| In 1999 she married her high school sweetheart, Theo Black, an illustrator and web designer. | В 1999 году Холли вышла замуж за своего школьного друга Тео Блэка, художника-иллюстратора и веб-дизайнера. |
| In 2003, Durst was tried for the murder of Black. | В 2003 году Дёрст предстал перед судом за убийство Блэка. |
| Cohen discovered mail art through the Canadian artist Byron Black. | Рёсуке Коэн открыл для себя мейл-арт при посредничестве канадского художника Байрона Блэка. |
| Under Black's leadership, Massey Ferguson instituted significant cost-cutting programmes that returned it to profitability. | Под руководством Блэка, Massey Ferguson ввела программы значительного сокращения расходов, которые вернули её к прибыльности. |
| Joseph Black's student Daniel Rutherford discovered nitrogen in 1772 and the pair used the theory to explain his results. | В 1772 году Даниель Рутерфорд (ученик Джозефа Блэка) обнаружил азот, использовал данную теорию для объяснения результата своего опыта. |
| Bella, you remember Billy Black. | Бэлла, ты помнишь Билли Блэка. |
| Jason Black and Matt Bailey, they match the samples of the DNA taken from that camisole. | ДНК Джейсона Блэка и Мэтта Бэйли совпадают с образцами ДНК на топике убитой. |
| Jonathan Black's underpants in his pocket. | Трусы Джонатана Блэка нашли в его кармане. |
| I can give you Mr. Black. | Я могу сдать тебе мистера Блэка. |
| It came about with the arrival on the scene of Mr. Joe Black. | А началось все с появления из ниоткуда мистера Джо Блэка. |
| I've already introduced Mr. Black to you all. | Кажется, я представил мистера Блэка всем вам. |
| Robert Durst shot and killed Morris Black, dismembered him, and threw him away like trash. | Роберт Дерст застрелил Морриса Блэка, расчленил и выкинул, словно мусор. |
| And the suitcase that Morris Black's torso was in... | А чемодан, в котором лежал торс мистера Морриса Блэка... |
| Calculate the value of the individual patents using the Black and Scholes (1973) formula. | Расчет стоимости отдельных патентов по формуле Блэка и Шоулса (1973 год). |
| Who was also moonlighting for Malcolm Black. | Но также работала на Малкольма Блэка. |
| I said stay out of this Malcolm Black business, but you didn't. | Я сказал, держаться подальше от делишек Малкольма Блэка, но ты не послушала. |
| Furthermore, we have convincing evidence that these disappearances are the work of notorious mass murderer Sirius Black. | Более того, у нас имеются неоспоримые доказательства того что эти исчезновения - дело рук известного массового убийцы Сириуса Блэка. |
| We found a cache of material at Black's. | Мы нашли у Блэка целую кучу бумаг. |
| So, I heard you're trying to reopen the Conner Black file. | Я слышал, ты пыталась снова открыть дело Коннера Блэка. |
| Linda Grahame's wearing it in one of those photos at Black's house. | Оно было на Линде Грэхам, на одной из фотографий, которые мы нашли в доме Блэка. |
| cite Black's opinion for the majority. | Ты ссылаешься на прецедент, на мнение Блэка по поводу большинства. |
| Apparently, nobody's heard from him or seen him since the night I stopped Danton Black. | Видимо, никто его не видел и ничего не слышал о нём с того дня, как я остановил Далтона Блэка. |
| The burden of proof is on the state to prove to you beyond a reasonable doubt that Robert Durst intentionally shot and killed Morris Black. | Штат берётся доказать вам, что вне всяких сомнений Роберт Дерст намеренно убил Морриса Блэка. |
| Where did you start to cut on Morris Black? | Где вы начали резать Морриса Блэка? |
| In the trash bags, we also found a price tag from Chalmers Hardware, which was two blocks away from where Morris Black lived. | В мусорном пакете мы также обнаружили ценник из хозяйственного магазина Чалмерс в двух кварталах от места жительства Морриса Блэка. |