Перевод belle с английского на русский

Snow white, belle, the Chinese one.

Белоснежка, Белль, та китаянка.

He'll either wind up in belle reve or a laboratory for the rest of his life.

Его поместят в Белль Рив или в лабораторию до конца его жизни.

Once I sign off, those people belong to belle reve.

После того, как я выписываю направление, этими людьми занимается Белль Рэв.

Look, tess kept us out of jail and belle reve.

Послушай, Тесс спрятала нас от тюрьмы и Белль Рив.

And now, through belle, there's love in my life again.

А теперь, благодаря Белль, в мою жизнь вернулась любовь.

We could have our very own Southern belle.

У нас может появится, наша собственная Южная Красавица.

Dr. Schultz, this attractive southern belle is my widowed sister.

Доктор Шульц, эта южная красавица - моя овдовевшая сестра.

Sweetie, you've always been beautiful, but now you're my silver belle.

Сладкая, ты всегда была прекрасна, но теперь ты моя серебрянная красавица.

Are top gun and memphis belle, And every time we drive somewhere, He pretends I'm his co-pilot.

"Лучший стрелок" и "Красавица Мемфиса" и каждый раз, когда мы едем вместе в машине он делает вид, что я его второй пилот.

Well, thank you, miss belle of the bar.

Ну, спасибо тебе, мисс красавица бара.

Whatever they did to her in belle reve, maybe it worked.

Что бы они не сделали с ней в Бель Рив, наверное, это сработало.

They send them to me... at belle reve.

Их отправляют ко мне... в Бель Рив.

In the last few months, over a dozen patients have been transferred out of the high-security wing at belle reve.

За последние несколько месяцев, более дюжины пациентов было переведено из крыла повышенной безопасности в Бель Рив.

Clark, my involvementwith belle reve is past history.

Кларк, мои дела с Бель Рив в прошлом.

Hopefully, she'll find the help she needs at belle reve.

Надеюсь, она найдет помощь в Бель Рив.

The blue fairy is even older than me, belle.

Голубая Фея еще старше меня, Бэлль.

First time I met her she called herself Belle.

В первый раз когда я ее встретил, она назвала себя Бэлль.

Do let me know if Belle ever returns.

Сообщите мне, если Бэлль вернётся.

Money's the only thing worth having, Belle.

Деньги - единственная стоящая вещь, Бэлль.

You're not a little girl anymore, Belle.

Ты уже не маленькая девочка, Бэлль.

I made poire belle helene - your favorite.

Я сделала "Пуа Бэль Элен" - твой любимый.

Fourth generation belle Meade and all.

Бэль Мид в четвертом поколении и все такое.

The other day, I wanted to tell Belle so bad.

Недавно я так хотел рассказать всё Бэль.

You don't have to guess, Belle.

Тебе не нужно гадать, Бэль.

Yes. Belle, I haven't yet told you how Matton died.

Бэль, я не рассказал вам, как погиб Маттон.

I suppose if anyone saved Christmas, it was Belle.

Я думаю, что если кто-нибудь спас праздник, то это Белле.

If anyone can reach the master, Belle can.

Если кто-то и сможет добраться до повелителя, то это Белле.

Belle, I know someone who will help.

Белле, я знаю кое-кого, кто мог бы помочь.

[Cheering] Let's give Belle the Christmas she's always wanted.

Давайте устроим для Белле Рождество, о котором она так мечтала.

Belle, terrified by the master's anger, ran away from the castle... straight into a pack of wolves.

Белле, устрашенная гневом повелителя, убежала из замка... и попала прямиком в волчью стаю.

Zoe read some belle relationship manifesto and she's burying herself in projects.

Зоуи прочитала какой-то манифест отношений от Красавиц, и она хоронит себя в проектах.

Well, I brought your idea to the belle investors' fund, And they were very enthusiastic.

Ну, я передал твою идею фонду инвесторов красавиц, и они очень заинтересовались.

I now yield the floor to AnnaBeth for other Belle business.

Теперь я уступаю место Аннабетт для других дел Красавиц.

We missed you at the last two Belle meetings.

Нам тебя не хватало на двух последних собраниях Красавиц Блюбелла.

As you have been for every Belle meeting this month.

Как и на все встречи Красавиц в этом месяце.

You haven't changed a bit, Belle.

Ты нисколько не изменилась, Белла.

What Belle told me, it's true?

То, что Белла рассказала мне, это - правда?

Belle, don't be such a spoilsport.

Белла, не порти мне настроение.

Belle, I hate telling you this, but I don't think the exam is a good idea.

Белла, мне неприятно это говорить, но я думаю, что твоё желание пойти на экзамен было плохой идеей.

Belle, what are you doing here?

Белла, ты что здесь делаешь?

I'm the belle who does not tell.

Я красотка, которая держит язык за зубами.

I shall dress myself in finery, like a well-to-do Southern belle.

Я должна одеться в лучшее, как преуспевающая южная красотка.

You're a shrewd woman, Belle.

Ты - умная женщина, Красотка.

But you've got a heart, Belle.

Но у тебя есть сердце, Красотка.

Memphis Belle, know what?

Мемфисская красотка, Крёстный отец...

In a-la-carte restaurant Reflet you can enjoy assorted French oriented dishes in belle époque style.

В ресторане a-la-carte "Reflet" Вы насладитесь разнообразными блюдами французской кухни, сервированными в традициях "belle époque".

The country was represented by Paul Desjardins with the song "La belle amour".

На конкурсе её представлял Поль Дежарден с песней «La belle amour».

Her stage debut was in the Marika Kotopouli theatre in the French comedy, La belle Heléne, with Melina Mercouri and Vasilis Diamantopoulos.

Её сценический дебют состоялся в театре Марики Котопули во французской комедии La belle Heléne, с Мелиной Меркури и Василиссом Диамантополосом.

In France, she attracted the attention of Napoleon, who called her la belle suédoise ("the beautiful Swede").

Там она привлекла внимание Наполеона, который называл её belle suédoise (красавица-шведка).

His single, "Qu'est-ce que t'es belle", was a duet with Les Rita Mitsouko leader Catherine Ringer.

Его сингл «Qu'Est-Ce Que T'Es Belle» был дуэтом с лидером группы Les Rita Mitsouko - Catherine Ringer.

In Macdonald's view, Massenet "embodies many enduring aspects of the belle époque, one of the richest cultural periods in history".

С точки зрения Макдоналда, Массне «воплощает много устойчивых особенностей стиля Прекрасной эпохи, одного из самых богатых культурных периодов в истории».

Not very long ago, he was one of the dashing young sons of la belle France, with an appetite for the exotic amour almost equal to my own.

Не так давно он был одним из бравых молодых сыновей прекрасной Франции, с аппетитом к экзотической любви, почти равным моему собственному.

It spread over Germany, Austria-Hungary and Scandinavia during the Belle Époque era.

Стиль распространился в Германской империи, Австро-Венгрии и Скандинавии в период Прекрасной эпохи.

Another architect at the end of the Belle Epoque whose work heralded the new art deco style was Henri Sauvage.

Ещё одним архитектором конца прекрасной эпохи, чье творчество ознаменовало новый стиль арт-деко был Анри Соваж.

The palace was used in all three Expositions of the Belle Époque, but was finally demolished in 1936 to make room for the modern Palace of Chaillot.

Дворец был использован для всех трех экспозиций в стиле Прекрасной эпохи и был снесен в 1936 году, чтобы освободить место для современного Дворца Шайо.

Checked with Belle Chase, says he was a clinical psychologist at base.

В Белл-Чейз говорят, что он был клиническим психологом на базе.

Chris, Brody, head to Belle Chase.

Крис, Броуди, отправляйтесь в Белл-Чейз.

When he got assigned to Belle Chasse, we reconnected.

Когда его назначили в Белл-Чейз, мы снова начали общаться.

Our missing sailor from the Belle Chasse break-in.

Наш пропавший моряк с Белл-Чейз.

Recruiter assigned at Belle Chasse.

Его назначили в Белл-Чейз.