| This is why Cliff Blossom bought out my crew? | Так вот почему Клифф Блоссом выкупил мою команду? |
| A chauffeur in a big car came and bought out the whole show tonight! | Один шофер с большой машиной пришел и выкупил все шоу на сегодня! |
| You messed with the algorithm because Mr. Gross secretly bought out | Вы изменили алгоритм, потому что мистер Гросс тайно выкупил |
| They say it was you who bought her out of there. | Значит, тем, кто выкупил ее, были вы. |
| He bought the lot for $65 and lived in the home until 1825, when Frederick Conway bought the home. | Он выкупил землю и жил в доме до 1825 года, когда Фредерик Конвей купил у него этот дом. |
| But apparently somebody got there and bought it - ten minutes before me. | Кто выкупил его за 10 минут до моего приезда. |
| So, it's just a coincidence that Chumhum bought it? | То есть это совпадение, что "Чамхам" выкупил её? |
| A chauffeur in a big car came and bought out the whole show tonight! | Приехал шофёр в большой машине и выкупил все сегодняшние билеты! - Неужели! |
| When asked to comment, the first claimant asserted that in 1988 he bought out his partner, the second claimant, and became the 100 per cent owner of the business. | В ответ на просьбу прокомментировать эти утверждения первый заявитель указал, что в 1988 году он выкупил долю его партнера, т.е. второго заявителя, и стал единоличным владельцем магазина. |
| He bought every print of the film for $12 million and kept it out of circulation for many years until Universal Pictures purchased the film from his estate in 1979. | Он выкупил каждую печать фильма за 12 млн $ и держал их вне обращения в течение нескольких лет, пока Universal не приобрела права на фильм в 1979 году. |
| Subsequently, Williams bought out Charles River's interest in the company, as well as that of several other investors, and re-formed the organization under a new company, Obvious Corp, which planned to develop new products, including Twitter. | Впоследствии Уильямс выкупил Charles River, а также ряд других инвесторов, и переформировал организацию в новую компанию, Obvious Corp, которая планировала разрабатывать новые продукты, в том числе Twitter. |
| Lucas bought Bosch's interest out in 1937 and it became CAV Ltd in 1939. | Но в 1937 году Lucas выкупил долю Bosch, преобразовав в 1939 году Cav в CAV Ltd. |
| In 1997, Melnichenko bought out MDM Bank shares from his partners and became the sole shareholder of the Bank and the Chairman of the Management Board. | В 1997 году выкупил акции МДМ-Банка у своих партнеров, стал единственным акционером и председателем правления Банка. |
| In 1993, Time Warner bought a controlling interest in Atari Games and made it a subsidiary of its Time Warner Interactive division. | В 1993 году Time Warner выкупил контрольный пакет Atari Games и сделал эту компанию частью своего подразделения Time Warner Interactive. |
| Peter Bogdanovich bought back the rights from the studio to his 1980 film and paid for its distribution out of his own pocket, convinced that the picture was better than what the studio believed - he eventually went bankrupt because of this. | Peter Bogdanovich выкупил права у студии на свой фильм в 1980 и заплатил за его распространение из своего кармана, убежденный, что картина была гораздо лучше, чем посчитала студия - в итоге он обанкротился из-за этого. |
| In May 2007 the European Bank for reconstruction and development with $125 million bought a share in "Lenta", estimated at 11-14% of the share capital. | В мае 2007 года Европейский банк реконструкции и развития за $125 млн выкупил долю в «Ленте», оцениваемую в 11-14 % уставного капитала. |
| I mean, you're loyal... sweet... and you bought my dollhouse back for me. | Ты ведь верный... милый... и ты выкупил мой кукольный домик для меня. |
| In 1997, Mark Getty, the co-founder of Getty Images, visited Aarons in his home and bought Aarons' entire archive. | В 1997 году Марк Гетти, один из основателей Getty Images, целиком выкупил архив фотографа. |
| I would have bought Jeff out, but by the time I discovered how much money he had borrowed from the company to buy drugs, we were near bankrupt. | Я бы выкупил долю Джеффа, но к тому времени, когда я обнаружил, сколько денег он позаимствовал у компании на покупку наркотиков, мы оказались на грани банкротства. |
| Okay, I understand how this might be a little confusing for you, but I only bought you to save you. | Ладно, понимаю, что ты, возможно, немного в замешательстве, но я выкупил тебя только, чтобы спасти. |
| Are you talking about that spot on the radio charts that you bought for Will Lexington? | Ты говоришь про те места в радиочартах, которые ты выкупил для Уилла Лексингтона? |
| All I have to do is tell them you set her up because I bought back the IDs. | Все, что я должен сделать, рассказать им, что ты ее подставил, потому что я выкупил удостоверения. |
| So, I bought a half stake in this machine, all right? | Я выкупил половину прибыли этого автомата, так? |
| I thought it'd be nice if it was quiet, so I bought out the entire restaurant. | Я подумал, что было бы здорово насладиться покоем, так что выкупил весь ресторан. |
| Since Yang loves your tiny feet and bought you back You should have fallen in love with him for you daily acquaintance | С тех пор как Янг полюбил твои крошечные ножки и выкупил тебя ты видимо влюбилась в него, ежедневно видясь с ним. |