| The BBC must have had a crew down there. | Там наверно была съемочная группа Би-би-си. |
| Six film-makers were reportedly arrested in September 2011 on charges of collaboration with the BBC. | По сообщениям, в сентябре 2011 года по обвинениям в сотрудничестве с Би-би-си было арестовано шесть кинематографистов. |
| We like to think we're more inclusive than the BBC regional news programme. | Мы считаем, что мы более содержательны чем местные новостные программы Би-Би-Си. |
| Like the BBC - as an example, about its role as servants. | Как Би-Би-Си, например, о своей роли в качестве служащих. |
| About ten years ago when I was with the BBC. | Лет 10 назад, когда я работал на Би-Би-Си. |
| In 2002 the BBC brought together all of its equal opportunity and diversity activities into one shared service centre. | В 2002 году Би-би-си объединила все свои мероприятия по пропаганде равных возможностей и многообразия в одном общем центре. |
| The BBC does not consider flexible working and childcare matters as 'women's issues'. | Би-би-си не считает гибкий рабочий график и уход за детьми сугубо "женскими проблемами". |
| Daily music news from the BBC covering pop styles and classical. | Ежедневные новости музыки от Би-би-си, о ПОП и классический музыке. |
| Nasteh Dahir Farah, a BBC reporter and official of the National Union of Somali Journalists, was shot and killed on 7 June in Kismayo. | Настех Дахир Фарах, репортёр Би-Би-Си и сотрудник Национального союза сомалийских журналистов, был застрелен 7 июня в Кисмайо. |
| In a BBC interview, Jones said: To honour the Small Faces after all these years is a terrific achievement. | В интервью Би-би-си Джонс говорил: «Почтить память Small Faces спустя столько лет - это огромное достижение. |
| The BBC online music editors will also join the MusicBrainz community to contribute their knowledge to the database. | Музыкальные редакторы Би-би-си онлайн присоединятся к сообществу MusicBrainz, чтобы внести их каталог музыки в базу данных. |
| Bristol has been the global home of BBC's Natural History programme making for almost 60 years. | Бристоль является родиной документальных программ Би-би-си о природе на протяжении почти 60 лет. |
| A BBC correspondent reported seeing a ballot box already full of votes prior to the polling station in Chittagong opening. | Корреспондент Би-би-си сообщили, что видели урны уже полным бюллетеней до открытия избирательного участка в Читтагонге. |
| The BBC has maintained a worldwide network of shortwave relay stations since the 1940s, mainly in former British colonies. | С этой целью у Би-би-си имелась целая сеть коротковолновых ретрансляторов по всему миру, главным образом в прежних британских колониях. |
| In 1941-5 he worked in London for the BBC European Service, mainly on broadcasting to German-occupied countries. | В 1941-1945 годах Робертс работал в Лондоне на Европейской службе Би-би-си, главным образом в передачах на оккупированную Германией страны. |
| An old feud with Karl Kraus worked against him at the BBC. | Старая вражда с Карлом Краусом не позволила ему работать на Би-би-си. |
| Begins teaching privately and arranging music for the BBC. | Начинает давать частные уроки и аранжирует музыку для Би-Би-Си. |
| In August 1981, Bowie had begun rehearsals to appear in the BBC version of Baal. | В августе 1981 года Боуи начал репетиции для Би-би-си радиоверсии пьесы Baal. |
| In 2008 she appeared in Firewall, the second episode of the BBC series Wallander. | В 2008 году она появилась в «Брандмауэр», втором эпизоде сериала Би-би-си «Валландер». |
| The music became known throughout the whole world through the medium of the BBC who were constantly broadcasting it on the radio. | Музыка стала известна во всем мире посредством Би-би-си, которая часто транслировала её по радио. |
| The serial was never repeated by the BBC, and remained almost forgotten until a DVD release in 2005. | Сериал никогда не повторялся по Би-би-си и оставался почти забытым, пока в 2005 году не вышел DVD-релиз. |
| There was also a rally in Newry in County Down attending by hundreds of protesters (BBC estimate). | Был также митинг в Ньюри, посещенный сотнями протестующих (оценка Би-би-си). |
| The BBC is funded primarily by a television licence and from sales of its programming to overseas markets. | Би-би-си финансируется преимущественно за счет телевизионной лицензии и от продаж своих программ на зарубежные рынки. |
| They include literary correspondence, and also records of his BBC service in 1941-5. | В архив включены литературная переписку и записи передач Би-би-си в 1941-1945 годов. |
| On 28 July 2008, the beta of the new BBC Music site was launched, which publishes a page for each MusicBrainz artist. | 28 июля 2008 начался бета-тест нового музыкального сайта Би-би-си, который создаёт веб-страницу для каждого артиста на MusicBrainz. |