| Black's law Dictionary defines discrimination as 'a failure to treat all persons equally where no reasonable distinction can be found between those favoured and those not favoured'. | В юридическом словаре Блэка термин "дискриминация" раскрывается как "отказ относиться ко всем равноправно, когда обоснованное отличие не может быть найдено между пользующимися преимуществами и не пользующимися ими". |
| The BBC critic observed, "this may be the smallest show Lloyd Webber's ever written, but the score (to appropriately conversational lyrics by Don Black) contains several of his very best songs." | Критик ВВС заметил: «Возможно, это самое маленькое шоу Эндрю Ллойда Уэббера из когда-либо написанных, но (нельзя не упомянуть лирику Дона Блэка) оно содержит в себе несколько лучших его песен». |
| Having taken cognizance of the Scottish court's verdict passed in this case and of the views of the international law experts on the verdict, including Scottish expert Robert Black, who drew up the modalities for the court case; | приняв к сведению вынесенное по этому делу решение шотландского суда, а также мнения экспертов международного права по поводу вынесенного решения, включая шотландского эксперта Роберта Блэка, который участвовал в подготовке дела для судебного разбирательства, |
| Or Bianco & Black Books. | Иль "Книги Бианко & Блэка". |
| I am the grandson of Ephraim Black. | Я внук Эфраима Блэка. |
| It's Dr Black's blood. | На нем кровь Доктора Блэка. |
| He lured Black to the chapel. | Он заманил Блэка в часовню. |
| Halbridge won't recognize Mr. Black? | Холбридж не узнает Мистера Блэка? |
| Sirius Black, you mean? | Вы говорите про Сириуса Блэка? |
| I killed Sirius Black. | Я убила Сириуса Блэка. |
| Jonathan Black and Stacey Bell. | Джонатана Блэка и Стейси Белл. |
| Is this Mr. Black's fantasy? | Это вновь фантазии мистера Блэка? |
| Token Black's private gym photos! | Интимные фото Токена Блэка из раздевалки |
| Robert Black y Charlie Hooper. | Роберта Блэка и Чарли Хупера. |
| Jason Black's and yours. | Джейсона Блэка и твое. |
| No one remembers anyone like Black at Blenheim or Woodstock. | Никто не помнит человека подходившего под описание Блэка, в Бленхейме или Вудстоке. |
| Thus as of today it appears scientifically questionable to assign indicators to the different input parameters of the Black and Scholes formula. | Таким образом, в настоящий момент обоснованность соотнесения показателей с различными исходными параметрами формулы Блэка и Шоулса представляется сомнительной с научной точки зрения. |
| Her first major role was Fran Katzenjammer in the sitcom Black Books, which ran for three series from 2000. | Ёе первой крупной ролью стала Фрэн Катценджаммер в ситкоме «Книжный магазин Блэка», который выходил в эфир в течение трёх сезонов с 2000 по 2004 год. |
| Sheriff's Department who talked about where Morris Black's body parts were found in Galveston Bay. | Он рассказал о том, где были найдены останки Морриса Блэка. |
| Or in other words: Assessing any of the parameters entering the Black and Scholes formula (Black and Scholes, 1973) or even more complicated models imposes upon problems in the case of patent valuations. | Другими словами, оценка любого из параметров, входящих в формулу Блэка и Шоулса (Блэк и Шоулс, 1973 год) или даже в более сложные модели, дополнительно усугубляет проблемы, связанные с оценкой патентов. |
| According to this notebook, Dr Black discovered the original of that in a cache of Mortmaigne papers dating back to the 17th century. | Согласно записям Доктора Блэка, он обнаружил вот это в тайнике для бумаг Мортмейнов, датировано 17-м столетием. |
| Ever the crusader for the underprivileged, he must have gotten wind of Dr. Black's secret experiments and taken care of her his own way. | Даже будучи крестоносцем для малоимущих, он должно быть учуял секретные эксперименты доктора Блэка и лично взялся за них. |
| He had rented a car from a place in Mobile, Alabama, saying he was Morris Black. | Под именем Морриса Блэка он арендовал машину в Мобиле, штат Алабама. |
| I'm trying to minimize those regrets by not being around you, or Rick Rath or Hashtag Black. | И я стараюсь их минимизировать, отдалившись от тебя, Рика Рэза и Хэштега Блэка. |
| Henriksen played Frank Black, a former FBI agent who possessed a unique ability to see into the minds of killers. | Хенриксен сыграл роль агента ФБР Фрэнка Блэка, обладающего сверхспособностью читать мысли убийц. |