| Can you wear Harry's boots? I always used to be able to. | Тебе подойдут сапоги Гарри? - Всегда подходили. |
| I don't know why he's got the Wellington boots. | Не знаю, зачем ему резиновые сапоги. |
| Country dance? Yes! Use the cowboy hat, jeans and boots. | И носить ковбойские шляпы, джинсы, сапоги. |
| The waters good, They make boots that are waterproof as well. | Нет, они даже делают непромокаемые сапоги. |
| In the Russian winter, the peasants often wore high boots lined with sheepskin to stay warm. | В суровые зимы русские крестьяне часто носили высокие сапоги, отделанные овчиной кожей. |
| He was jealous on Petre because he was doing your boots. | Я ревновала тебя даже к Петре, потому что он чистил тебе сапоги. |
| Check out the new styles in different colours of Hunter boots. They are festivalgoers and they trendy people must-have. | Резиновые сапоги "Hunter" были разработаны и произведены для прогулок по неровной местности Шотландии в самую непредсказуемую погоду, но сегодня они являются давно сформировавшейся классикой британского стиля. |
| And next time I see you, I expect your feet to be in boots. | И в следующий раз я хотел бы видеть вас обутым в сапоги. |
| Your daughter would love to trade in all those tomes on quantum physics for a pair of riding boots. | Да твоя дочь с радостью променяет всю эту квантовую ахинею на сапоги для верховой езды. |
| Women dancers wore boots of variegated colours while male horsemen wore large boots along with heavy sheepskin trousers and coats. | Танцовщицы надевали сапоги пестрых цветов, а мужчины-всадники носили большие сапоги вместе с тяжёлыми брюками и пальто из овчины. |
| If you want boots different from your regular... | Если хочешь обновить сапоги... |
| Are you wearing my boots? | Ты мои сапоги надела? |
| As to boots, you need to have high-heeled accordion-like boots... | Что касается сапог, то сапоги нужны на высоком каблуке, гармошкой. |
| Fitting boots to those would give Giles Kevinson a heart attack. | Если бы Джайлсу Кевинсону пришлось подгонять тебе сапоги, его бы удар хватил. |
| But if you look at this, the boy is not washing his boots, he's putting water into his boots. (Laughter) | Но если вы присмотритесь, то увидите, что мальчик не моет сапоги, а заливает туда воду. (Смех) |
| One of the things I want to establish right from the startis that not all neurosurgeons wear cowboy boots. | Сначала я хотел бы кое-что прояснить: не все нейрохирургиносят ковбойские сапоги. |
| But that's what the rain boots are for, because rain willwash away everything, if you let it. | Но именно для этого есть резиновые сапоги. Ведь дождь смоетвсе, если ему позволить. |
| Maybe you'd like to Polish his boots as well. | Может, ты еще почистишь его сапоги? |
| And one of the things - if you remember Condoleezza Rice was at some event and she wore boots, and she got criticized over that. | И ещё кое-что - если помните, Кондолиза Райс однажды надела сапоги, и её за это раскритиковали. |
| I think he'd rather be tucked up in Sandhurst, polishing his boots. | Ему бы в штабе сидеть, сапоги начищать. |
| The loneliness is stored up right down to his boots and it's driving him crazy. | Фон Шлиттенхайм. Одиночество заполняет сапоги, давит, сводит с ума. |
| If you're going to see Olivares, buy some new boots. | Купил бы ты себе новые сапоги перед тем, как идти к Оливаресу. |
| Now we have the seven-league boots in the form of Ryanairand Easyjet. | Сейчас у нас - Семимильные сапоги в виде дешёвых авиалинийRyanair и Easyjet, |
| The show started with Spears singing a short version of the song dressed in a white go-go boots, a white miniskirt and a sparkling pink bikini top. | Шоу начинается с того, что Спирс поет короткую версию песни, одетая в белые сапоги для танцев, белую мини-юбуе и сверкающий розовый бикини-топ. |
| A hundred thousand Hungarian revolutionaries demolished the Stalin statue, leaving only his boots, in which they planted a Hungarian flag. | 23 октября 1956 года толпа восставших венгров разрушила статую, оставив только его сапоги, в которые был водружён венгерский флаг. |