| Then place that button on your bar and hit it continually during combat and it will change your target to the one being targeted by the Main Assist. | Поместите эту кнопку на панель задач и периодически нажимайте на нее во время боя: атака вашего персонажа будет автоматически обращена на монстра, выбранного ответственным помощником. |
| This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed. | Если установлен этот параметр, панель вкладок будет показываться только тогда, когда открыты две или более вкладок. |
| Simply typing text into the search bar will reduce the visible list of songs to those which contain that text in any visible column. Pressing Enter will start playing the top match in the playlist view. | При вводе текста в панель поиска список будет отображать только те элементы, которые содержат введённый текст в любой из видимых колонок. |
| In hierarchical mode, certificates are arranged in issuer/ subject relation, so it is easy to see to which certification hierarchy a given certificate belongs, but a given certificate is harder to find initially (though you can of course use the search bar). | При иерархическом просмотре сертификаты упорядочены по владельцу/ получателю. При этом проще выяснить, к какой цепочке принадлежит сертификат, но труднее найти требуемый сертификат (для этого, конечно, можно использовать панель поиска). |
| The homepage featured a Web banner with the site's name and a pixel counter displaying the number of pixels sold, a navigation bar containing nine small links to the site's internal web pages, and an empty square grid of 1,000,000 pixels divided into 10,000100-pixel blocks. | На главной странице сайта размещался баннер с названием сайта, счётчик, отображающий количество проданных пикселей, панель навигации, содержащая девять небольших ссылок на внутренние веб-страницы сайта, а также пустая квадратная сетка из 1000000 пикселей, разделённая на 10000 блоков по 100 пикселей каждый. |
| on the Language toolbar or on the Toolbox bar. | на панели инструментов "Язык" или в области "Панель инструментов". |
| Show & FN Keys Bar | Показывать панель & функциональных клавиш |
| Show Tab Bar When Needed | Показывать панель вкладок только когда необходимо |
| View - Toolbars - Hyperlink Bar | Вид - Панели инструментов - Панель гиперссылки |
| View - Toolbars - Colour Bar | Вид - Панели инструментов - Панель цветов |
| View - Toolbars - Formula Bar | Вид - Панели инструментов - Панель формул |
| Drag it over to your action bar. | Перенесите ее на вашу панель команд. |
| Use this bar to enter formulae. | Эта панель служит для ввода формул. |
| The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode. | Панель "Линия и заливка" содержит команды для текущего режима редактирования. |
| Remastered uses the DualShock 4's touchpad to navigate inventory items, and the light bar signals health, scaling from blue to orange and red when taking damage. | В Remastered используется сенсорная панель геймпада DualShock 4 для навигации по элементам инвентаря, а световая полоса сверху сигнализирует о текущем количестве здоровья, меняя цвет от зелёного до оранжевого и красного цвета при нанесении урона. |
| The Formatting bar contains several text formatting functions. | Панель форматирования содержит несколько функций для форматирования текста. |
| In GNOME 3, panels are replaced by GNOME Shell, which consists of a bar across the top of the screen with an Activities button on the left, a clock in the centre, and a notification area on the right. | В GNOME 3 панель была перемещена в GNOME Shell, который состоит из панели сверху, содержащей кнопку Активность слева, часов в центре и панель уведомлений справа. |
| The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. | Панель форматирования появляется при переходе в режим изменения диаграммы. |
| toolbars; Form Navigation bar | панели инструментов; панель "Навигация формы" |
| There's a security bar on the inside. | В двери защитная панель. |
| Enables/ disables the phrasebook bar | Показать/ скрыть панель инструментов разговорника |
| You can place a health potion on your action bar for faster usage. | Для удобства значок зелья можно поместить на панель команд. |
| The windows shows the menu bar, the toolbar below and the status pane at the buttom. The area between the toolbar and the status pane is occupied by a three-part window. | В окне представлены строка меню, панель инструментов, и строка состояния в нижней части. Область между панелью инструментов и строкой состояния разделена на три части. |
| Actions like adding new phrases and phrase books and deleting selected phrases and phrase books can be done by selecting them in either the menu bar, the toolbar or a pop up menu. | Такие действия, как добавление новых фраз и книг фраз, или удаление выбранных фраз и книг фраз, можно вызвать, используя главное меню, панель инструментов или выпадающее меню. |
| Graphic Filter Bar from the Picture Bar | Панель "Графический фильтр" на панели графических объектов |