Примеры в контексте "Boots - Ботинки"

Перевод

Boots

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ботинки

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boots — Ботинки

Well, the adventurer just had a polo neck and jeans and boots.

У него были только свитер с горлом, джинсы и ботинки.
And you almost destroyed my boots scrapping the mud off them!

Вы испортили мои ботинки, когда соскребали с них грязь.
The boots were too much, right?

Ботинки были уже чересчур, да?
You think I could pull off cowboy boots?

Как думаешь, купить мне ковбойские ботинки?
Where you woke up and couldn't find your boots?

Где ты проснулась и не смогла найти ботинки?
And she said, "Cowboy boots."

И она сказала: "Ковбойские ботинки".
Old boots, paper towels Shop girl, unknown fellow

Старые ботинки, бумажные полотенца "Продавщица" - роман
Put on my boots, and dropped my sword, and I flew.

Я надел ботинки, бросил меч и сбежал.
Nevertheless, mine boots do exist, and therefore demining organizations may wish to evaluate their suitability for their particular operational scenario during the planning phase of a clearance operation.

Однако нельзя отрицать, что противоминные ботинки существуют, и поэтому организации, занимающиеся разминированием, могут проверить их пригодность для конкретных оперативных сценариев при планировании разминирования.
I have some good boots that a colleague has given me; I will be wearing them.

У меня есть хорошие ботинки, подаренные мне коллегой; я их надену.
I knew that the cabin was owned by the postman who wore the boots, because...

Я знал, что та хижина принадлежала почтальону, который носил те ботинки, потому что...
Are those ugg boots she's wearing?

Что за уродливые ботинки она нацепила?
And if it gets on my suede boots -

И если она попадет на мои замшевые ботинки -
Because if it gets on these boots,

Ведь если она попадет на эти ботинки,
There's man all over for you, blaming on his boots the faults of his feet.

Вот вам весь человек... обвиняет ботинки в дефектах своих ног.
They're not fit to lick your boots!

Они не достойны тебе ботинки лизать!
Why are there boots in the sneakers pile?

Почему ботинки в куче для кроссовок?
And I'm wearing work boots that aren't mine, so don't you even think about running.

И на мне чужие рабочие ботинки, так что... даже не думай бежать.
When I was in the military, it seemed like I spent half my time polishing my boots.

Когда я служил, я половину своего времени занимался тем, что начищал свои ботинки.
Can't you see? I'm barely shaking in my boots.

Смотри, я уже описался в ботинки от страха.
And the boots reversed in the stirrups?

А ботинки назад носами в стременах?
I have these exact same boots at home.

Что у меня есть такие же ботинки дома?
Your boots are good quality leather, but have been resoled more than once.

Ваши ботинки из хорошей кожи, но на них уже не раз меняли подмётки.
He was wearing protective clothing during the whole operation: a protective kit comprising a hat, glasses, mask, a cotton overall, gloves and boots covered by trousers.

Он использовал защитную спецэкипировку в течение всего времени работы: комплект, включающий шляпу, очки, респиратор, хлопчатобумажный комбинезон, перчатки и ботинки, закрываемые брюками.
I mean, our guide's boots probably still have his feet in them, but -

Я имею ввиду ботинки нашего гида, точнее то, что его ноги всё ещё в них, но...