| Every day's a big day to me. | Для меня каждый день - великий. |
| It's your big day tomorrow if this doesn't work out. | Завтра твой великий день, если это не сработает. |
| Our big peace deal is toast. | Наш великий мир - сильная встряска. |
| Then his big chance arrives: To leave his environment and put his formerworld behind him. | Потом приходит его великий шанс - покинуть его окружение и оставить его бывший мир позади. |
| I thought you'd like to be awake for the big moment. | Я подумал, что ты хотел бы бодрствовать в этот великий момент. |
| At the end of two weeks, the big day - finally arrived... again. | По истечению двух недель великий день наконец настал. |
| You will not stay home alone on the night of your big victory. | Ты не должна, сидеть дома одна, в свой великий день. |
| Well, it's a big day. | Ну, сегодня же великий день. |
| I can already picture the big day. | Уже представляю себе этот великий день. |
| It's your big day as well. | А ведь сегодня твой великий день. |
| Chris, this is a big day for you. | Крис, сегодня у тебя великий день. |
| A big chief without war paint is like... is like... | А то великий вождь без раскраски выглядит как... |
| Come on and give Aunt Sherry a great big kiss. | Иди сюда и подари тётушке Шерри великий поцелуй. |
| I'm in hero mode... planning our big escape. | Я в режиме героя, планирую наш великий побег. |
| No way I'd miss out on your big day. | Я ни в коем случае не пропустил бы твой великий день. |
| So Mariana told me about tomorrow, big day. | Мариана сказала мне - завтра великий день. |
| Well you saved the day for everyone Like a big old superhero. | Ну, ты спас всех, как великий старомодный герой. |
| Tomorrow's our big day, so I'm going to pick you up from school early. | Завтра у нас великий день, так что я заберу вас из школы пораньше. |
| Looks like a big day for both of us. | Похоже, у нас у обеих сегодня великий день. |
| It seems like today is a big day for everyone, but none so much as me. | Похоже, сегодня великий день для всех вокруг, но больше всего - для меня. |
| All these months of antenatal and birth partner classes and he's necking it round the Gallaghers' when the big moment comes. | Все эти месяцы дородовой терапии и занятий, а он водит хороводы вокруг Галлагера, когда наступает великий момент. |
| So, the big day's tomorrow, right? | Значит, завтра великий день, да? |
| He isn't exactly a big donator at P.E.T.A, if you know what I mean. | Он вовсе не великий благодетель в РЕТА, если ты понимаешь что я имею в виду. |
| If you recall, on his big day, They made a cake that looked like sam, And he wouldn't let any of us eat it. | В тот великий день ему приготовили торт в виде Сэма, и он никому из нас не позволял его есть. |
| Nicky, my friend, tonight is a big score I've been setting up for months. | Никки, мой друг, этот великий вечер, я готовил несколько месяцев. |