| Blaine... I'm falling in love with you. | Блейн... я начинаю влюбляться в тебя. |
| Now "clean slate, nice guy Blaine" | Теперь "чистенький славный парень Блейн" |
| Are you saying Mrs. Blaine knew Priscilla was working for you? | Вы хотите сказать, м-с Блейн знала, что Присцилла у вас работала? |
| Blaine, tone down the blush. | Блейн, замажь румянец. |
| I swear, that Blaine is such a romantic. | Клянусь, Блейн такой романтик. |
| Blaine's dad had a cabin up in Whistler. | У отца Блейна есть хижина в Уистлере. |
| I mean, that's what killed David Blaine. | Это и погубило Девида Блейна. |
| I have to find Blaine. | Мне надо найти Блейна. |
| She found Blaine's advice to Kurt "misleading and dangerous", especially the suggestion that targeted children should be held responsible for confronting their attackers and putting themselves at risk of further injury, rather than for protecting themselves. | Она посчитала советы Блейна Курту «сбивающими с толку и опасными», особенно утверждение, что дети, подвергшиеся издевательствам, должны давать отпор обидчикам и, таким образом, подвергать себя ещё большему риску, вместо того, чтобы защищать себя. |
| Based on the characters' chemistry and the "immediate outcry" from fans who wanted to see them as a couple, Murphy decided to have Blaine become Kurt's love interest. | Позже, на основе развивающихся отношений между героями и ярого желания поклонников, которые хотели видеть в них пару, Мёрфи решил сделать Блейна взаимным романтическим интересом Курта. |
| Blaine claims he doesn't remember any of it. | Блэйн заявляет, что ничего не помнит. |
| Here to pull the Darcy Blaine case files? | Пришел чтобы поднять материалы по делу Дарси Блэйн? |
| I thought there was no way I'd ever find someone like Blaine. | Я и подумать не мог, что найду такого парня, как Блэйн. |
| Miss Blaine, could you hand me that SOCO report? | Мисс Блэйн, не передадите мне протокол с места преступления позади вас? |
| Where Amory Blaine was conceived. | Место, где был придуман Эмори Блэйн. |
| I'm not exactly comfortable with Blaine in the room. | Я чувствую себя не совсем комфортно в одной комнате с Блейном. |
| As you probably already know, Blaine and I are leaving for New York in a few days, but before we leave, we wanted to thank you for getting us back together. | Как ты уже знаешь, через пару дней мы с Блейном уезжаем в Нью-Йорк, но перед этим нам хотелось поблагодарить тебя, что свела нас вместе. |
| While we're on the subject of huge problems we'd like to nip in the bud, where do we stand with Blaine? | Ну раз уж мы обсуждаем важные проблемы, которые нужно сочно решить, на чём мы остановились с Блейном? |
| And I want you to be happy and... and you will be happy, but I'm with Blaine. | И я хочу, чтобы ты был счастлив и... и ты будешь счастлив, но я - с Блейном. |
| Blaine and I are on the rocks. | У нас с Блейном всё сложно. |
| I think Blaine should definitely be December. | И думаю, что Блейну обязательно нужно быть декабрём. |
| It would be nice to stick it to Blaine and save a little cash. | Было бы неплохо насолить Блейну и сэкономить денег. |
| After what he did to Blaine, I really wanted to hurt him. | После того, что он сделал Блейну, я действительно хотел сделать ему больно. |
| And since Blaine was voted the new Rachel, obviously he's got one. | И Блейну, так как его выбрали новой Рейчел, достанется одно из них. |
| We could stop by Blaine's. | Можем заехать к Блейну. |
| The magic community's hailing him as the next David Blaine. | Сообщество магов называет его следующим Дэвидом Блэйном. |
| You remind me of Blaine and me. | Вы напоминаете мне нас с Блэйном. |
| And speaking of shaking things up, since I broke up with Blaine, I haven't been seeing anyone out of respect to him, but I finally decided to take the plunge. | И говоря о встряске - с тех пор, как мы с Блэйном расстались, я ни с кем не встречался из уважения к нему, но наконец-то решился на этот шаг. |
| I'm not breaking it off with Blaine. | Я не порву с Блэйном. |
| What happened to Blaine? | А что случилось с Блэйном? |
| And we never found this Blaine. | Мы так и не нашли этого Блэйна. |
| That is some serious David Blaine trickery, my friend. | Это какой-то очень ловкий фокус Дэвида Блэйна, друг мой. |
| Then he claims he got a call at 6:00 from Blaine's boss. | Затем он утверждает, что в 18:00 ему позвонил босс Блэйна. |
| Wonder which one's Blaine's room. | Не входить.] [Комната Блэйна] |
| It had to be Blaine. | (рави) Скорее Блэйна. |