| Why did we leave Belgium? | Почему мы покинули Бельгию? |
| Belgium, I think. | Может, в Бельгию? ... |
| We know the way to Belgium. | Мы знаем дорогу в Бельгию. |
| We're going to Belgium. | Мы едем в Бельгию. |
| I'm not invading Belgium. | Я не вторгаюсь в вашу Бельгию! ... |
| We're making Belgium bigger. | Мы расширяем Бельгию! ... |
| We're going clubbing in Belgium. | Мы едем отрываться в Бельгию. |
| Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI. | Кайзер Вильгельм II вторгся в нейтральную Бельгию, начиная первую мировую войну. |
| In 1947 he was brought to Belgium by the International Red Cross for one year, where he learned French. | В 1947 благодаря деятельности красного креста Петер отправляется в Бельгию изучать французский язык. |
| The following year, Ferdinand Philippe returned to Belgium in command of the vanguard brigade of the Armée du Nord. | В следующем году герцог Орлеанский вернулся в Бельгию в качестве командира бригады авангарда Северной армии. |
| You know, like the Germans' strategic advance through Poland, then Belgium, then France. | Напоминает немецкую стратегию вторжения в Польшу, Бельгию, а затем во Францию. |
| He said, "I'm going to go to Belgium. | Он ответил: «Я поеду в Бельгию. |
| After all, there was a far better solution than punishing the airline: force Belgium to privatise the airport. | Ведь есть много лучшее решение, чем штраф: заставить Бельгию приватизировать аэропорт. |
| Leopold emphasized military defence as the basis of neutrality, and strove to make Belgium less vulnerable militarily. | Леопольд с повышенным вниманием относился к вопросу обороны и рассматривал военную мощь в качестве основы нейтралитета, стремясь сделать Бельгию менее уязвимой в военном отношении. |
| Armies under German generals Alexander von Kluck and Karl von Bülow attacked Belgium on 4 August 1914. | 4 августа германские генералы Александр фон Клук и Карл фон Бюлов начали вторжение в Бельгию, отклонившую требование о пропуске через свою территорию германских войск. |
| The second possibility is that Guinea's name is applied to diamonds entering Belgium from another country or countries, as in the Liberian case. | Вторая возможность заключается в том, что в качестве гвинейских учитываются алмазы, поступающие в Бельгию из другой страны или стран, как это имеет место в случае с Либерией. Третьим возможным объяснением является сочетание первых двух причин. |
| After the attack on Belgium, the Belgian army retreated on May 14 behind the Albert Canal to the defence line Koningshooikt-Wavre. | После начала атаки на Бельгию бельгийская армия 14 мая отступила за Альберт-канал на линию Кёнингскхойт-Вавр. |
| After moving to Brussels, Belgium, Faik Konitza at the age of 22 founded the periodical Albania in 1896-7. | После переезда в Бельгию 22-летний Фаик Коница основал в 1896 году журнал «Albania». |
| We urge Belgium to refrain from turning a blind eye to that genuine proliferation threat and, in this context, to abandon its inconsistent approach to non-proliferation. | Мы настоятельно призываем Бельгию не игнорировать указанную подлинную угрозу распространения и, соответственно, отказаться от столь непоследовательного подхода к нераспространению. |
| Examples are the Centrale Slenk aquifer, which crosses through Germany, Belgium and the Netherlands, and aquifers beneath the Rhine river valley. | Примерами являются водоносный горизонт «Сентрале сленк», который пересекает Германию, Бельгию, Нидерланды, и водоносные горизонты под долиной реки Рейн. |
| The fortified position of Liège was established following World War I by Belgium to block the traditional invasion corridor from Germany through Belgium to France. | Лье́жский укреплённый райо́н (фр. Position fortifiée de Liège) был создан после Первой мировой войны Бельгией, чтобы закрыть традиционный коридор интервенций Германия - Франция, который проходил через Бельгию. |
| Some, like the Openheimer family, own land that is nearly the size of Belgium - one man owns property the size of Belgium in Zimbabwe. | Некоторые, типа семьи Опенгеймера, владеют землей, по территории почти равной Бельгии: один человек владеет в Зимбабве земельной собственностью размером с Бельгию. |
| In 1956, Díaz Lozano accompanied Morales to Belgium, where Morales took up a post at the Consul of Guatemala in Antwerp, Belgium. | В 1956 году Диас-Лосано выехала в Бельгию, вместе со вторым мужем, где тот занял пост в консульстве Гватемалы в Антверпене. |
| Once this sample was confirmed to have arrived in Belgium, the Group of Experts requested the authorities of Belgium to assist in determining whether Mr. Balenda and Mr. Rukeba are legally selling pyrochlor. | Получив подтверждение о ее прибытии в Бельгию, Группа экспертов обратилась к властям Бельгии за помощью в установлении того, занимаются ли г-н Баленда и г-н Рукеба торговлей пирохлором на законных основаниях. |
| (Belgium) added that information campaigns had been launched in Africa, including in Kinshasa, on possibilities for legal immigration to Europe and specifically Belgium, with the aim of averting further clandestine immigration. | Г-н ДЕ ВУЛЬДЕР (Бельгия) добавляет, что в Африке, в том числе в Киншасе, были развернуты информационные кампании, касающиеся возможностей законной иммиграции в Европу и конкретно в Бельгию, с тем чтобы воспрепятствовать дальнейшей незаконной иммиграции. |