Blaine's human, I'm not. |
(лив) Блейн человек, а я - нет. |
That Blaine is faking his memory loss as a way to leave his problems behind. |
(рави) Что Блейн симулирует потерю памяти, чтобы избавиться от прежних проблем. |
Lowell stabbed Blaine and Blaine shot him. |
Лоуэл ударил Блейна и Блейн убил его. |
Kurt transfers from McKinley High to Dalton Academy and falls in love with Blaine, though Blaine only considers him a close friend. |
Курт покинул школу МакКинли и перевёлся в академию Далтон, где и влюбился в Блейна, хотя сам Блейн считал его не более, чем близким другом. |
2.5 On 5 October 1994, the trial against the author and his co-accused Peter Blaine started.It appears that Blaine was arrested only on 12 July 1994. |
2.5 5 октября 1994 года началось судебное разбирательство по делу автора и его сообвиняемого Питера Блейна Блейн, как представляется, был арестован лишь 12 июля 1994 года. |
Come on, Blaine, I mean, look at the poster for Sack Lunch. |
Брось, Блейн, посмотри на постер "Завтрака в пакете". |
I was there the night Blaine met his maker. |
Я рядом стоял, когда Блейн к Всевышнему отправился. |
Then we'll know if Blaine's telling the truth. |
Тогда мы узнаем наверняка, врёт ли Блейн. |
If he doesn't lose his memory, we know Blaine's lying. |
Если он не потеряет память, мы будем знать, что Блейн лжёт. |
You just may be saving humanity here, Blaine. |
Ты, наверняка, спасаешь человечество, Блейн. |
The guy spends more time in Vegas than David Blaine. |
Парень провёл в Вегасе больше времени, чем Дэвид Блейн. |
New Hope, like Blaine and Major, became a zombie and was given the cure. |
Новая Надежда, как Блейн и Мейджор, стала зомби, но излечилась. |
Blaine gives all the best brains, the people with the fun obits, to his paying customers. |
Блейн отдаёт все лучшие мозги людей с интересным некрологом только клиентам с деньгами. |
That's Blaine, but the other guy. |
Это Блейн, а вот другой парень... |
Turns out Blaine's been lying this whole time. |
Выяснилось, что Блейн врал все это время. |
What does Blaine say about that? |
А что Блейн думает по этому поводу? |
Blaine said they're doing Britney Spears again in Glee Club. |
Блейн сказал, что они снова используют музыку Бритни Спирс в хоре. |
Mrs. Blaine, as parents we all want to feel that way. |
М-с Блейн, будучи родителями, мы все хотим так думать. |
I was Patti Blaine, so I got out before I wasn't. |
Я была Петти Блейн, и я ушла из дома, пока не перестала ей быть. |
Unless we can prove that Ms. Blaine knew the films were making Priscilla suicidal. |
Только если мы не сможем доказать, что м-с Блейн знала что фильмы вели Присциллу к самоубийству. |
I am here to represent Ms. Blaine, Your Honor, not the District Attorney. |
Я здесь представляю мисс Блейн, Ваша Честь, а не Окружного Прокурора. |
I'm going to sign an order issuing letters to the objectant, Patricia Blaine. |
И я собираюсь подписать приказ, передающий права опекунства протестующей, Патрисии Блейн. |
Mrs. Blaine knew that acting in those films was making her daughter suicidal. |
М-с Блейн знала, что игра в этих фильмах вела дочь к суициду. |
At trial, Angel said Mrs. Blaine didn't want Priscilla around her. |
На суде Энжел сказала, что м-с Блейн была против их общения. |
The author and Blaine entered his car offering to direct him. |
Автор и Блейн подсели к нему в автомобиль и предложили показать дорогу. |