| The biggest clashes took place in Chinandega, Granada, León, Managua, Masaya, and Rivas in the Pacific, as well as Estelí and Matagalpa in the north. | Самые большие столкновения произошли в Чинандеге, Гранаде, Леоне, Манагуа, Масае и Ривасе в Тихом океане, а также в Эстели и Матагальпе на севере. |
| The biggest players, including Wall Street, the automobile companies, the health-care industry, the armaments industry, and the real-estate sector, have done great damage to the US and world economy over the past decade. | Самые большие игроки, включая Уолл Стрит, автомобильные компании, индустрию здравоохранения, военную промышленность, и сектор недвижимости, нанесли большой вред США и всей мировой экономике за прошлое десятилетие. |
| I think science should be about discovery, not about who can build the biggest gun | Мне кажется, учёные - это те, кто делают открытия, а не те, кто строит самые большие пушки. |
| So all we can do is try to look past all the noise, all the fear, plug up the biggest hole today, and maybe... keep it from happening tomorrow. | И все, что мы можем, постараться взглянуть на прошлое, отсеивая лишнее, отсеивая страх, затыкая лишь самые большие дырки, и, возможно... нам удастся не допустить подобного завтра. |
| But ask yourselves: What will be the biggest sectors of the economy in 10, 20, 30 years time? | Но спросите себя: Какие будут самые большие секторы экономики через 10, 20, 30 лет? |
| The Committee of Voters of Ukraine stated that the amendments to the Law on Election of President "contained the biggest threats for democratic mode of the run-off." | Комитет избирателей Украины заявил, что в изменениях в закон о выборах «заложены самые большие угрозы демократичности при проведении второго тура». |
| Biggest and strongest dogs go next to the sled, in the back. | Самые большие и сильные псы идут сразу за санями. |
| Biggest bunch of gossips I've ever met. | Самые большие сплетницы, каких я встречала. |
| Biggest waves I ever saw were to my knees. | Самые большие волны, которые я когда-либо видел, были мне по колено. |
| Mine are the biggest parasites. | У меня самые большие паразиты. |
| The biggest are the oldest. | Которые самые большие - они самые старые. |
| Show me the four biggest you guys have. | Покажите мне четыре самые большие. |
| It's the biggest, pIumpest, reddest earIy-ripening tomato in the whole state! | Это самые большие, пухлые, красные, ранние томаты во всем штате! |
| However, the catch is that the biggest deficits tend to be caused by the largest and least profitable enterprises, which are precisely those which are most difficult to privatize. | Однако проблема заключается в том, что самые большие расходы, как правило, связаны с самыми крупными и наименее доходными предприятиями, к которым относятся как раз хуже всего поддающиеся приватизации предприятия. |
| If not, then first the biggest and the strongest countries, and then the Central Europeans, will turn away from the European dream. | Если нет, тогда сначала самые большие и сильные страны, а затем страны Центральной Европы, отвернутся от европейской мечты. |
| In 2010, Complex put the video on the song in their list The Biggest Arsenals in Rap Videos. | В 2010 году журнал Complex поместил видео на песню в их список Самые большие арсеналы в рэп-видео. |
| Who the biggest liars? | Кто самые большие лгуны? |
| Women the biggest liars. | Женщины самые большие лгуны. |
| Are these your biggest ice cubes? | Это самые большие кубики льда? |
| And who are the biggest neotenists? | А кто самые большие неотеники? |
| The biggest bulls don't run. | Самые большие быки не убегают. |
| Okay. Monica's are the biggest. | У Моники самые большие. |
| Are these the biggest you have? | Это у вас самые большие? |
| Who has the biggest ears? | У кого самые большие уши? |
| The biggest impressions I received from the second part of congress where lots of practical information was given. | Самые большие впечатления оставила вторая часть, где было больше практических советов по решению конкретных проблем. |