| That's a breach in security. | Если она вступает в контакт с кем-то, то это брешь в безопасности. |
| I guess our security sweep netted more than a breach. | Полагаю при проверке нашей системы безопасности выявилось, нечто большее, чем брешь. |
| But when we fire particle engines at that exact spot, the breach opens up. | Но брешь открывается, когда мы направляем сюда молекулярные двигатели. |
| We have a breach here at the embassy. | У нас есть брешь, здесь в посольстве. |
| We need to retrace your steps and find the breach. | Нам нужно вернуться тем же путем и найти брешь. |
| We've discovered a breach at the firm. | Мы обнаружили брешь в нашей фирме. |
| We will find the breach in our defenses and it will be sealed. | Мы найдем брешь в нашей обороне и заделаем ее. |
| Khan was willing to identify the breach inside our embassy, not betray his own people. | Хан согласился указать на брешь в нашем посольстве, а не предавать своих людей. |
| If she makes contact with someone, that's a breach in security. | Если она вступает в контакт с кем-то, то это брешь в безопасности. |
| A breach like this could be an open invitation to the Governor. | Такая брешь - все равно что приглашение для Губернатора. |
| I'm detecting a breach in the containment field. | Я обнаружил брешь в поле сдерживания. |
| See, what happened here was a breach in the main coolant line. | Смотрите, что произошло - здесь брешь в основном шланге охлаждающей жидкости. |
| Flight, we have a breach. | Центр Управления, у нас брешь. |
| But at the price of depriving Europe of energy, since the project has created a breach between eastern and western Europe. | Но ценой лишения Европы энергии, потому что проект создал брешь между восточной и западной Европой. |
| If this man speaks on Sunday, there will be a breach that will split this congregation. | Если этот человек выступит в воскресение, то появится брешь, которая разделит эту конгрегацию. |
| I call it her "breach and blast". | Я зову его "брешь и взрыв". |
| You will open the breach to First Earth. | Ты откроешь брешь на Первую Землю. |
| Grodd needs me to open the breach so he can attack Earth-1. | Гродд хочет, чтобы я открыл брешь и он смог напасть на Землю-1. |
| He didn't have you to open a breach, so he used Gypsy instead. | У него не было тебя, чтобы открыть брешь, он использовал Цыганку. |
| And I'll open a breach and... send him back in. | И я открою брешь и отправлю его назад. |
| He cannot order them to storm the breach again, Fletcher. | Он не может приказать им снова штурмовать брешь, Флетчер. |
| It started when we closed the last breach. | Они начались, когда мы закрыли последнюю брешь. |
| Cisco, you can open a breach and get you both to the waterfront. | Циско, открывай брешь и переноси вас обоих на набережную. |
| If that happens, you have to close the breach. | Если это произойдёт, ты должен будешь закрыть брешь. |
| With the rest of the breaches closed, the energy surge to this last remaining breach must have destabilized it. | Поскольку все бреши закрыты, энергия, нахлынувшая в эту последнюю оставшуюся брешь, должно быть, дестабилизировала её. |