| They also staged their Big Bang is Great concert, with tickets selling out in 10 minutes. | Билеты на их концерт «Big Bang Is Great» были распроданы в течение 10 минут. |
| It was a jointly developed product; Big Huge Games helped Ensemble Studios develop the game, with Brian Reynolds joining Bruce Shelley as lead designer. | Это была совместная разработка Ensemble Studios и Big Huge Games: в качестве ведущего дизайнера к Брюсу Шелли присоединился Брайан Рейнольдс. |
| This Is Jonna Lee was chosen as the "Next Big Thing" on iTunes USA's front page in May 2009. | В мае 2009 альбом Йонны «This Is Jonna Lee» был выбран «Next Big Thing» на главной странице iTunes USA. |
| On February 27, 2011, it was announced that Big Boi was creating a joint album along with rappers Mike Bigga and Pill. | 27 февраля 2011 года было объявлено, что Big Boi работает над совместным альбомом вместе с рэперами Майком Бигга и Pill. |
| Big Sean also stated in an interview that he was in the studio with fellow Detroit native Eminem. | Big Sean также заявил в интервью, что он был в студии с одним парнем из Детройта - Eminem'ом. |
| In 2013, Dahlia ranked number eight on Billboard's "Next Big Sound". | В 2013 году Далия заняла восьмое место в списке «Next Big Sound» от Billboard. |
| She became even more popular after winning the "Big Apple Music 1996 Competition" in New York City. | В этом же году она победила в конкурсе «Big Apple Music 1996 Competition», проводившемся в Нью-Йорке. |
| In 2003, Evans again competed in the 174 pound weight class, capturing 3rd place in the Big Ten Championships. | В 2003 году Эванс снова соревновался в весе 174 фунтов, завоевав 3-е место в Конференции Big Ten. |
| For instance, the traits which enter the base of the personality named the Big Five have a normal distribution. | Так, черты, которые входят в фундамент личности под названием «Большая пятёрка» (Big Five), имеют нормальный характер распределения. |
| The trio first met in the late 1990s at the Big Apple Records store in Croydon. | Участники впервые встретились в самом конце 1990-х на лейбле Big Apple Records в Кройдоне, Англия. |
| For Big Audio Dynamite's second album, No. 10, Upping St., Jones reunited with Strummer. | Для продюсирования второго альбома Big Audio Dynamite, No. 10, Upping St. Джонс объединился с Джо Страммером. |
| Other notable bands that performed for the Desert Rock Festival were Iron Maiden, Megadeth, Reel Big Fish and 3 Doors Down. | Другие известные коллективы, принявшие участие на Desert Rock Festival были Iron Maiden, Megadeth, Reel Big Fish и 3 Doors Down. |
| During the 1990s the orchestra was a plain conservatory-band (Konsen Big Band). | В 1990-х годах оркестр был обычным оркестром консерватории (Konsen Big Band). |
| P. Diddy, Jay-Z, Big Boi - 7 nominations 3. | Пафф Дэдди, Jay-Z, Big Boi - 7 номинаций 3. |
| The book Catching the Big Fish by David Lynch caused him to change his mind and he now believes a calm state is more artistically helpful. | Книга Catching the Big Fish Дэвида Линча, заставила его изменить своё мнение, теперь он верит, что спокойное состояние более полезно для творчества. |
| The group also performed on August 26, 2012 with Hamasaki Ayumi, M-Flo and Big Bang at the Ajinomoto Stadium. | Группа также выступала 26 августа 2012 года с Hamasaki Ayumi, M-Flo и Big Bang на Ajinomoto Stadium. |
| That December, 2NE1 and Big Bang made MTV Style's list of "Best Band Style of 2012". | В декабре 2NE1 и Big Bang попали в список «Лучший групповой стиль 2012» от MTV Style. |
| Two "dust bunnies", who were actually dusty rabbits, lived under the couch in The Big Comfy Couch TV show. | Два «пыльных зайки», являющиеся кроликами из пыли, жили под диваном в канадском детском телешоу The Big Comfy Couch. |
| In January 2003, Deftones left the studio to perform several one-off shows in Australia and New Zealand as part of the annual Big Day Out festival. | В январе 2003 года, Deftones покинули студию чтобы отыграть несколько концертов в Австралии и Новой Зеландии, которые были частью фестиваля Big Day Out. |
| In October of the same year Big Hit Entertainment announced BTS renewed and extended their contract for seven years. | В октябре того же года Big Hit Entertainment объявили, что их контракт с BTS был продлён на 7 лет. |
| The song "Demasduit Dream", recorded by Newfoundland band Great Big Sea, describes this incident. | Песня под названием Demasduit Dream (ньюфаундлендская группа en:Great Big Sea) описывает её историю. |
| Following the release of 1989, Swift's fifth album, her Big Machine contract requires her to produce one more full-length album for the label. | После выхода 1989, пятого альбома Свифт, Big Machine требует, чтобы она выпустила еще один полноформатный альбом для лейбла. |
| The magazine was initially published monthly; but, in June 1993, The Big Issue went weekly. | Первое время журнал выходил раз в месяц, но в июне 1993 года The Big Issue стал еженедельником. |
| It also caught fellow Chicago rapper Kanye West's attention, and West created a remix of the song with rappers Pusha T, Jadakiss and Big Sean. | Он также привлек внимание Чикагского рэпера Kanye West, и тот создал ремикс на его песню с рэперами Pusha T, Jadakiss и Big Sean. |
| Two additional versions of the song were made, featuring verses from Big Sean and Tyga. | Также были записаны две версии песни при участии Big Sean и Tyga, соответственно. |