You're tough as old boots, Blacksmith. |
Ты крепок, как старые ботинки, кузнец. |
You just end up with yellow slime on your boots. |
Но в итоге всё равно намочишь ботинки. |
These are new boots, they cost a lot of money. |
Это новые ботинки, они стоят бешеных денег. |
No, I mean the boots. |
Нет, я имею в виду ботинки. |
I think that beer should be cold and boots should be dusty. |
Я думаю, что пиво должно быть холодным, а ботинки пыльными. |
Texas, the all-American girl, tight jeans and boots. |
Техас, типичная американская девушка, тугие джинсы и ботинки. |
I wore a pair of long boots, like these. |
Я носил высокие ботинки, как эти. |
Just wondering where you got your boots. |
Просто интересно, где вы купили ботинки. |
Surely they have disposed of these boots by now. |
Конечно они постарались спрятать ботинки к настоящему времени. |
Get your bloody boots off the bed. I sleep there. |
Убери грязные ботинки с кровати, я сплю в ней. |
The most expensive thing I own are these boots. |
У меня же самое дорогое - вот эти ботинки. |
I build a fire and construct a crude wooden rack to dry my boots and oversized codpiece. |
Я развожу костер и сооружаю рядом деревянную полочку, чтобы высушить ботинки и штаны со слишком большим гульфиком. |
You both have funny hats and funny boots. |
У вас тоже чудные шляпы и ботинки. |
I have on cowboy boots. I worK in a lab. |
Я ношу ковбойские ботинки, и работаю в лаборатории. |
And believe it or not, I saw those very same boots on my local postman. |
И поверите вы или нет, я увидел очень похожие ботинки на ногах своего почтальона. |
Okay, so we're only testing shoes and boots with pointed toes. |
Ладно, итак, мы проверяем только туфли и ботинки с зауженными носками. |
My bet is Bennett went upstairs and took the ski jacket and hiking boots. |
Я думаю, что Беннет поднялся по лестнице и взял лыжную куртку и туристические ботинки. |
Tough as old boots, me. |
Я крепкая, как старые ботинки. |
So... boots, jeans, a few tools, nothing too out of the ordinary. |
Так... Ботинки, джинсы, инструменты, ничего слишком необычного. |
She's wearing big, tall boots and a big old crown. |
На ней большие высокие ботинки, и большая старая корона. |
You might want to consider hiking boots. |
Мог бы лучше взять походные ботинки. |
The long boots and the fishnet stockings? |
Высокие ботинки и чулки - тоже? |
My boots are at the menders and I haven't ridden for weeks. |
Я отдала чинить ботинки, и не выезжала верхом уже несколько недель. |
How am I supposed to afford new boots? |
На что я куплю себе новые ботинки? |
I'm sorry, if you want to lick their boots for a few bales of wool, you do it on your own. |
Хочешь лизать им ботинки ради пары тюков шерсти - делай это сам. |