| Do not change this, no reform, because these systems rely on the foundation, which lie in the erroneous ideological assumptions. | Не изменяйте это, ни одна реформа, так как эти системы опираются на фундамент, которые лежат в ошибочной идеологическим установкам. |
| Without telling Darcy, Stan sacrifices his Caltech scholarship because there is no married housing at the school for undergraduates. | Не говоря Дарси, Стэн жертвует университетской стипендией, так как у молодожёнов нет своего жилья. |
| Most of the furniture is replica because the building changed hands several times. | Большая часть мебели является копиями, так как здание сменило своих владельцев несколько раз. |
| UNION ALL gives different results, because it will not eliminate duplicates. | Применение UNION ALL дает другой результат, так как дубликаты не скрываются. |
| Conflicts often happen, because we forget about this. | Конфликты случаются постоянно, так как мы забываем об этом. |
| Those people were in a minority, because English was in fact the first language of the majority of indigenous Australians. | Эти лица представляют собой меньшинство, так как английский язык является первым языком для большинства аборигенов. |
| For India, such an urging is redundant because we have already instituted a voluntary moratorium. | В отношении Индии такой призыв является излишним, так как мы уже установили добровольный мораторий. |
| I say "attempted" because we don't want Marquez taking power. | Говорю "попытка", так как не хотим мы, чтобы Маркез захватил власть. |
| Which is annoying, because I'd rather come out with you and interrogate Mr Gregson. | Что досадно, так как я бы предпочла пойти с тобой и порасспрашивать Мистера Грегсона. |
| And because she loves you, I couldn't let you or damon die in that fire. | И так как она тебя любит, я не могла позволить тебе или Деймону погибнуть в огне. |
| And because she has Essential Tremor, her DBS electrodes are in the Subthalamic area. | И так как у нее эссенциальный тремор, электроды ее ГСМ - в субталамической области. |
| Colonel Jones had to make special arrangements because Mims did not have the required engineering degree. | Полковнику Джонсу пришлось принять особые меры, так как у Мимза не было требуемого для работы в лаборатории диплома инженера. |
| The English government balked at this demand because it felt it could not compel the witnesses to travel to the Republic. | Английское правительство отклонило это требование, так как оно не могло заставить свидетелей поехать в Голландскую республику. |
| We were just playing hide and seek, because we had a lot of time. | Мы просто играли в прятки, так как было много времени. |
| I mention that age group because an awful lot of them seem to be in prison. | Я упомянула эту возрастную группу, так как многие из них находятся в тюрьме. |
| She didn't have a chance to because your client faked a suicide attempt. | У нее не было шанса, так как ваш клиент подделал попытку самоубийства. |
| He was in foster care because both of his parents were drug addicts. | Он жил в приемной семье, так как оба его родителя были наркоманами. |
| You came all this way because you thought I was with somebody else. | Ты проделал такой путь, так как думал, что я тут с другим. |
| And she was happy, because she thought she'd done it. | И она была счастлива, так как подумала, что и вправду убила меня. |
| King Leopold's inviting you because you're a celebrity. | Король приглашает вас, так как вы знаменитость. |
| It's very important because I'm going to need it later. | И он очень важен, так как ответ мне скоро понадобится. |
| Never mind because it's not true. | Не обращай внимание, так как это не так. |
| I messed up because you left me. | Я надурил, так как ты бросила меня. |
| In the village you have no friends, children hurl stones of your child, because he is born abnormal. | В деревне у тебя нет друзей, дети забросают твоего ребёнка камнями, так как он родится ненормальным. |
| Communism will never be accepted here, because we have so many gangsters, and that's a good thing. | Коммунизм всегда будет тут неприемлем, так как у нас много гангстеров, и это позитивный момент. |