Примеры в контексте "Battlefield - Полях сражений"

Перевод

Примеры

Примеры: Battlefield — Полях сражений

• That's why everyone in my family ended up dying on some dusty battlefield somewhere.

  Вот почему все члены моей семьи закончили свои дни где-то на пыльных полях сражений.

• For example, it gives life to the principle that the laws of war should be applied irrespective of battlefield success.

  К примеру, с его созданием утверждается принцип, гласящий, что законы войны применяются независимо от того, кто одерживает верх на полях сражений.

• Available alternatives all have significant limitations, and methods appropriate to battlefield mine breaching are not suitable for the large-area clearance necessary for civilian mine clearance.

  Все имеющиеся альтернативы имеют значительные ограничения и методы, приемлемые для взрыва мин, установленных на полях сражений, не подходят для разминирования больших территорий, что требуется в случае гражданского разминирования.

• "I smashed you when and how I wanted to on every battlefield."

  Я разбил вас так, как хотел, на всех полях сражений.

• The Tribunal is charged with sole responsibility for judging the alleged perpetrators of some of the most reprehensible crimes known to man, committed not on some foreign battlefield but on their own home ground, acts of terror and barbarism committed against their own neighbours.

  Единственной обязанностью Трибунала является рассмотрение дел лиц, виновных в некоторых наиболее тяжких из известных человечеству преступлений, совершенных не где-то на чужих полях сражений, а на родной земле, - речь идет об актах террора и варварства, совершенных против своих собственных соседей.

• He is a master of the battlefield.

  Он мастер на полях сражений.

• Non-state actors - like Hamas and Hezbollah, or the Taliban in Afghanistan and Pakistan - that shield themselves behind a defenseless civilian population expose the widening gap between the traditional rules of war and the realities of today's battlefield.

  Негосударственные игроки (такие как Хамас и Хезболла, или Талибан в Афганистане и Пакистане), которые прикрываются щитом из беспомощного гражданского населения, все активнее используют разрастающуюся пропасть между традиционными правилами войны и тем, что сегодня в действительности происходит на полях сражений.

Другие варианты перевода слова battlefield

• Поле боя
• Поле битвы
• Поля боя
• Battlefield
• Игру
• Поля битвы
• Бою
• Поле брани
• Поле сражения
• Войне
• Битве
• Полем сражения