| The biggest problems come out of small towns. | Самые большие неприятности зарождаются именно в таких городках. |
| The biggest dogs with the sharpest teeth own the room. | Самые большие акулы с очень острыми зубами правят балом. |
| At Garden Depot, they have the best deals on the biggest grills. | В Гарден Депо лучшие цены на самые большие грили. |
| Just two months ago Africans gathered in Harare, where President Mugabe hosted the biggest and most successful games ever held on African soil. | Всего два месяца назад африканцы собрались в Хараре, где президент Мугабе принимал самые большие и самые успешные Игры, которые когда-либо проходили на земле Африки. |
| The biggest forests are found in the eastern region. | Самые большие леса находятся в восточном регионе. |
| It has the biggest eyes of any animal in the entire world. | У него самые большие глаза среди всех животных в мире! Заливаешь. |
| Children's biggest problems are really politicians and our politics, hated, racism and greed. | Самые большие проблемы детей порождаются в действительности политическими деятелями и их политикой, ненавистью, расизмом и алчностью. |
| The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast. | Самые большие неудачи в развитии обычно случаются в сельских районах, далеких от побережья. |
| The biggest challenges are in the area of work. | Самые большие проблемы существуют в сфере труда. |
| Some people in this town aren't my biggest fans. | Некоторые жители города не самые большие мои поклонники. |
| They're our biggest client in this system. | Они наши самые большие клиенты в этой системе. |
| And everyone knows The biggest present comes in the smallest box. | И все знают, самые большие подарки приходят в маленьких коробочках. |
| Everyone knows I got the biggest cans in town. | Все знают, что у меня самые большие банки в городе. |
| I have the biggest hands in the world! | У меня самые большие руки в мире! |
| The two biggest awards a student can receive are the President's Award for Excellence in Student Leadership and the Arch Future Alumni Award. | Две самые большие награды, которые студент может получить, являются: Президентская награда за выдающееся лидерство студента и Премия будущего выпускника. |
| The biggest challenges nowadays are global in nature, and thus can be addressed only by engaging decision-makers and interest groups from various spheres. | Самые большие проблемы в настоящее время носят глобальный характер и, следовательно, могут быть решены только путем привлечения лиц, принимающих решения, а также заинтересованных групп из различных сфер. |
| Garcia, what work site sticks out as the biggest? | Гарсия, где находятся самые большие производственные площади? |
| Their biggest demands - secure jobs, faster growth, low food prices - are not necessarily compatible, and they may require policies that inflict pain. | Их самые большие требования - сохранить рабочие места, обеспечить более быстрый рост, низкие цены на продукты питания - не обязательно можно выполнить одновременно, и это может потребовать политики, причиняющей страдания. |
| We both thought, biggest yabbos we've ever seen in - | Мы оба подумали, что самые большие буфера мы видели... |
| And this is why the greatest designers are almost always the biggest dreamers and rebels and renegades. | Вот почему самые прекрасные дизайнеры почти всегда - самые большие мечтатели, бунтари и вольнодумцы. |
| Where can you find the biggest waves in the world? | Где можно найти самые большие в мире волны? |
| The biggest waves are actually sub-surface waves. | Самые большие волны -это подводные волны. |
| The biggest deals in business are often made on a golf course. | Самые большие сделки заключаются на поле для гольфа. |
| The biggest losses have been in Africa, where 52.6 million hectares or 0.7 per cent of its forest cover, has disappeared in the past decade. | Самые большие потери наблюдались в Африке, где за прошедшее десятилетие исчезло 52,6 млн. гектаров лесов, или 0,7 ее лесного покрова. |
| The biggest debates related to global warming concentrate on substitutions for fossil fuels in order to reduce carbon emissions that contribute to the greenhouse effect. | Самые большие споры в связи с глобальным потеплением ведутся вокруг замены ископаемых видов топлива для сокращения выбросов углекислого газа, которые способствуют парниковому эффекту. |