| DEVICE FOR PREVENTING ALLY SOLDIERS TO BE DAMAGED ON A BATTLEFIELD | УСТРОЙСТВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ СВОИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ НА ПОЛЕ БОЯ |
| Then the surveyors made measurements of the landscape, and Scandinava recreated the battlefield at a scale of 1:16 in the studio and photographed all the scenes with detailed models of tanks, reduced by 16 times. | Затем геодезисты произвели измерения ландшафта, и Scandinava воссоздала поле боя в масштабе 1:16 в студии и пересняла все сцены с детализированными моделями танков, уменьшенными в 16 раз. |
| Even a layman can see that this programme will inevitably introduce the weapons or weapon systems in question into outer space, which will turn outer space into a new weapon base and a battlefield. | И даже профану ясно, что эта программа неизбежно приведет к внедрению в космос соответствующих вооружений или оружейных систем, что превратит космическое пространство в новую оружейную базу и поле боя. |
| War crimes do not begin at the scene of the crime; nor are they committed only as a result of circumstances existing in the battlefield. | Военные преступления не начинаются на месте преступления, и они не совершаются лишь в силу обстановки, существующей на поле боя. |
| While in the Islands, he visited the British war cemetery at San Carlos, the battlefield at Goose Green and the Argentine war cemetery at Darwin. | В ходе визита на острова он посетил британское военное кладбище в Сан-Карлосе, поле боя в Гус-Грине и аргентинское военное кладбище в Дарвине. |
| Courtney made his final appearance in the 1989 serial Battlefield (although like many other former cast members, he reprised the role for the charity special Dimensions in Time). | Последний раз Кортни появился в 1989 году в серии «Поле боя» (хотя, как и многие бывшие члены сериала, он исполнял свою роль в благотворительных целях в «Измерениях во времени»). |
| Now this is a battlefield. | Теперь это поле боя. |
| Her body is a battlefield... | Её организм - это поле боя... |
| Clearly this is a battlefield. | Безусловно, это поле боя. |
| The reapers of the battlefield. | Жнецы на поле боя. |
| The modern battlefield is everywhere. | Это наше поле боя. |
| Where's the battlefield, soldier? | Где поле боя, солдат? |
| This stage is the battlefield. | А эта сцена - поле боя. |
| He also died on battlefield. | Он тоже погиб на поле боя |
| that I died on battlefield. | Что я погиб на поле боя |
| This is a battlefield. | Это поле боя, я здесь командую. |
| See you in the battlefield | Увидимся на поле боя. |
| Jim started in the battlefield. | Джим начал на поле боя. |
| It means the battlefield. | Это означает поле боя. |
| Like a battlefield back there. | Там словно поле боя. |
| It is not a battlefield. | Это не поле боя. |
| love's a battlefield. | Любовь - поле боя. |
| You have left the battlefield. | Вы покинули поле боя. |
| It's like a battlefield. | Это как поле боя. |
| Jim started in the battlefield. | Джим начал на поле боя. |