| I wanted to go to ballet school, but we don't have one here. | Вообще-то я хочу в балет, но у нас нет такой школы. |
| Dance, ballet, these are French. | Танец, балет, это - французское искусство! |
| I gave her the ring, took her to dinner, the ballet. | Я подарил ей кольцо, пригласил на обед, балет. |
| Jay, I got us tickets to the ballet, but I know that you're golfing on Sunday. | Джей, я достала нам билеты на балет, но я знаю, что в воскресенье у тебя гольф. |
| A couple more lessons and we'll make ballet bots out of the lot of you. | Еще пара занятий - и вы будете танцевать настоящий балет. |
| Okay, ladies, listen up: Forget everything you've ever learned about ballet... good. | Итак, дамы, слушайте внимательно, забудьте все, что вы знали про балет. |
| You go to ballet every week? | Ты ходишь на балет, каждую неделю? |
| Ariadna, you're back on the ballet bar. | Ариадна, ты возвращаешься в балет? |
| I was supposed to go to the ballet tonight, to meet a man called '"The Torch'". | Я должен был отправиться сегодня на балет, чтобы встретиться с человеком по имени "Факел". |
| [Grunts] Must... get... to ballet. | Я должен... идти на балет... |
| Escuela Nacional de Danza (ballet and traditional dances) | национальная школа танца (балет и фольклорные танцы); |
| Are we going to ballet, Mummy? | А мы пойдём на балет, мамочка? |
| If you drop me off at St Michael's, I can take Stacey to ballet and check the train times for tomorrow. | Если ты подбросишь меня до собора св. Михаила, я отведу Стейси на балет и проверю расписание поездов на завтра. |
| He'll be back, and you guys can have a lifetime of working together, going to the ballet, having really awkward conversations. | Вернется сюда, и вы сможете еще 100 лет вместе работать, ходить на балет и вести неловкие разговоры. |
| An old idea for a ballet. I call it 'Trenches'. | Я давно уже хотела поставить балет под названием "Окопы". |
| What if he likes to paint or dance ballet? | А если он полюбит рисование или балет? |
| Trim the ice ballet, give me some more shots where she's crying. | К черту балет на льду, дай мне больше кадров, где она плачет. |
| When was small, was so high that his mother placed on the ballet, because it wanted she played basketball. | Когда она была маленькой, мама отдала ее в балет, чтобы девочка не могла играть в баскетбол. |
| There are also severe restrictions on the participation of Cuban students and teachers in events like contests, festivals, workshops and other activities on United States soil having to do with theatre, dance, ballet, the visual arts and music. | Кроме того, в значительной степени ограниченным является участие кубинских учащихся и преподавателей в различных мероприятиях, таких как конкурсы, фестивали, семинары и другие проводимые на американской земле мероприятия для специалистов во всех областях: театр, танцы, балет, искусство пластики и музыка. |
| Many men believe that ballet is not what it is. | Многие не понимают, что значит балет. |
| Dad, it's not like I'm taking up ballet. | Папа, я же не в балет записался. |
| On the cultural front, the national ballet is the star representative of Rwandan folklore, and its performances abroad are ample evidence of this fact. | В области культуры следует отметить, что национальный балет строит свой репертуар в основном на фольклоре страны, и зарубежные гастроли являются наглядным тому подтверждением. |
| His aim was to stage not only a ballet but a "ballet about ballet." | Цель - вынести на сцену не просто балет, а «балет о балете». |
| In 2008 her ballet "Jane Eyre" was staged by London Children's Ballet at the Peacock Theatre, London. | В 2008 её балет «Jane Eyre» был поставлен Лондонским детским балетом в Peacock театр(Лондон). |
| The ballet began with the same fervor with which he trained karate and so he was offered a place in the Belgian State Ballet. | Балет начал с таким же рвением, с которым он обучал каратэ, и поэтому он предложил место в бельгийское государство балета. |