Примеры в контексте "Becoming - Превращается"

Перевод

Примеры

Примеры: Becoming — Превращается

• International competitiveness in the field of industry is becoming an increasingly complex concept.

  Международная конкурентоспособность в области промышленности превращается во все более сложную концепцию.

• In that context, knowledge is becoming the crucial element for the successful and responsive organization and management of public agencies.

  В этом контексте знание превращается в решающий элемент для успешной и гибкой организации государственных учреждений и управления ими.

• We firmly believe that our country is rapidly becoming an attractive place for foreign investment.

  Мы твердо убеждены, что наша страна быстро превращается в привлекательное место для иностранных инвестиций.

• I see my cell is fast becoming the place for lawyers to meet.

  Гляжу, что камера моя превращается в место встреч адвокатов.

• Money laundering is becoming a serious problem in our region.

  "Отмывание" денег превращается в серьезную проблему в нашем регионе.

• However, other activities had also been affected; in fact, the provision of minimum services was becoming a daily challenge.

  Однако трудности эти повлияли и на другие виды деятельности; на самом деле предоставление даже минимума услуг превращается ежедневно в проблему.

• Quality in tourism services is increasingly being demanded by consumers and therefore it is gradually becoming a fundamental competitive tool for firms.

  Потребители становятся все более требовательными в отношении качества туристических услуг, которое тем самым превращается в один из основных инструментов конкуренции между компаниями.

• Indeed, the huge disparity between rich and poor was becoming a threat to international peace and security.

  Колоссальный разрыв между богатыми и бедными превращается в подлинную угрозу для международного мира и безопасности.

• Environmental sustainability is becoming an increasingly critical issue.

  Экологическая устойчивость превращается во все более тревожную проблему.

• The phenomenon of forced recruitment, including of children, is becoming a major problem.

  В серьезную проблему превращается явление насильственного набора в вооруженные формирования, в том числе детей.

• International terrorism is today becoming one of the greatest challenges for the world in which we live.

  Международный терроризм в наши дни превращается в один из наиболее серьезных вызовов миру, в котором мы живем.

• The region is also becoming the source of production for other new synthetic drugs, in particular Ecstasy.

  Регион превращается также в место производства других новых синтетических наркотиков, в частности "экстази".

• The climate change challenge is gradually becoming a core issue for sustainable economic development.

  Проблема изменения климата постепенно превращается в одну из ключевых проблем для обеспечения устойчивого экономического развития.

• As South Africa was becoming a capital-exporting country, it was in the process of revising its BIT model.

  Поскольку Южная Африка превращается в страну, экспортирующую капитал, в настоящее время она пересматривает свою модель ДИД.

• The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a major national crisis.

  Ощущаемая в настоящее время острая нехватка топлива быстро превращается в крупный общенациональный кризис.

• The West African region is also in the process of becoming a key centre of drug trafficking.

  Западноафриканский регион также превращается в важный узел наркоторговли.

• Unemployment is becoming a constant factor in the development of the labour market and in the sharpening of competition for jobs.

  Безработица превращается в постоянно действующий фактор развития рынка труда и обострения конкуренции за рабочие места.

• We cannot be lenient towards those who are becoming the aggressors and the killers of our time.

  Мы не должны проявлять снисходительность к тем, кто в наше время превращается в агрессоров и убийц.

• The world is becoming a global village of countries willing and eager to live with one another in interdependence and integration.

  Мир превращается в глобальную деревню, состоящую из стран, стремящихся и готовых жить друг с другом в обстановке взаимозависимости и интеграции.

• The lesson we draw from the experience is that the world is truly becoming a global community.

  Урок, который мы извлекли из опыта, состоит в том, что мир действительно превращается в глобальное сообщество.

• The Conference has succeeded in showing that reconciling transport and the environment is becoming a political priority.

  Конференция успешно продемонстрировала, что согласование задач в области транспорта и окружающей среды превращается в одну из приоритетных политических целей.

• Internal and international migration is becoming an alarming issue, as is its impact on urbanization.

  Внутренняя и международная миграция превращается в большую проблему; то же можно сказать о ее последствиях для урбанизации.

• The snow that I experienced as a child is today fast becoming a rare event for my two teenage daughters.

  Снег, который я видел в детстве, сегодня быстро превращается в редкое явление для моих двух дочерей-подростков.

• That is why ASEAN is steadfastly becoming a community: economically, socially, culturally and politically.

  Поэтому АСЕАН целенаправленно превращается в сообщество - экономическое, социальное, культурное и политическое.

• Illegal, unreported and unregulated fishing is equally becoming a threat to the security of fish stocks.

  Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел также превращается в угрозу для безопасности рыбных запасов.

Другие варианты перевода слова becoming

• Становится
• Стать
• Становятся
• Став
• Стал
• Стала
• Превращение
• Приобретает
• Стали
• Становясь
• Станет
• Приобретают