| The State-owned and run School of Music and School of Drama and many privately owned schools of music, ballet, art, ceramics and the like are also run on a part-time basis. | Государственное музыкальное училище и театральное училище и многие частные школы, в которых преподают музыку, балет, искусство, гончарное дело и т.д., также работают как вечерние школы. |
| A survey in 1997/98 showed that 24 per cent of the population said they attended the theatre, 7 per cent the ballet, 7 per cent opera and 4 per cent contemporary dance. | Проведенный в 1997/98 году обзор показал, что 24% опрошенных, по их утверждениям, посещает театры, 7% - балет, 7% - оперу и 4% - представления современного балета. |
| Secondary artistic education is organized in three branches namely, applied fine arts (six educational profiles), music (three educational profiles) and ballet (two educational profiles). | Среднее художественное образование организовано по трем направлениям, а именно: прикладные изящные искусства (шесть образовательных профилей), музыка (три образовательных профиля) и балет (два образовательных профиля). |
| So, we could go to the ballet, the opera, visit my parents, hang out with my brother, go hiking with my friends? | Тогда, мы можем пойти на балет, оперу, посетить моих родителей, тусоваться с моим братом, попутешествовать с моими друзьями? |
| Child and family events (child programme within the framework of GOGOLFEST, child camps at holidays, morning matinees, child ballet, etc. | детские и семейные (детская программа в рамках ГОГОЛЬFESTа, детские лагеря на каникулах, утренники, детский балет и т.д. |
| Alternative music, jazz, blues, Latin American, disco, 80's, electronic, pop, rhythm and blues, rock, classical, theatre, ballet, travelling, yoga, meditation, movies, shoes, cars, motorcycles, working out, | Альтернативная музыка, джаз, блюз, латиноамериканская, дискотека 80-х, электронная, поп, ритм-энд-блюз, рок, классика, театр, балет, путешествия, йога, медитация, фильмы, обувь, автомобили, мотоциклы, разработка, |
| By 1954, when the Festivals were over, Canadian dancers were able to find paid work in television through the National Ballet of Canada and the Royal Winnipeg Ballet. | К 1954 году фестиваль был закончен, канадские танцоры смогли найти оплачиваемую работу на телевидении через Национальный Балет Канады и Королевский Виннипегский балет. |
| They all owe their success to ballet because it gives them discipline and grace, it embodies our emotions, it's breathtaking in its beauty, and most importantly, it expresses what cannot be put into words. | Своим успехом они обязаны балету, так как он привил им дисциплину и грацию, балет воплощает наши эмоции, он захватывает дух своей красотой, и, что важнее всего, передаёт то, что невозможно выразить словами. |
| His parents were dancers with the New York City Ballet and owned the New York School of Ballet. | Его родители были известными танцорами балета и членами группы Нью-Йорк Сити балет. |
| The National Ballet of China was founded on the last day of 1959 as the Experimental Ballet Company of the Beijing Dance School. | Национальный балет Китая был основан в последний день 1959 года как Экспериментальная балетная труппа пекинской танцевальной школы. |
| Ballet, tap dancing American, jazz, hip hop... | Балет, чечетка джаз, хип-хоп... |
| The Dowager Empress and I love the Russian Ballet. | Вдовствующая императрица и я обожаем Русский балет. |
| For its part the National Ballet of Guatemala gave 27 performances, with an audience estimated at more than 25,000 persons. | Со своей стороны, Национальный балет Гватемалы дал 27 представлений, на которых присутствовали более 25000 зрителей. |
| Russian State Ballet (50 rubles). | Русский балет (50 руб). |
| Now Lyudmyla is once again preparing to enter the ensemble "Ballet on Ice". | Теперь Людмила в очередной раз готовится к поступлению в ансамбль «Балет на льду». |
| From 1979 he was director of the Moscow Ice Ballet Ensemble. | С 1979 года - директор Московского ансамбля «Балет на льду». |
| Russian State Ballet (150 p). | Русский балет (150 р). |
| In Sydney, she taught dance and founded the Bodenwieser Ballet. | В Сиднее преподавала уроки танца и основала собственный Балет Боденвизер. |
| The Australian Ballet, whose headquarters are in Melbourne, performs regularly in Sydney. | Австралийский балет, базирующийся в основном в Мельбурне, проводит часть сезона в Сиднее. |
| "Bolshoi Ballet returns to the Land of the Rising Sun". . | Большой балет вновь отправляется в страну восходящего солнца (неопр.). . |
| Never! Ballet demands perfection, always. | Балет всегда требует совершенства во всем. |
| The Moscow Ballet plays through next year. | Московский Балет выступает весь следующий год. |
| In 2002, he joined the English National Ballet. | В 2002 году он вступил в Английский Национальный Балет. |
| Ballet is a classical dance form, demanding grace and precision. | Балет - это классическая форма, он требует точности и грации. |
| I've been thinking of the Royal Ballet School. | но последнее время я думаю о школе "Ройал Балет". |