It's not the ballet or whatever. |
Это же не балет или что-то такое. |
And you know how I love the ballet. |
А ты знаешь, как я обожаю балет. |
What a lovely ballet ensues... so full of form and color. |
Какой красивый балет они танцуют... исполненный формы и цвета. |
That amazing aerial ballet... was because I flubberized the boys' shoes. |
Этот удивительный воздушный балет... был потому что я летрезировал ребятам кроссовки. |
He attended a charity dinner, and then the ballet. |
Он посетил благотворительный обед, а после балет. |
When his wife leaves for the ballet. |
Когда его жена уходила на балет. |
No, the ballet is bigger than Sergei. |
Нет, балет больше, чем просто Сергей. |
Don't forget Violet has ballet after school. |
Не забудь, что у Вайолет балет. |
We get some crazy choreographer to do "modern" ballet. |
Мы берем чокнутого хореографа делать "современный" балет. |
I am commissioning a brand-new ballet. |
Я ввожу в эксплуатацию совершенно новый балет. |
Every office meeting is a delicate ballet of awkwardness. |
Каждое офисное собрание превратилось в балет неловкости. |
On Sundays, we went to the ballet with mother. |
По воскресеньям мы ходили с мамой на балет. |
You weren't dancing ballet that night. |
Ты в тот вечер танцевал отнюдь не балет. |
OK, ballet it will be. |
Хорошо, значит, будет балет. |
When we were doing the ballet episode, I don't know anything about the ballet, |
Когда мы снимали серию про балет, я ничего не знала о балете. |
Movie, concert, ballet, name it! |
кино, концерт, балет, спектакль! |
He's taking you to see a ballet for your first anniversary. |
В субботу ты идёшь на балет отпраздновать вашу годовщину. |
All them cornfields and ballet in the evening. |
Всё поля и поля и балет по вечерам. |
That's why I didn't want you to do ballet. |
Именно поэтому я не хотела отдавать тебя в балет |
you knew nothing about dance and Deb introduced you to the ballet. |
Что... что ты ничего не смыслил в танцах и Дэб открыла для тебя балет. |
Nothing like the ballet, right, boys? |
Ничего похожего на балет, верно, ребята? |
Jonah's got all his activities and Rebecca's got her ballet, and she has college-level science classes. |
У Джона вся эта деятельность, у Ребекки балет и она берет научные уроки на уровне колледжа. |
Wait, you don't like the ballet? |
Постой, ты не любишь балет? |
After the first year of this service they were transferred to the local army ensemble which consisted of orchestra, choir and ballet. |
После первого года службы их перевели в большой армейский ансамбль, где был оркестр, хор и балет. |
Following the move of the Ballets Russes to France, ballet began to have a broader influence, particularly in the United States of America. |
После появления Ballets Russes во Франции балет приобрёл большее влияние, особенно в США. |