| To each new stage of our life, new dreams appear and, projected in the plane table of our devaneios they gain force to breach the barrier of what she could be impossible. | К каждому новому этапу нашей жизни, новые сновидения появляются и, после того как они запроектированы в плоской таблице наших devaneios, котор они приобретают усилие для того чтобы пробить брешь барьер она смогла быть невозможна. |
| That unique, unprecedented action could open a breach in the system and help the efforts to end | Этот исключительный и не имеющий прецедента шаг может пробить брешь в сложившейся системе отношений и способствовать активизации борьбы с кабальным трудом. |
| "Once more into the breach, for England," | "В брешь, напролом, за Англию," |
| This is a massive breach. | Это огромная брешь в безопасности. |
| A few weeks later, after extensive artillery bombardment, a breach was opened in the main walls of the fortress of Seringapatam. | Через несколько недель, после мощной бомбардировки крепости Серингапатам в её главных стенах открылась брешь. |
| They've blocked the breach with spears of fire. | Они заблокировали брешь огневыми копьями. |
| We've still got breach. | У нас опять брешь. |
| That's definitely not a breach. | Это определенно не брешь. |
| Is the breach practicable? | Пробить в стене брешь реально? |
| An officer inside the cordon located the breach. | Офицер внутри кордона обнаружил брешь. |
| Get ready to close the breach for good... | Готовьтесь закрыть брешь навсегда... |
| Means there's another breach. | Значит, где-то другая брешь. |
| We need to figure out where the breach is. | Нужно выяснить, где брешь. |
| We will retreat through the breach. | Мы отступим через брешь. |
| A marine guard is not the breach. | Гвардеец морской пехоты не брешь. |
| The bulkhead is designed to remain shut until the breach is sealed. | Дверь отсека должна оставаться закрытой, пока брешь не будет запаяна. |
| The fort surrendered on 12 August after an infantry attack had exploited an artillery-made breach in the wall. | Крепость сдалась 12 августа, после того как пехота ворвалась в брешь в стене, проделанную артиллерией. |
| Meanwhile, Whish's force completed their siege works around Multan, their batteries opened fire and made a breach in the defences, which the infantry stormed. | Тем временем, силы Вилша завершили осадные работы вокруг Мултана, батареи открыли огонь, и пробили брешь в обороне. |
| They briefly captured Mortain but were unable to breach the lines of the 30th Division, as the 2nd Battalion of the 120th Infantry Regiment commanded Hill 314, the dominant feature around Mortain. | Германские войска довольно быстро захватили Мортен, однако не смогли пробить брешь в обороне 30-й дивизии, а 2-й батальон 120-го стрелкового полка удержали высоту 314 - важную цель в данной операции возле Мортена. |
| [Computer Voice] Hull breach contained | Брешь в корпусе зафиксирована. |
| A breach like this raises serious questions. | Подобная брешь ставит серьёзные вопросы. |
| There's a containment breach. | У нас брешь в защите. |