| If I had to take a guess, I'd say the mystery couple were knocking boots. | Если бы мне нужно было высказать предположение, я сказала бы что тайна начинает стучать ботинками. |
| If you run into crocodiles, just kick them with your boots. | Если натолкнёшься на крокодилов, просто пинай их ботинками. |
| She was wearing a plaid skirt and gray tights with boots. | На ней была юбка серые колготки с ботинками. |
| We even gave you an appeal and they didn't look any better with combat boots. | Мы даже дали тебе возможность для апелляции, и они совсем не смотрелись с кирзовыми ботинками. |
| The field can be also used offensively to shatter or weaken objects, such as kicking something with the boots. | Поле также может быть использовано для оскорбления или ослабления объектов, например, ногами с ботинками. |
| Smelled a woman. Sweat, boots, tool belt, leather. | Пахнет женщиной, потом, ботинками, инструментами, кожей. |
| But with ski boots and a kicky beret. | Только она с ботинками и модным беретом. |
| But not a lot of guys with those boots tied that way had access to NZT yesterday. | Но мало кто с такими ботинками вчера имел доступ к НЗТ. |
| They reportedly trampled their faces with heavy boots, seized their cameras and tried to break them. | Как сообщили пострадавшие, военные наступали им на лица тяжелыми ботинками; они отобрали у них фотоаппараты и пытались разбить их. |
| He throws a bag of boots on the stage that used to belong to soldiers who had their legs amputated. | Он бросает на сцену сумку с ботинками, принадлежавшими солдатам, чьи ноги ампутировали. |
| This officer also repeatedly stepped on the victim's hand with her boots, causing a fracture to his hand. | Кроме того, эта женщина-полицейский неоднократно наступала ему на руку своими ботинками, и в результате у него была сломана рука. |
| We'll fight with rotten old books, tincans and smelly boots! | Мы будем драться гнилыми, старыми книгами и вонючими ботинками! |
| During the race, a surge of energy hits the track, leaving a being with blonde hair and dressed in the remains of a red outfit with yellow boots. | В ходе гонки сгусток энергии поражает трек, оставив на нём человека с белыми волосами и одетого в остатки красного одеяния с жёлтыми ботинками. |
| He was later captured and upgraded by 616's S.H.I.E.L.D. and given jet boots that allowed him to leap at great heights and his other abilities were perhaps enhanced to greater levels. | Позже он был взят в плен и модернизирован организацией Щ. И.Т. с земли-616, после чего он стал обладать реактивными ботинками, которые позволяли ему прыгать на большую высоту, а его способности были расширены до более высоких уровней. |
| I picked it up on our last station stopover, along with new boots and a wholly impractical but simply adorable hat. | Я купила его на предыдущей станции вместе с ботинками, и совершенно бесполезной, но просто очаровательной шляпкой. |
| What I want to know is what is up between you and bossy boots here. | Я хочу знать, что у тебя с этими властными ботинками? |
| I'm like a rhinestone rainbow and you're like a trunk full of wet boots. | Я - радуга из бриллиантов, а ты - чемодан, набитый мокрыми ботинками Отлично! |
| During this season, Kwan struggled with her jumps because of a growth spurt and problems with new skating boots which she wore for an endorsement contract with the manufacturer. | Однако в том сезоне Кван не справлялась со своими прыжками из-за резкого рывка в росте и проблем с ботинками, которые она была обязана носить по спонсорскому контракту с изготовителем. |
| (e) Kicks by individuals wearing boots; | ё) удары ботинками; |
| She wears mini-skirts with boots | Она носила мини-юбку с ботинками. |
| It had to do with boots. | Я имел дело с ботинками. |
| Footballers from Winyerp will be coming with their filthy boots and their foul language. | Приедут футболисты из Виньерпа со своими грязными ботинками и языками. |
| The big toe of his right foot was severely injured when his torturers stamped on that foot with their boots. | Большой палец его правой ноги был искалечен после того, как истязавшие его солдаты наступали на него ботинками. |
| We I.D.'D these as military Wing-Walker boots. | мы определили это, как следы, оставленные высокими военными ботинками. |
| The Kea's strong desire to explore makes them an attraction for tourists, however their curiosity often comes with damage to bags, boots, cars and everything else they find interesting. | Постоянная тяга к ислледованиям делает попугаев Кеа любимцами туристов, но чаще всего их любопытство сопровождается распотрашенными сумками, порваными ботинками, поврежденными машинами и всего остального, что они посчитают интересным. |