| Price Chopper was part of the Woolworths New Zealand Supermarket Group, their brands included: Woolworths, Big Fresh and Price Chopper. | В розничном бизнесе компании появляются сети супермаркетов Woolworths (объединившей супермаркеты SuperValue и FreshChoice), Big Fresh и Price Chopper. |
| In early 2005, Big Sky announced several changes concerning its service including the termination of flights to North Dakota as well as the replacement of its Fairchild Metroliner propjets with Beechcraft 1900D turboprops with the latter being leased from Mesa Air Group subsidiary Air Midwest. | В начале 2005 года руководство Big Sky Airlines объявило о планируемых изменениях в маршрутной сети компании, включающей в себя прекращение полётов в Северную Дакоту и замену самолётов Farchild Metro на турбовинтовые Beechcraft 1900, взятые в операционный лизинг у авиационного холдинга Mesa Air Group. |
| Yang Hyun-Suk has produced hugely successful artists under his company, most notably Jinusean, 1TYM, Seven, Big Bang, 2NE1, Winner, iKon, Tablo, Epik High, Blackpink, and Psy. | Ян Хён Сок в стенах собственного агентства занимается продюсированием довольно успешных артистов, среди наиболее известны Jinusean, Epik High, 1TYM, Se7en, Gummy, Big Bang и 2NE1, PSY. |
| On several occasions Moses has shared the stage with her mother, Dee Dee Bridgewater, accompanied by orchestras such as the Deutsches Filmorchester Babelsberg and the WDR Big Band. | Она часто выступала на сцене со своей мамой Ди Ди Бриджуотер с участием таких оркестров, как Немецкий фильм-оркестр Бабельсберг Deutsches Filmorchester Babelsberg и знаменитый Кельнский оркестр WDR Big Band. |
| "We Don't Care" samples "Big Bad Wolf" as performed by Bunny & The Wolf Sisters and written by Douglas Brayfield. | В «Шё Don't Care» используются семплы из «Big Bad Wolf» исполнителя Bunny & The Wolf Sisters. |
| The team never played a YMCA team after the 1903-04 season, and beginning in 1900, began to schedule large neighboring universities that would join Minnesota in Big Ten competition. | Начиная с сезона 1903/04, команда перестала играть с командами YMCA, а с 1900 года в расписание игр были добавлены матчи с большими университетами, которые позже вместе с Миннесотой организовали конференцию Big Ten. |
| In 1988, after graduating from school at the age of 17, Fredro Starr created the rap group Onyx along with his schoolmates Big DS and Suavé (also known as Sonny Seeza). | В 1988 году, закончив школу, в возрасте 17 лет, Fredro Starr создаёт рэп-группу Onyx вместе со своими товарищами по школе: Big DS и Suave (также известного как Sonny Seeza). |
| Wickliffe was later contacted by Big C-Style and Daz Dillinger to form DPG Records, which was originally going to be a sub-label under Death Row Records at the time. | Позже, Crooked I связался с Big C-Style и Daz Dillinger с лейбла DPG Records, который на то время был подлейблом Death Row Records. |
| In November 2007, he was the guest of honor at the Alternative Party 2007 in Helsinki, Finland and played saxophone live with David Hasselhoff Big Band. | В ноябре 2007 года в качестве почётного гостя он участвовал в Alternative Party 2007 в Хельсинки, где «вживую» играл в оркестре Big Band Дэвида Хассельхоффа (David Hasselhoff). |
| The opening theme of the anime is "Sayonara Usotsuki" (サヨナラ嘘ツキ) by MimimemeMIMI, and the ending theme is "RAINBOW" by LEGO BIG MORL. | Открывающей темой аниме является «Sayonara Usotsuki» (サ ヨ ナ ラ 嘘 ツ キ) от MimimemeMIMI, а финальная тема - «RAINBOW» LEGO BIG MORL. |
| In 2003 guitarist-composer Trevor Rabin released an electric guitar adaptation of the Promenade originally intended for the Yes album Big Generator and later included on his demo album 90124. | Также «Гном» цитируется в композиции «ГЭС» группы Кровосток В 2003 гитарист Тревор Рабин выпустил обработку «Прогулки» для электрогитары, изначально предназначавшуюся для альбома группы Yes «Big Generator», но включённую лишь в его демо-альбом 90124. |
| Big Idea has also published VeggieTales books and music CDs, as well as branded items such as toys, clothing, and garden seeds for vegetables and flowers. | Big Idea также опубликовала комиксы и музыкальные компакт-диски «Овощные истории», а также продаёт фирменные предметы - игрушки, одежду, семена овощей и цветов и так далее. |
| In 1948, shortly after the formation of British Railways, the decision was taken to test locomotives from all of the former 'Big Four' companies to find the best attributes of speed, power and efficiency with coal and water. | В 1948 году, вскоре после создания Британских Железных Дорог(British Railways), было принято решение об испытаниях локомотивов со всех железных дорог бывшей «Большой Четверки» (Big Four) для поиска наилучших показателей скорости, мощности и эффективности потребления угля и воды. |
| Big Slammu (voiced by D. Kevin Williams) - Coop Bolton is the strongest and youngest of the four. | Большой Сламму (англ. Big Slammu) (озвучен D. Kevin Williams) - Куп Болтон (англ. Coop Bolton) самый сильный и самый младший из братьев. |
| Their first album for Virgin, Big Blue Sky, included the Semko-penned "Teenland", the band's first significant hit. | Их первый альбом под лейблом Virgin, «Big Blue Sky», включал сочинённую Семко песню «Teenland», ставшую их первым музыкальным хитом. |
| The reason for them doing so was compatible schedules: Ensemble Studios was busy with other projects-particularly Halo Wars-while Big Huge Games' real-time strategy team had few projects at that time. | Сотрудничество было обусловлено совпадавшими графиками: Ensemble Studios была занята работой над Halo Wars, в то время как у Big Huge Games, разработчиков стратегий в реальном времени, в это время было не много проектов. |
| LL Cool J, "Who's Afraid of the Big Bad Wolf?" | Английское название пьесы - аллюзия на песню Трёх поросят «Who's Afraid of the Big Bad Wolf?» |
| Indeed, Murdoch, the Koch Brothers, and their allies behave just like Big Tobacco in denying scientific truths; even use the same experts for hire. | Действительно, Мердок, братья Кох и их союзники ведут себя так же, как и компания «Большой Табак» (Big Tobacco) - отрицая научные истины, и даже используя тех же эксперты как и этот табачный гигант. |
| In the 1970s, he became known as a producer, recording Big Star's Third in 1974, and serving as co-producer with Alex Chilton of Chilton's 1979 album, Like Flies on Sherbert. | В 70-х он стал известен в качестве продюсера, записав в 1974 году альбом «Third» мемфиской пауэр-поп группы Big Star, и выступив в роли со-продюсера Алекса Чилтона на его сольном альбоме «Like Flies on Sherbert», выпущенном в 1979 году. |
| 50 Cent premiered the single with DJ Big Von on American radio station KMEL 106 on October 3, 2012, but it only was available to purchase as digital download on October 22, 2012. | Премьера сингла 50 Cent с DJ Big Von состоялась 3 октября 2012 года на американской радиостанции KMEL 106. |
| On November 27, 2011, 50 Cent confirmed via his official Twitter account that every song on The Big 10 would be accompanied by a video, tweeting "I'm shooting videos for every song on the tape". | 27 ноября 2011 года, 50 Cent подтвердил в своей официальной учётной записи Twitter, что каждая песня с The Big 10 будет сопровождаться видео. |
| The BTS Universe, also known as the Bangtan Universe or BU, is an alternate universe created by Big Hit Entertainment that winds through the group's music videos, social media, teasers, and short films. | «Вселенная BTS» - альтернативная вселенная, созданная Big Hit Entertainment и являющаяся связующим звеном в видеоклипах, тизерах, фотографиях и мини-фильмах группы. |
| HVAC&R JAPAN 2006 (the 34th Heating, Ventilating, Air-Conditioning and Refrigerating Exposition) was held from February 7 (Tues) to 10 (Fri) at the Tokyo Big Sight under the sponsorship of the Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association (JRAIA). | HVAC&R JAPAN 2006 (34я Выставка Отопительного, Вентиляционного, Морозильного оборудования и кондиционеров воздуха) проходила 7-10 февраля в Tokyo Big Sight при поддержке Японской Ассоциации Охлаждения и Кондиционирования воздуха (JRAIA). |
| In 2010, Big Hit Entertainment and JYP Entertainment signed a joint management contract over the boy group 2AM. | В 2010 году Big Hit Entertainment и JYP Entertainment объединили силы в создании мужской айдол-группы 2AM. |
| On August 31, Big Sean tweeted that the album was not coming out on that day, but it would be coming out sometime in 2011. | Big Sean сказал, что альбом не вышел в 2010 году, но он выйдет в 2011 году. |