| Mr. Belle said that it was customary for draft resolutions presented to the Committee to contain references to important related resolutions already adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council or the Commission on Human Rights but not to national declarations of disassociation. | Г-н Белль говорит, что представляемые Комитету проекты резолюции, как правило, содержат ссылки на важные соответствующие резолюции, уже принятые Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом или Комиссией по правам человека, а не на национальные заявления о несогласии. |
| And you, Lefou, now, when Belle and I come out, I know! | А ты, Лефу, когда я и Белль выйдем из этой двери... |
| At the 35th meeting, on 25 March 2008, the Chairperson of the Commission on the Status of Women, Olivier Belle, made a statement concerning the fifty-second session of the Commission on the Status of Women, held from 25 February to 7 March 2008. | На 35-м заседании 25 марта 2008 года Председатель Комиссии по положению женщин Оливье Белль выступил с заявлением по поводу пятьдесят второй сессии Комиссии по положению женщин, которая проходила с 25 февраля по 7 марта 2008 года. |
| What happens if we get back, and you're reunited with Belle, and you realize that the only thing standing between you and your happy ending is my son? | Что будет, если мы вернемся, ты снова будешь с Белль и поймёшь, что единственная помеха вашему с ней счастью - это мой сын? |
| Well, you do know that I'm not this Belle that you're always talking about? | Что ж, вы знаете, что я не та Белль, о которой вы все время говорите. |
| I'll make a promise to you, Belle, and to you, Gideon... | Я обещаю тебе, Белль, и тебе, Гидеон, |
| You've been talking to belle. | Ты говорил с Белль. |
| Maybe belle will have more luck. | Возможно, Белль что-то выяснила. |
| Thank you very much, belle. | Большое спасибо, Белль. |
| I need to see Belle. | Мне... мне нужно увидеться с Белль. |
| You must be Belle! | Ты, должно быть, Белль. |
| He just married Belle. | Он только что женился на Белль. |
| Looks like Belle was right. | Смотрите. Похоже, Белль была права. |
| And I'm not a Belle. | І я не Белль. |
| So I'm making plans to woo and marry Belle | Так что я решил Взять в жёны крошку Белль! |
| You're a vision, just like Belle. | Ты мираж, как Белль. |
| I'm a coward, Belle. | Я трус, Белль. |
| Belle, what's going on? | Белль, что происходит? |
| I'll have Belle for my wife. | Белль будет моею женой! |
| Who's got Belle locked in a dungeon? | Кто запер Белль в темнице? |
| [scoffs] I'm sorry, Belle. | Мне очень жаль, Белль. |
| Let's take a look at your Belle. | Давай полюбуемся твоей Белль. |
| What a puzzle to the rest of us is Belle | Никогда понять не сможем Эту Белль |
| That's what makes Belle so appealing. | Вот почему Белль так притягательна. |
| Why would Belle want to dream about this place? | Почему Белль снится мой замок? |