| to Bordeaux, Saturday Feb. 24th | В Бордо, 24 февраля, суббота |
| Aren't you going to Bordeaux tonight? | Вы сегодня не поехали в Бордо? |
| When I was in Libourne, near Bordeaux | Когда я был в Либурне, возле Бордо |
| This month the LinuxFocus team will be in Bordeaux, France at the Libre Software Meeting (LSM). | В этом месяце команда LinuxFocus будет в Бордо (Франция) на Libre Software Meeting (LSM). |
| Make a direct booking at HOTEL DES QUATRE SOEURS in Bordeaux. | Забронируйте номер в отеле HOTEL DES QUATRE SOEURS в Бордо без посредников. |
| After spells coaching in France at Bordeaux and in Brazil with São Paulo, Goethals returned to Belgium to coach Standard Liège. | После работы во Франции с «Бордо» и в Бразилии с «Сан-Паулу» Гуталс вернулся в Бельгию, чтобы тренировать льежский «Стандард». |
| Bonheur was born on 16 March 1822 in Bordeaux, Gironde, the oldest child in a family of artists. | Бонер родилась 16 марта 1822 года в Бордо, Жиронда, была старшим ребёнком в семье художников. |
| In 1761, he became affiliated with the lodge La Française in Bordeaux and founded a Cohen Temple there. | В 1761 году он был аффилирован во Французскую ложу (La Francaise) в Бордо, и основал здесь Храм Коэнов. |
| (Much like Bordeaux or Beaune is used today to refer to the wines of the Gironde and Burgundy regions, respectively). | (Аналогично тому как сегодня названия Бордо или Бон используются для обозначения вин, произведённых в регионах Жиронда и Бургундия, соответственно). |
| The oldest classification was used for the Bordeaux wines of the Medoc in 1855 during the World Exhibition in Paris. | Самая первая классификация была определена в 1855 в Париже в рамках всемирной выставки вин бордо региона Медок. |
| Sure, Bordeaux Wine Official Classification of 1855 could be a reference point for all modern reasoning of the value of manifold terroirs and vintages. | Конечно, введённая в 1855 году классификация вино Бордо вполне может служить отправной точкой для всех современных рассуждений о ценности многоразличных терруаров и винтажей. |
| The earliest extant liturgical office in Saint Simon Stock's honour was composed in Bordeaux in France, and dates from 1435. | Самая ранняя из сохранившихся служб в честь Симона Стока была составлена в Бордо во Франции, и датируется 1435 годом. |
| They left Bordeaux on 26 August, but were captured on 11 September by American forces in Loire. | 26 августа Шольтц покинул Бордо, но 11 сентября был взят в плен американскими войсками в Байонсе (департамент Луара). |
| Bordeaux contends that the ends justify the means, while Scott adheres to the principle that heroes should not kill unless absolutely necessary. | По мнению Саши Бордо, цель оправдывает средства, в то время как Скотт полагает, что герои не должны убивать, если в этом нет необходимости. |
| The match was played on 31 January 1998 at the Stade du Parc Lescure in Bordeaux. | Финальный матч прошёл 31 января 1998 года на стадионе «Стад де Парк Лескюр» в Бордо. |
| Bruguès served as prior of the Dominican priories of Toulouse and Bordeaux, and later provincial of the Province of Toulouse. | Брюге служил приором в доминиканских монастырях-приорствах Тулузы и Бордо, а более позднее провинциальным настоятелем церковной провинции Тулузы. |
| Bordeaux's title victory ended a historic run for Lyon, who had won seven consecutive titles beginning with the 2001-02 season. | Победа «Бордо» в чемпионате прервала историческую серию «Лиона», выигравшего семь титулов подряд, начиная с сезона 2001/02. |
| Other concerts are announced in the media at present, such as Bordeaux, but are not officially confirmed. | Затем появлялась информация и об остальных концертах в таких городах как Бордо, однако официально не подтвержденных. |
| On 12 January 1953, a military tribunal in Bordeaux heard the charges against the surviving 65 of the 200 or so SS men who had been involved. | 12 января 1953 года военный суд в Бордо заслушал обвинения против 65 (из двухсот) выживших эсэсовцев, участвовавших в акции. |
| From 1940 to 1943, the Italian Royal Navy (Regia Marina Italiana) established BETASOM, a submarine base at Bordeaux. | С 1940 по 1943 год Королевские ВМС Италии (Regia Marina Italiana) располагали базой подводных лодок BETASOM в порту Бордо. |
| His ships and envoys landed in Bordeaux in May 906 to receive the crown which the canons had entrusted to Amalvinus. | Его корабли прибыли в мае 906 года в Бордо, чтобы забрать корону, которую канонники доверили графу Амовину. |
| After his exile, Larrea moved to Bordeaux in France, and did business with some of his old associates. | После депортации Ларреа переехал во Францию в город Бордо и занялся там бизнесом вместе с некоторыми старыми партнёрами. |
| The last two remaining U-boats left Bordeaux in August 1944, three days before the Allies occupied the base on 25 August. | В августе 1944 года в Бордо оставались две последние подводные лодки, за три дня до того, как союзники заняли базу 25 августа. |
| Despite the severe outbreak of plague in Bordeaux, at first it did not occur to Joan and her advisors to leave town. | Несмотря на серьёзную вспышку чумы в Бордо, сначала Иоанне и её советникам не приходило в голову покинуть город. |
| Admiral Dönitz decided during the summer of 1941 to build protective U-boat pens in Bordeaux. | Адмирал Карл Дёниц летом 1941 года принял решение о строительстве защитных бункеров для субмарин в Бордо. |