| The boots are all yours, my friend. | Все ботинки - твои, мой друг. |
| I need walking boots, don't I? | Мне нужны ботинки для прогулок, так? |
| Your horse and your boots? | А коня и ботинки? |
| Let me see your boots. | Покажи мне свои ботинки. |
| Joel? Where are my boots? | Джоэл, где мои ботинки? |
| Yes, in June, all will stitch boots. | Да, в июне все начнут тачать сапоги. |
| MINURCAT provided uniforms, boots, caps and belts to 250 women newly recruited to join the Chadian National Police. | МИНУРКАТ предоставила форменную одежду, сапоги, головные уборы и ремни 250 женщинам, принятым недавно на службу в Чадскую национальную полицию. |
| Given the way he was blatantly licking my boots at breakfast, it's pretty obvious he's up to something. | Учитывая, что он был готов лизать мои сапоги за завтраком, довольно очевидно, что он что-то замышляет. |
| Tom's boots were muddy. | Сапоги Тома были в грязи. |
| Let me just get my boots off first. | Дай мне только снять сапоги. |
| Minus the cape and the go-go boots. | Только без плаща и стильных ботинок. |
| I've got several now. Boots. | У меня есть несколько пар ботинок. |
| I bought a couple of red boots | Я купил пару красных ботинок. |
| It does show the same wear patterns as Micah Canet's boots. | Я сделала этот слепок согласно следам ботинок на снегу. |
| However, the Czech Republic noted that the size and type of footwear would impact on the limit set of 25g VOC/pair with, for instance, army or mountaineering boots requiring extra adhesives. | Однако Чешская Республика отметила, что на установленное для обуви предельное значение, равное 25 г ЛОС на пару, будут влиять размер и вид обуви, например, при изготовлении армейских или горных ботинок используется большее количество клеящих веществ. |
| I'll wear alligator boots and designer jeans | В своих крокодиловых сапогах и дизайнерских джинсах. |
| Remember, whenever you see the blonde woman with the green boots and the blue parka, you yell, "Stranger, danger," and kick her until an adult shows up. | Запомни: когда увидишь блондинку в зелёных сапогах и синей куртке, кричи, что к тебе пристаёт незнакомка, и пинай её, пока не появится кто-то взрослый. |
| Signore Boots, the kingdom thanks you. | Синьор в Сапогах, наше королевство благодарит вас. |
| Are your boots a sign of lack of means or soldierly arrogance? | Скажите, вы явились сюда в таких сапогах, потому что у вас денег нет или это такая солдатская гордыня? |
| The A.D.A.'s entire case is based on my client entering Ms. Hall's house and walking out wearing these boots. | Помощник окружного прокурора завел дело против моего клиента основываясь на том, что она вломилась в дом мисс Холл и затем вышла в этих самых сапогах. |
| I'm hoping I might be able to find a pair of Jason's old work boots. | Я надеюсь, Я смогу найти пару старых рабочих сапог Джейсона. |
| Better since you swiped me a decent pair of boots. | Теперь лучше, ведь ты нашел для меня пару приличных сапог. |
| Give me your hand, love, I haven't got boots. | Дай мне руку, сынок, а то я без сапог. |
| That's a marvellous pair of boots. | Какая чудесная пара сапог. |
| I was looking for a pair of hobnail boots. | Я ищу пару кованых сапог. |
| In jeans, a hoodie and work boots. | В джинсах, толстовке и тяжелых ботинках. |
| Very strange mermaids, wearing boots! | Странные русалки, в ботинках! |
| No, the rubber on the boots that we found in the suspect's apartment was not a match to what we found on the fingers. | Нет, резина на ботинках, найденных в квартире подозреваемого отличается от найденной на пальцах. |
| Initially there were rumours threatening violence. Then a group of strangers, described as heavily built and in army boots and armed with crowbars, inflammable liquids and Molotov cocktails would come to a locality in jeeps and on motorcycles. | Сначала распространялись слухи об угрозе насилия, затем в населенный пункт на джипах и мотоциклах врывалась группа неместных лиц, имевших, по описанию, мощное телосложение, в армейских ботинках, вооруженных ломами и бутылками с зажигательной смесью. |
| Just until he gets back on his feet, which are looking pretty good in the boots I bought him for his birthday. | Только пока он не встанет на ноги, которые выглядят очень классно в ботинках, которые я ему подарил на день рождения. |
| Your coat's a better fit than mine, and your boots are perfection, sir. | Ваш костюм лучше, чем шкуры, а ваша обувь безупречна, сэр. |
| Now, I know what you're thinking: A lot of people lace their boots that way. | Знаю, что ты думаешь - много кто так завязывает обувь. |
| Are humans going and getting their boots and shoes tested to see if they contain Fae DNA? | Люди что ли идут и проверяют свою обувь на содержание ДНК Фэйри? |
| New boots, new badge. | Новая обувь, новый значок. |
| You stole his boots? | Вы украли его обувь? |
| He made me run the seawall backwards with steel-toed boots on. | Он заставлял меня бегать по дамбе в обуви со стальными носками. |
| Like not getting a new pair of work boots so you kids can have shoes. | Например взять на работе новую пару обуви, чтобы у твоих детей была обувь. |
| No, boots is still missing. | Нет, обуви по прежнему нет. |
| You've got so many boots. | У тебя столько обуви. |
| Soaking my boots in brandy does more than soften them, it also confers a surprising ability to conserve heat. | Вымачивание обуви в бренди не просто смягчает её, но также дает удивительную способность сохранять тепло. |
| Spencer and Guster knostin' boots around the clock. | Спенсер и Гастер стучат сапогами круглосуточно. |
| The expeditionary troops returned to Callao on February 19, 1860, after supplying Franco's army with boots, uniforms, and 3,000 rifles. | Экспедиционные корпусы вернулись в Кальяо 19 февраля 1860 года, снабдив армию Франко сапогами, униформой и 3000 винтовок. |
| Okay, Ted, what is with the red boots? | Тед, у тебя проблема с этими сапогами. |
| I'm in the dust Boots mnu flowers. | Я в пыли Сапогами мну цветы. |
| With dirty boots over a festive carpet! | Грязными сапогами на ковровую дорожку! |
| Break a leg, but try not to hurt those boots while doing it. | Сломай ногу, только постарайся не повредить сапожки в процессе. |
| So I turn around and next to the door, just my boots. | Ну я поворачиваюсь, и рядом с дверью вижу только мои сапожки. |
| They are the same boots I wore when you betrayed me. | Эти самые сапожки помнят, как ты предал меня. |
| Well, I do love those boots. | Я очень люблю эти сапожки. |
| If he put on some go-go boots! | Если наденет свои Гоу-Гоу сапожки. |
| He throws a bag of boots on the stage that used to belong to soldiers who had their legs amputated. | Он бросает на сцену сумку с ботинками, принадлежавшими солдатам, чьи ноги ампутировали. |
| He was later captured and upgraded by 616's S.H.I.E.L.D. and given jet boots that allowed him to leap at great heights and his other abilities were perhaps enhanced to greater levels. | Позже он был взят в плен и модернизирован организацией Щ. И.Т. с земли-616, после чего он стал обладать реактивными ботинками, которые позволяли ему прыгать на большую высоту, а его способности были расширены до более высоких уровней. |
| What I want to know is what is up between you and bossy boots here. | Я хочу знать, что у тебя с этими властными ботинками? |
| The Kea's strong desire to explore makes them an attraction for tourists, however their curiosity often comes with damage to bags, boots, cars and everything else they find interesting. | Постоянная тяга к ислледованиям делает попугаев Кеа любимцами туристов, но чаще всего их любопытство сопровождается распотрашенными сумками, порваными ботинками, поврежденными машинами и всего остального, что они посчитают интересным. |
| Standards have been introduced for the material welfare of women serving sentences in correctional colonies, prescribing the issuance to such women of leather boots or shoes or pumps. | утверждена норма вещевого довольствия осужденных женщин, отбывающих наказание в ИК, в которой установлено обеспечение осужденных женщин сапогами или ботинками кожаными, туфлями. |
| Did I leave my boots under your bed? | Я забыл туфли в вашей спальне. |
| Promise, I will not go mad until we get you some boots. | Обещаю, что не сойду с ума, пока мы не купим тебе туфли. |
| He's wearing canvas shoes, not steel-toed boots. | Он носит парусиновые туфли, а не ботинки со стальным носом. |
| I get his boots! | Чур, туфли мои! |
| In it - qualitative and inexpensive boots, boots and low shoes, shoes and slippers. | В ней - качественные и недорогие сапоги, ботинки и полуботинки, туфли и тапочки. |
| In 2015 he unveiled the Adidas X15 football boots. | В 2015 году валлиец представил футбольные бутсы Adidas X15. |
| You want football boots? | Ты хочешь футбольные бутсы? |
| Your football boots are here. | Твои футбольные бутсы здесь. |
| "Bring my rugger boots."Also, Irish Water Spaniel. | «Когда приедешь, привези мне бутсы для регби а также ирландского спаниеля. |
| Football kit has evolved significantly since the early days of the sport when players typically wore thick cotton shirts, knickerbockers and heavy rigid leather boots. | Футбольный комплект в настоящее время более развит, чем в годы развития футбола, когда игроки обычно носили толстые хлопчатобумажные рубашки, бриджи и тяжёлые твёрдые кожаные бутсы. |
| In 2000 Clearasil moved to the Boots Group portfolio. | В 2000 Clearasil был переведён в Boots Group. |
| Insulin could be purchased from the pharmacy chain Boots and was one of the very few proteins that were available in a pure form. | Инсулин, который можно было приобрести в сети аптек Boots, являлся одним из немногих белков, доступных в очищенном виде. |
| The BBC placed them second in their Sound of 2009 poll, as well as coming third in the 2009 BRITs Critics' Choice Award, behind Florence and the Machine and Little Boots. | В голосовании Sound of 2009 на BBC группа заняла второе место, а на BRITs Critics' Choice Award 2009 года они стали третьими после Florence and the Machine и Little Boots. |
| When David Moulsdale, the owner of the Optical Express, bought the Dental Practice off Boots the chemist, we were empowered to deliver 40 sites, putting the dental practice into Optical Express, at a record speed. | Когда Дэвид Мусдэйл, владелец «Оптики Экспресс», купил сеть стоматологий у аптечной сети Boots, нам была поставлена задача интегрировать стоматологические кабинеты в 40 магазинов «Оптики Экспресс» за рекордное время. |
| According to police, the caller said only that a bomb had been planted outside a Boots shop. | Согласно информации полученной от полиции, звонящий сообщил лишь то, что бомба заложена за пределами магазина обуви (Boots UK). |
| ~ There'll be no cleaning of your boots | ~ Не будет никакой чистки бутс |
| this guy Jimmy Boots. | это был Джимми Бутс. |
| All right, I want you to meet Siggy, Boots, and Tinsley. | Познакомься, это Сигги, Бутс и Тинзли. |
| You broke your cherry Marty Football Boots. | Ты причастился Мартин Бутс. |
| His interest in football developed at a young age, which persuaded his parents, despite financial difficulties, to buy him a pair of football boots as a Christmas present when he asked for them aged seven. | Его интерес к футболу стал расти в юношеском возрасте, и, несмотря, на финансовые трудности он убедил родителей купить ему пару футбольный бутс, в качестве рождественского подарка в семь лет. |