Примеры в контексте "Brackets - Скобках"

Перевод

Примеры

Примеры: Brackets — Скобках

• The numbers in round brackets () denote the quantity of outputs to be produced.

  Числа в круглых скобках () обозначают количество подготавливаемых материалов.

• The words in brackets were based on the false assumption that the Model Law was applicable everywhere.

  В основе слов в скобках лежит ложная посылка о том, что Типовой закон применим повсеместно.

• For the sake of compromise, she suggested referring to non-formal provisions and inserting "for example, customary law" in brackets.

  В качестве компромиссного варианта она предлагает упомянуть о неформальных положениях, вставив в скобках фразу «например, обычные правовые нормы».

• Reference is made in brackets to this and other texts.

  Ссылки, относящиеся к этому тексту или к другим документам, указаны в скобках.

• Comments on the original definitions of Guides 51 and 73 are shown in brackets.

  В скобках приведены замечания по первоначальным определениям, содержащимся в Руководствах 51 и 73.

• Their names are shown in brackets, above.

  Их имена и фамилии указываются в скобках выше.

• In those cases the text remains in brackets.

  В этих случаях текст остается в скобках.

• Information is available for only some exporter States; number exported from that State follows in brackets

  Информация имеется лишь в отношении нескольких государств-экспортеров; количество средств, вывезенных из этого государства, указано в скобках

• The number exported from that State follows in brackets Information not available

  Количество средств, экспортированных из указанного государства, приводится в скобках.

• 1.7.1.1 Delete the sentence into brackets at the end.

  1.7.1.1 В конце исключить предложение в квадратных скобках.

• 2.1.1.1 Delete the amendment into brackets.

  2.1.1.1 Исключить поправку в квадратных скобках.

• Further consideration is needed; the current text will be kept in brackets.

  Необходимо дальнейшее рассмотрение; нынешний текст будет сохранен в квадратных скобках.

• Text to be kept in brackets.

  Текст будет сохранен в квадратных скобках.

• The brackets would be reviewed as and when necessary.

  Текст в этих скобках будет рассмотрен по мере необходимости.

• Where a material is mentioned in brackets after the term composite packaging , it refers to the inner receptacle. .

  В тех случаях, когда после термина "составная тара" в скобках указан материал, имеется в виду материал, из которого изготовлен внутренний сосуд».

• Considering the importance of substance matters, within brackets of this paragraph, following words need to be inserted;

  Учитывая важность вопросов существа необходимо вставить следующие формулировки в квадратных скобках в этом пункте:

• Subsequent deliberations were held in a contact group and agreement was reached on several parts of the text, although a number of operative sub-paragraphs remained in brackets.

  Дальнейшие обсуждения проходили в рамках контактной группы, и некоторые части текста были согласованы, хотя ряд резолютивных положений остался в квадратных скобках.

• Paragraph numbers in brackets are those that are not accepted by the management or taken over by events.

  Цифры в скобках указывают номера пунктов, с рекомендациями по которым руководство еще не согласилось, или рекомендации по которым потеряли свою актуальность.

• In 1947, a tax reform was carried out that reduced income taxes in low-income brackets, introduced an inheritance tax, and raised the marginal tax rate for higher tax brackets.

  В 1947 году была проведена налоговая реформа, которая уменьшила налоги на доходы в скобках с низким доходом, ввела налог на наследство и повысила предельную ставку налога для более высоких налоговых ставок.

• Given that the new provision dealing with conflicts with other international agreements remained in brackets, it was agreed that paragraph (2) of draft article 4 also should remain in brackets.

  С учетом того, что новое положение, касающееся коллизий с другими международными соглашениями, остается в квадратных скобках, было согласовано, что следует оставить в квадратных скобках и пункт 2 проекта статьи 4.

• The inside of the protected area (mentioned between brackets) of the LNG tank is also tested during the bonfire test and the drop tests.

  З. Внутренняя часть защищенной зоны (указывается в скобках) бака СПГ также подвергается испытанию в ходе испытаний на огнестойкость и сбрасывание.

• If a parameter has a short form, it will be listed in brackets behind the (normal) long form.

  Если у параметра есть сокращённая форма, то она даётся в скобках после (обычной) длинной формы.

• All participants considered that the system provisionally practised in Germany of putting the "If - then" special provisions in brackets was conceivably a good solution.

  Все участники признали в качестве приемлемого решения систему, временно применяемую в Германии, которая заключается в том, чтобы специальные положения "если то" указывались в скобках.

• (Reference is made in brackets to existing provisions of R.E. or relevant texts)

  (В скобках сделаны ссылки на нынешние положения СР. или на соответствующие тексты)

• The numbering follows the existing ATP text; the numbering in brackets refers to the proposed new structure of the text.

  Нумерация соответствует действующему тексту СПС; нумерация, приведенная в скобках, касается предлагаемой новой структуры текста.

Другие варианты перевода слова brackets

• Скобки
• Скобками
• Кронштейны
• Кронштейнов
• Группах
• Доходами
• Категорий
• Дохода
• Скобы
• Скоб
• Кронштейнами
• Кронштейнах