| Start typing in the search bar and it will prompt you with a drop down of filled-in suggestions, plus you can use the search bar as a calculator, converter and more. | Начните набор текста в строке поиска и она выдаст вам выпадающий список предположений. В качестве бонуса вы можете использовать поисковую панель как калькулятор, конвертер и т.д. |
| This is the button bar tool bar. It gives you easy access to game related commands. You can drag the bar to a different location within the window. | Это панель инструментов. Она позволяет выполнить большинство команд, относящихся к игре. Для большего удобства её можно вынести за пределы окна. |
| You will now see a new mini action bar that is used to control your pet. This is your pet action bar. | Поместите его для удобства на панель команд и вызовите питомца: на экране появится новая небольшая панель команд, с помощью которой вы сможете управлять им. |
| Pet users get a special, smaller action bar they can use to control their pet. | Когда вы завели питомца, в ваше распоряжение поступает дополнительная панель команд. |
| The "search... subjects... titles a-z... to" bar underneath gives access to the searching and browsing facilities. | Панель "поиск... указатель... названия а-я... организации... способы" дает доступ к разным режимам поиска и просмотра. |
| They call it Status Bar because it's for status not for another toolbar. | Status bar назван так не случайно, в нем должно отображаться состояние содержимого окна или реакция на наведение курсора, а не вторая панель с кнопками. |