Примеры в контексте "Brackets - Скобках"

Перевод

Примеры

Примеры: Brackets — Скобках

• Then, in brackets, "in uniform".

  И потом, в скобках: "в форме".

• Below is a list of all the participating NOCs; the number of competitors per delegation is indicated in brackets.

  Ниже приведен список всех участвующих НОК, количество участников на делегацию указано в скобках.

• The symbols used in the practical orthography are shown in brackets where they differ from the IPA symbols.

  Символы, используемые в практической орфографии показаны в скобках там, где они отличаются от символов МФА.

• The number of shops in each category is shown in brackets.

  Количество вузов в каждой категории указано в скобках.

• The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name.

  Состояние документа (активно, неактивно) отображается в скобках после имени.

• The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.

  Часть, написанная хангыль, будет отображена в скобках после текста, написанного ханджа.

• In paragraph 1, the words "article 17" in brackets were deleted.

  Было решено исключить в пункте 1 указанные в скобках слова "статья 17".

• Numbers in brackets indicate duplicate category "B" claims.

  Номера в скобках указывают дубликаты претензий категории В.

• This is why the Special Rapporteur used the words "fear" and "dread" in brackets.

  Поэтому Специальный докладчик использовал в скобках слова "испуг" и "ужас".

• This is now proposed in brackets, because no consensus was reached on the last paragraph concerning recommendations.

  Поскольку по последнему пункту, касающемуся рекомендаций, консенсуса достигнуто не было, то он приводится в скобках.

• But there is hardly consensus behind the two items that are listed within brackets.

  Но вряд ли сложился консенсус по двум пунктам, которые значатся в скобках.

• Grand total Note: Figures in brackets () are taken from preceding survey; official figures unavailable.

  Примечание: Данные, приведенные в скобках (), заимствованы из предыдущего обзора; официальные данные отсутствуют.

• After the title, delete "10315" between brackets.

  Под заголовком: из текста в скобках исключить "10315".

• He supported the entire text of article 39, paragraph 3, including the phrase in brackets.

  Он поддерживает весь текст пункта З статьи 39, включая фразу в скобках.

• In article 49, paragraph 3, she suggested the deletion of the text in brackets.

  В пункте З статьи 49 она предлагает исключить текст в скобках.

• The number enclosed in brackets () refers to the number of spectral bands.

  Цифра в скобках () означает количество спектральных полос.

• An instruction was added in brackets ("person with the highest income"), which was meant as an example.

  Дополнительно в скобках была добавлена инструкция "Лицо с наибольшим доходом", призванная служить примером.

• The date on which each appeal was sent appears in brackets at the end of the summary.

  Дата направления каждого призыва указывается в скобках в конце резюме.

• The figures in brackets next to the keys give the growth in the number of certificates between 1999 and 2002.

  Цифры в скобках под обозначениями показывают рост числа свидетельств за период с 1999 по 2002 год.

• Technical and chemical group names shall be entered in brackets immediately following the proper shipping name.

  Технические и химические групповые названия должны указываться в скобках сразу же после надлежащего отгрузочного наименования.

• Text will remain in brackets until entry into force of amendments to Annex 8, Article 13.

  Текст останется в скобках до вступления в силу поправок к Ст. Прил.

• According to another view, the text in brackets raised the problem of the burden of proof.

  Согласно другому мнению, текст в скобках вызывает проблему бремени доказывания.

• As a result, the Working Group decided to retain the brackets around the entire text of paragraph 2.

  В результате Рабочая группа решила оставить в скобках весь текст пункта 2.

• Note: Figures in the brackets - 1989.

  Примечание: Данные в скобках - 1989 год.

• Note: Response rates by 8 November 2000 are presented in brackets.

  Примечание: Число ответов, представленных к 8 ноября 2000 года, приводится в скобках.

Другие варианты перевода слова brackets

• Скобки
• Скобками
• Кронштейны
• Кронштейнов
• Группах
• Доходами
• Категорий
• Дохода
• Скобы
• Скоб
• Кронштейнами
• Кронштейнах