| I swear, that Blaine is such a romantic. | Клянусь, Блейн такой романтик. |
| Where's Mrs. Blaine's box of capsules? | Где таблетки для миссис Блейн? |
| All right, Blaine, all right. | Хорошо, Блейн, хорошо. |
| Okay, Blaine Jong-il. | Хорошо, Блейн Чен Ир. |
| (FOOTSTEPS APPROACHING) Happybirthday to you, Blaine | С днем рожденья, Блейн, тебя. |
| I'm still trying to impress Blaine. | Я всё ещё пытаюсь произвести впечатление на Блейна. |
| Later songs performed by Blaine and the Warblers became popular enough to warrant a Warbler soundtrack album, Glee: The Music Presents the Warblers. | Позже песни в исполнении Блейна и Соловьёв стали популярны достаточно, чтобы гарантировать славу саундтреку альбома, «Glee: The Music Presents the Warblers». |
| She made her choice with Blaine, | (рави) Она выбрала Блейна, |
| Sassy heiress June Dolloway wants to put on a showcase for Blaine, but Blaine lied to Kurt and said he's in it, too. | Богатая вдова Джун Долловэй собирается организовать шоу для Блейна, но он соврал Курту о том, что Джун пригласила участвовать и Курта тоже. |
| She found Blaine's advice to Kurt "misleading and dangerous", especially the suggestion that targeted children should be held responsible for confronting their attackers and putting themselves at risk of further injury, rather than for protecting themselves. | Она посчитала советы Блейна Курту «сбивающими с толку и опасными», особенно утверждение, что дети, подвергшиеся издевательствам, должны давать отпор обидчикам и, таким образом, подвергать себя ещё большему риску, вместо того, чтобы защищать себя. |
| You must be al blaine. | Ты должно быть Эл Блэйн. |
| Where Amory Blaine was conceived. | Место, где был придуман Эмори Блэйн. |
| So, Blaine you what? | Так что, Блэйн. |
| I'm Private Blaine. | Я - рядовой Блэйн. |
| But Blaine and Shannon - "Blannon" - they had a secret wedding 48 hours before they were killed. | Но Блэйн и Шеннон - Блэннон провели тайную церемонию за 48 часов до того, как были убиты. |
| We actually met with Joe and Blaine beforehand. | Вообще-то, мы заранее встретились с Джо и Блейном. |
| And Kurt and Blaine were lucky to find each other. | А Курту с Блейном - свою в виде друг друга. |
| More implicitly, Arthur, who acts primarily as a facilitator to the others' romances, is portrayed by one of the film's screenwriters, Blaine Novak. | Артур, который играет прежде всего посредника в романах других героев, изображается одним из сценаристов фильма Блейном Новаком. |
| As you probably already know, Blaine and I are leaving for New York in a few days, but before we leave, we wanted to thank you for getting us back together. | Как ты уже знаешь, через пару дней мы с Блейном уезжаем в Нью-Йорк, но перед этим нам хотелось поблагодарить тебя, что свела нас вместе. |
| Here we go. Blaine and I are about to kiss. | Вот, мы с Блейном целуемся. |
| Blaine is supposed to make you feel good. | Благодаря Блейну ты должен чувствовать себя хорошо. |
| I'm telling you, Kurt wouldn't cheat on Blaine. | Я говорю вам, Курт не стал бы изменять Блейну. |
| Why did Blaine have to go and scratch us? | Зачем надо было Блейну превращать нас? |
| We could stop by Blaine's. | Можем заехать к Блейну. |
| Would you show Blaine those text messages? | Ты покажешь Блейну эти сообщения? |
| The magic community's hailing him as the next David Blaine. | Сообщество магов называет его следующим Дэвидом Блэйном. |
| Which is why Blaine and I asked you all to come here. | Вот почему мы с Блэйном попросили вас всех прийти сюда. |
| You remind me of Blaine and me. | Вы напоминаете мне нас с Блэйном. |
| And I talked to Blaine; he's on board as well. | И я говорил с Блэйном; он тоже на нашей стороне. |
| "Give up like you gave up on your relationship with david blaine?" | Сдашься, как и в отношениях с Дэйвидом Блэйном? |
| And we never found this Blaine. | Мы так и не нашли этого Блэйна. |
| That is some serious David Blaine trickery, my friend. | Это какой-то очень ловкий фокус Дэвида Блэйна, друг мой. |
| But I still like my idea of putting David Blaine in an airless refrigerator. | Но мне все равно нравится моя идея поместить Двида Блэйна в холодильник без воздуха. |
| Wonder which one's Blaine's room. | Не входить.] [Комната Блэйна] |
| It had to be Blaine. | (рави) Скорее Блэйна. |