| Come on, Blaine, I mean, look at the poster for Sack Lunch. | Брось, Блейн, посмотри на постер "Завтрака в пакете". |
| If he doesn't lose his memory, we know Blaine's lying. | Если он не потеряет память, мы будем знать, что Блейн лжёт. |
| But Blaine killed Ted but left his body at Coney Island. | Но Блейн убил Теда и оставил его тело на Кони-Айленд. |
| Look, Blaine, I'm sorry. | Послушай, Блейн, извини. |
| That's not the Blaine I know. | (пэйтон) Это не тот Блейн, которого я знаю. |
| So thank you so much for being here on the start of Blaine's cleanse. | Так что спасибо вам, за то что вы здесь для начала очистки Блейна. |
| I mean, I'll get Blaine to teach us. | Я попрошу Блейна нас научить. |
| Where the ha-zell is Blaine with my Thai food? | Где Блейна черти носят с моей тайской едой? |
| Beveridge entered politics in 1884 by speaking on behalf of presidential candidate James G. Blaine and was prominent in later campaigns, particularly in that of 1896, when his speeches attracted general attention. | Политикой начал заниматься ещё в 1884 году, участвуя в кампании кандидата в президенты Джеймса Блейна и позже принимая участие в последующих его предвыборных кампаниях; его речи в поддержку Блейна в 1896 году привлекли особенное общественное внимание. |
| While there's nothing I'd love more than having two Pretty Ponies serenade me, I think we'd get further staging a "gel-ervention" for Blaine than singing lady music. | И хотя парочка Прелестных Пони, поющих мне серенаду, предел моих мечтаний, я думаю, пора перейти к следующий стадии - принять срочные меры по борьбе с гелем на голове Блейна и исполнением бабских песен. |
| Louis is going to store his suitcase in Blaine trump's Butler's pantry. | Луи оставит свой чемодан в Батлер кладовой Блэйн Трамп. |
| Look, Darcy Blaine was a drug-addict rich girl slumming in Northtown. | Слушай, Дарси Блэйн был богатенькой наркоманкой, тусующейся в Нортауне. |
| No, we're not here to eat, Blaine. | Мы сюда не есть пришли, Блэйн. |
| In the case of Blaine v. Jamaica, the Inter-American Commission on Human Rights examined whether it could receive a case that had been examined by the Human Rights Committee. | В связи с делом Блэйн против Ямайки Межамериканская комиссия по правам человека рассмотрела вопрос о том, может ли она принять к рассмотрению дело, уже рассмотренное Комитетом по правам человека. |
| Baby Slitheen talks with the voice of Margaret Blaine: Baby Slitheen: Take me home, Daddy, I don't like the nasty policemen! - Russell T Davies, "The Stolen Earth" draft script, Friday 14 December 2007. | Маленький сливин говорит голосом Маргарет Блэйн: Маленький сливин: Папа, отвези меня домой, мне не нравятся эти полицейские! - Расселл Ти Дейвис, Украденная Земля, оригинальный сценарий, 14 декабря 2007 Однако спустя неделю после написания сцен Расселл Дейвис переписал их из-за финансовых ограничений. |
| Kurt's out with Blaine, and Burt and Carole left for Toledo right after the show. | Курт ушел с Блейном. а Берт и Кэрол уехали в Толедо сразу после шоу. |
| What makes you think I've been palling around with Blaine? | С чего ты взял, что я корешусь с Блейном? |
| The scene with Kurt, Burt, Finn and Blaine was singled out by Jenna Mullins of E! | Сцена демонстрации выпускного наряда с Куртом, Блейном, Финном и Бартом была выделена Дженной Маллис из Е! |
| Are you sure you're not here just to find out how my date with Blaine went? | Ты уверен, что ты здесь не потому, что хочешь узнать, как прошло мое свидание с Блейном? |
| Here we go. Blaine and I are about to kiss. | Вот, мы с Блейном целуемся. |
| Come back to Glee Club and sing background for Blaine and Berry until we graduate? | Вернуться в хоровой кружок и подпевать Блейну и Берри до самого выпускного? |
| First of all, big props to Sam and Blaine for all their hard work to make this happen. But... | Прежде всего, огромное спасибо Сэму и Блейну за их огромную работу, благодаря которой это стало возможным. |
| Well, in case you'd forgotten, those hungry zombies provide not only my livelihood but also the reason no one decides to harm dear old Blaine, so... | Если ты вдруг забыл, все эти голодные зомби - не только источник моих доходов, но и причина, по которой никто не осмеливается навредить старине Блейну, так что... |
| "Let Blaine die"? | "Дать Блейну сдохнуть"? |
| I mean, I wake up next to Blaine, I go to school with Blaine, I come home to Blaine. | Я просыпаюсь рядом с Блейном, иду в школу с Блейном, прихожу домой к Блейну. |
| You remind me of Blaine and me. | Вы напоминаете мне нас с Блэйном. |
| He slept with you, well I mean Blaine, and you can't blame him for that. | Он думал, что спит с тобой, с Блэйном. Ты его не можешь за это винить. |
| And I talked to Blaine; he's on board as well. | И я говорил с Блэйном; он тоже на нашей стороне. |
| The truth is, me and my brother Blaine came home from school at 3:45, walked down the road... | Дело в том, что мы с братом Блэйном вернулись со школы в 15:45, по стандартному маршруту . |
| "Give up like you gave up on your relationship with david blaine?" | Сдашься, как и в отношениях с Дэйвидом Блэйном? |
| I've got Blaine's customer list, and a fingernail made for scratching'. | У меня есть список клиентов Блэйна и ногти, чтобы царапаться. |
| Then he claims he got a call at 6:00 from Blaine's boss. | Затем он утверждает, что в 18:00 ему позвонил босс Блэйна. |
| in Casablanca, the part of Rick Blaine will now be played by Milhouse. | Внимание. Роль Рика Блэйна в "Касабланке" теперь переходит к Милхаусу. |
| But I still like my idea of putting David Blaine in an airless refrigerator. | Но мне все равно нравится моя идея поместить Двида Блэйна в холодильник без воздуха. |
| Wonder which one's Blaine's room. | Не входить.] [Комната Блэйна] |