Примеры в контексте "Broadcasting - Транслирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Broadcasting — Транслирование

• As much as you disagree with my broadcast a newsman should never be fired for broadcasting the truth.

  Как бы вы ни были несогласны с моей передачей журналист не должен быть уволен за транслирование правды.

• Proof of this can be seen in the publication of newspapers and journals and the broadcasting of radio and television programmes in Russian and English.

  Доказательством этому является издание газет и журналов, транслирование по радио и телевидению передач на русском и английском языках.

• They were released on 5 July. On 9 July in Kinshasa, the Minister for Communication and Media issued a decree closing a local radio and television network belonging to a Tshisekedi supporter, allegedly for broadcasting programmes inciting public violence.

  Их освободили 5 июля. 9 июля в Киншасе министр связи и средств массовой информации опубликовал указ о закрытии местной сети радиостанций и телевизионных станций, принадлежащей стороннику Чисекеди, якобы за транслирование программ, подстрекающих к публичным насильственным действиям.

• Broadcasting awareness-raising TV or radio programs;

  транслирование теле- и радиопрограмм, посвященных вопросам повышения уровня информированности;

• This national campaign that consists of anti-Baha'i pamphlets, posters, seminars and the broadcasting of anti-Baha'i speeches on radio networks appears to be tacitly condoned by the authorities.

  Создается впечатление, что эта общенациональная кампания, включающая распространение брошюр, проведение семинаров и транслирование радиопередач, осуждающих практику бахаизма, негласно одобряется властями.

• In both the public and private sectors, the media should make efforts to inform the society at large of minority-related issues, including by broadcasting in minority languages and emphasizing the importance of political participation for minorities.

  Как государственным, так и частным средствам массовой информации следует прилагать усилия по информированию населения в целом по вопросам, касающимся меньшинств, включая транслирование теле- и радиопередач на языках меньшинств и подчеркивание важности участия меньшинств в политической жизни.

Другие варианты перевода слова broadcasting

• Вещание
• Радиовещание
• Вещательный
• Трансляция
• Радиовещательный
• Телерадиовещание
• Broadcasting
• Передача
• Радио
• Бродкастинг
• Телерадиовещательной
• Транслировать