и не могут передаваться другим лицам. |
| Communications Officer, Broadcasting (1 P-4) | Сотрудник по коммуникации, вещание (1 должность С4) |
| Performances have the following exclusive economic rights: Broadcasting and communicating to the public their unfixed performance. | Спектакли имеют следующие исключительные имущественные права: Вещание и доведение до общественности не записанного исполнения. |
| Broadcasting hours were extended to 10 hours a day by the end of 1993. | К концу 1993 года вещание увеличилось до 10 часов в день. |
| Broadcasting, even if unlawful, is not normally a form of "extreme coercion". | Вещание, даже если оно незаконно, обычно не представляет собой форму «крайнего принуждения». |
| Broadcasting frequencies for population centres with over 200,000 inhabitants are allocated on a competitive basis. | Частоты на вещание в населенных пунктах с населением более 200000 человек выделяются по результатам конкурса. |
| Broadcasting was conducted during the daytime due to the fact that the state "Moscow" was broadcast in the evening on the same frequency. | Вещание производилось в дневное время, так как вечером на той же частоте вещала государственная «Московская программа». |
| Module 5: Broadcasting using communication satellites | Модуль 5: Вещание с использованием спутников связи |
| International Forum "Digital Broadcasting in Ukraine" is the main professional platform for open communication of specialists interested in the process of digital switchover in Ukraine. | Международный форум «Цифровое вещание в Украине» - главная профессиональная площадка для свободного общения специалистов, заинтересованных в процессе внедрения цифрового телевидения (ЦТВ) в Украине. |
| It is broadcast to Wales from Broadcasting House in Cardiff. | Осуществляет вещание из Дома вещания в Кардиффе. |
| Broadcasting started on 25 April 2012. | Вещание телеканала началось 25 апреля 2012 года. |
| Regulation 5 of the Television (Programmes) Regulations previously required television licensees to broadcast news reports from sources or services approved by the Broadcasting Authority. | На основании правила 5 положений о телевизионном вещании (программы) от лиц, получивших лицензии на телевизионное вещание, заранее требовалось передавать новости, полученные из источников или от служб, одобренных Комитетом по радиовещанию и телевидению. |
| Broadcasting 24 hours a day, the Radio integrated electoral information into all of its programming, including its daily current affairs programmes and news broadcasts in English and local languages. | Эта радиостанция, которая ведет вещание круглосуточно, включала информацию о выборах во все свои передачи, в том числе в ежедневные обзорные и новостные программы на английском и местном языках. |
| Section 2 of the Act gives the following definition of broadcasting: "Broadcasting is the system of forwarding information by electronic communication means (transmitters and networks of transmitters) and making this information accessible." | В статье 2 приводится следующее определение понятия радиотелевизионного вещания: "Радиотелевизионное вещание - это система трансляции информации с помощью электронных средств связи (передатчиков и сетей передатчиков) и обеспечения доступности этой информации". |
| Broadcasting in Malta is regulated by the Broadcasting Authority which is set up by the Constitution of Malta. | Вещание на Мальте регулируется Управлением широковещания, которое учреждено Конституцией Мальты. |