| The server is not accepting new secure conversations currently because it is closing. Please retry later. | Сервер не принимает новые защищенные диалоги в текущий момент, так как он закрывается. Повторите попытку позже. |
| The listener at Uri' ' could not be initialized because it was created for an unrecognized channel type. | Инициализация прослушивателя на Uri невозможна, так как он был создан для неопознанного типа канала. |
| The policy expression was not fully imported because its normalized form was too large. | Выражение политики было импортировано не полностью, так как его нормализованная форма была слишком большой. |
| Specified cloud could not be used for the specified operation because it is disabled. | Заданное облако не может быть использовано для указанной операции, так как оно отключено. |
| Could not use the SSL certificate because it does not support Key Encipherment or Digital Signature. | Не удалось использовать данный SSL-сертификат, так как он не поддерживает шифрование ключей или цифровую подпись. |
| The message could not be dispatched because the transport manager has been stopped. This can happen if the application is being recycled or disabled. | Сообщение не удалось отправить, так как диспетчер транспорта остановлен. Это может произойти при перезапуске или отключении приложения. |
| Could not use the SSL certificate because it has no private key. | Не удалось использовать данный SSL-сертификат, так как он не имеет закрытого ключа. |
| Cannot evaluate property because its target object is null. | Оценка свойства невозможна, так как не определен конечный объект. |
| The member on type cannot be accessed because it is private. | Нет доступа к члену для типа, так как этот тип не является общедоступным. |
| Could not initialize the Microsoft SQL Server cartridge because the connection provided was of an unexpected type (). | Не удалось инициализировать картридж Microsoft SQL Server, так как предоставленное соединение имеет непредвиденный тип (). |
| Could not load data type mapping file information because the specified directory does not exist. | Не удалось загрузить файл сопоставления типов данных, так как указанный каталог не существует. |
| Could not construct the CREATE TABLE statement for the table because no columns were specified. | Не удалось сформировать инструкцию CREATE TABLE для таблицы, так как столбцы не были указаны. |
| Input column widths are ignored because they contain zeroes or negative values. | Ширина входных столбцов не учитывается, так как они содержат нулевые или отрицательные значения. |
| SSIS designer cannot debug because it cannot launch the debug target. | Конструктору служб SSIS не удается выполнить отладку, так как он не может запустить цель отладки. |
| The package was not opened because it is not trusted. | Пакет не был открыт, так как он не является доверенным. |
| The following variable mappings are invalid because the variables used cannot be found. | Неверно заданы сопоставления переменных, так как не удалось найти используемые переменные. |
| The columns and cannot be mapped because their metadata do not match. | Не удалось сопоставить столбцы и, так как их метаданные не совпадают. |
| The service of type cannot be stopped because it has not been started. | Служба типа не может быть остановлена, так как не была запущена. |
| Unable to process the request, because the DataSourceInfo property was missing or not correctly specified. | Невозможно обработать запрос, так как отсутствует или некорректно задано свойство DataSourceInfo. |
| Cannot create joins because the column and the column do not have matching metadata properties. | Не удалось создать соединения, так как свойства метаданных столбцов и не совпадают. |
| The variable name is ambiguous because multiple variables with this name exist in different namespaces. Specify namespace-qualified name to prevent ambiguity. | Имя переменной неоднозначно, так как существует множество переменных с этим именем в различных пространствах имен. Укажите имя, уточненное пространством имен, чтобы избежать неоднозначности. |
| Unable to obtain XML data from SQL Server as Unicode because the provider does not support the OUTPUTENCODING property. | Не удалось получить XML-данные от SQL Server в виде Юникода, так как поставщик не поддерживает свойство OUTPUTENCODING. |
| Some professors are reluctant to report violations to the appropriate authorities because they believe the punishment to be too harsh. | Некоторые преподаватели неохотно сообщают о нарушениях, так как считают наказание слишком суровым. |
| Commercial competition among Venice, Ancona and Ragusa was very strong because all of them bordered the Adriatic Sea. | Торговое соперничество между Венецией, Анконой и Дубровником было очень сильным, так как они все находились на берегах Адриатического моря. |
| And the old driver file remained because the user had selected "Allow OS Windows to choose an appropriate driver". | А оставил прежний файл драйвера, так как пользователь выбрал "Разрешить ОС Windows самой выбрать подходящий драйвер". |