| Culture II is a double album consisting of 24 tracks, and features guest appearances from 21 Savage, Drake, Gucci Mane, Travis Scott, Ty Dolla Sign, Big Sean, Nicki Minaj, Cardi B, Post Malone and 2 Chainz. | Culture II является двойным альбомом, куда включены 24 трека, приглашёнными гостями на альбоме стали 21 Savage, Дрейк, Gucci Mane, Travis Scott, Ty Dolla Sign, Big Sean, Nicki Minaj, Cardi B, Post Malone и 2 Chainz... |
| She returned to the concert circuit in late August, including sets at the V Festival and The Big Chill. | Она вернулась к выступлениям в августе, приняв участие в V Festival и The Big Chill Festival. |
| Performing at open mic clubs around London, Jax eventually came together with Ripperman, a grime producer from Mitcham, at Brixton's Raw Materials Studio, and worked on releases for Big Narstie and Roadside Gs, among others in the scene. | Выступая в открытых клубах в округе Лондона, Джакс в конечном итоге объединился с Ripperman, продюсером грайм-музыки из Митчама, в Brixton's Raw Materials Studio, работая над пластинками для Big Narstie, Roadside Gs, и прочих на сцене. |
| The trip became the inspiration for his short story "Big Two-Hearted River", in which the semi-autobiographical character Nick Adams takes to the country to find solitude after returning from war. | Этот поход стал вдохновением для его рассказа «На Биг-Ривер» (англ. Big Two-Hearted River), в котором автобиографичный персонаж Ник Адамс уезжает из города в поисках уединения после возвращения с войны. |
| In an interview published in The Big Issue, journalist Bill Flanagan asked Dylan why he had performed the songs in a straightforward style, and Dylan responded: There wasn't any other way to play it. | В интервью, опубликованном в The Big Issue, журналист Билл Фланаган спросил Дилана, почему он исполнил песни в традиционном стиле, на что тот ответил: «Другого выхода не было, я не мог сыграть их как-то по-другому. |
| Later albums, such as Looks Like a Job For..., were acclaimed, but he was never able to return to the commercial and artistic success of It's a Big Daddy Thing. | Последующие альбомы, такие, как Looks Like a Job For... были тепло приняты, но Кейн уже не мог достичь такого коммерческого и творческого успеха, как у It's a Big Daddy Thing. |
| Ensemble Studios took the role of the "customer" in their relationship with Big Huge Games, and thus the game was designed to satisfy Ensemble's needs. | Ensemble Studios выступила в роли «клиента» в этой работе с Big Huge Games, поэтому игра разрабатывалась, чтобы удовлетворить все требования Ensemble. |
| At the 2011 MTV EMAs, Big Bang won the Best Worldwide Act award as representatives of the Asia-Pacific region with over 58 million votes. | Big Bang получили награду MTV EMA 2011 в номинации «лучший международный артист» как представители Азиатско-Тихоокеанского региона с более чем 58 миллионов голосов, обойдя Бритни Спирс. |
| Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty is the debut studio album by American rapper Big Boi, released on July 5, 2010, by Purple Ribbon Records and Def Jam Recordings. | Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty - дебютный сольный студийный альбом американского рэпера и участника группы OutKast Big Boi, вышедший 5 июля 2010 года на Purple Ribbon Records и Def Jam Recordings. |
| He appeared as Patch in Thomas & the Magic Railroad, with Alec Baldwin, Peter Fonda and Mara Wilson. and for playing Kirby in Big Bully. | Он снялся в фильме «Томас и волшебная железная дорога», с Алеком Болдуином, Питером Фонда и Марой Уилсон, также играл Керби в Big Bully. |
| The Missouri's nickname, the "Big Muddy", was inspired by its enormous loads of sediment or silt - some of the largest of any North American river. | Одно из прозвищ, Большая мутная река («Big Muddy»), дано Миссури за необычно большие отложения осадков и ила - одни из самых больших среди всех рек Северной Америки. |
| UTA also operates routes to the ski resorts in Big and Little Cottonwood Canyons, as well as Sundance in Provo Canyon, during the ski season (typically November to April). | Также в подчинении UTA находятся маршруты до горнолыжных курортов, расположенных на территории Big и Little Cottonwood Canyons, которые функционируют во время горнолыжного сезона (обычно с ноября по апрель). |
| In 2005 this book was voted "the most popular novel of Hungary" by viewers of the television programme Big Read (A Nagy Könyv). | В 2002 году «Звёзды Эгера» были выбраны «самым популярным венгерским романом» зрителями телепередачи «Big Read» (в Венгрии - «A Nagy Könyv»). |
| The popularity of the video led to more of Blueface's music receiving attention, with his songs "Thotiana" and "Next Big Thing" earning newfound popularity. | Популярность клипа привела к тому, что музыка Blueface известно и узнаваемой, а его песни «Thotiana» и «Next Big Thing» обрели новую популярность. |
| Several Big Huge Games employees, including Brian Reynolds, had declared they were fans of the Age of Empires series, and thus they asked Ensemble Studios if the two could work together on the upcoming expansion. | Некоторые из сотрудников Big Huge Games, включая Брайана Рейнолдса (Brian Reynolds), заявили о том, что являются фанатами серии Age of Empires, и потому обратились к Ensemble Studios с предложением совместной работы над предстоящим дополнением. |
| Originally there were nine bands, with dialect differences among them but primarily between upriver and downriver dialects, demarcated by the Big Valley mountains east of the Fall River valley. | Изначально было 9 групп людей, с диалектными различиями между ними, но, в первую очередь, между верхнеречными и речными диалектами, разграниченными горами Big Valley восточнее долины реки Фолл. |
| Jones announced the reuniting of Big Audio Dynamite in January 2011, and they performed at the Lollapalooza music festival in 2011. | Джонс объявил о воссоединение Big Audio Dynamite в январе 2011 года, и они выступили на фестивале Lollapalooza в 2011 году. |
| In early 2006, Iggy and the Stooges played in Australia and New Zealand for the Big Day Out. | В начале 2006 года Игги и The Stooges играли в Австралии и Новой Зеландии на Big Day Out (англ.). |
| Other critics point out that while Little Big has an identity of its own, it also exposes the listener to Russian folk songs and Russian culture. | Другие критики отмечают, что при этом Little Big - группа со своей собственной идентичностью: коллектив представляет слушателю свой взгляд на русские народные песни и русскую культуру. |
| On February 22, 2017, SiM performed as opening act on "2017 ONE OK ROCK Ambitions Japan Tour" at Wakayama Big Whale. | 22 февраля 2017 года SiM выступили на открытии "2017 ONE OK ROCK Ambitions Japan Tour" в Wakayama Big Whale. |
| In February 2009, the organisers of The Big Chill music festival announced that Lamb would be re-forming to perform at the August 2009 event. | В феврале 2009 года, организаторы музыкального фестиваля Big Chill объявили, что Lamb соберется вновь для выступления в августе 2009 года. |
| On February 8, 2007, Big Bang released their live concert album, The First/ Real Live Concert, which sold 30,000 copies by the end of the year. | 8 февраля 2007 года Big Bang выпустили альбом их живого концерта «The First/ Real Live Concert», который до конца года разошёлся тиражом в 30000 копий. |
| According to eyewitnesses, he drove first toward the Big Bear supermarket and then toward a U.S. Post Office branch, before entering the parking lot of a McDonald's restaurant located approximately 200 yards from his apartment. | По словам очевидцев, он поехал сначала в супермаркет Big Bear, а затем в отделение Почты США, прежде чем приехал на стоянку ресторана Макдоналдс, расположенную примерно в 200 ярдах от его дома. |
| Within the album, Fat Joe debuted his own group Terror Squad that consisted of the late Big Pun, as well as Cuban Link, Triple Seis, Prospect, Armageddon and later Remy Ma. | В рамках данного альбома, Fat Joe представил свой собственный коллектив Terror Squad, который включал в себя Big Pun, а также Cuban Link, Triple Seis, Prospect, Armageddon, а позже и Remy Ma. |
| The song "Still Fly" by the Big Tymers was nominated for two Grammy Awards. | Песню «Still Fly» на Big Tymers был номинирован на две премии «Грэмми». |