| From 1951 to 1956 she was a prima ballerina of Sadler's Wells Ballet, now The Royal Ballet, before retiring and moving to Italy. | С 1951 по 1956 была примой Сэдлерс Уэллс балет, (ныне Английский Королевский балет), до выхода на пенсию и переезда в Италию. |
| He advised me to see the Vienna Ballet, which toured a year ago. | Советовал на Венский балет пойти, а он год как уехал. |
| In 1993, the New York City Ballet dismissed her from her teaching position with the company. | В 1993 году «Нью-Йорк Сити балет» уволил её с должности преподавателя. |
| Andrey Ermakov Big Ballet: this is a chance to give your talent to the wide audience. | Андрей Ермаков «Большой балет» - это шанс подарить свой талант широкому зрителю . |
| The Hermitage and the Russian Ballet, March - May 2018. | Конкурс «Эрмитаж и русский балет», март - май 2018 года. |
| I brought Tia in because she's working on a story - about the Northern Skies Ballet. | Я привел Тиу, потому что она работает над статьей про балет "Северное Небо". |
| Ballet, tap, and apparently country dancing. | Балет, степ и по всей видимости кантри. |
| Ballet, tap, jazz, lyrical, hip-hop. | Балет, чечётку, джаз, классику, хип-хоп. |
| Ballet of the 3 acts became 4. | Балет из З-актного преобразился в 4-актный. |
| I can't believe this piece of paper means you get paid to dance with the National Ballet. | Не верится, что благодаря этим бумажкам Национальный балет будет платить тебе за то, что ты танцуешь. |
| She was invited to dance at Ballet de Russe de Monte Carlo at age 16. | Ее пригласили танцевать в Балет де Рюс де Монте Карло, когда ей исполнилось 16. |
| The orchestra and theatre held regular concerts, while the Shota Folkloric Ballet travelled throughout Kosovo giving performances. | Оркестр и театр дают регулярные концерты и представления, а фольклорный балет «Шота» выступает во всех районах Косово. |
| "A donation has been made in your name to the New York City Ballet." | "От вашего имени сделано пожертвование в Нью-Йоркский Городской Балет." |
| BALLET IS THE ULTIMATE OPTICAL ILLUSION. | Балет - это, по сути, обман зрения. |
| Ballet as a music form progressed from simply a complement to dance, to a concrete compositional form that often had as much value as the dance that went along with it. | Балет как музыкальная форма получил развитие от простого дополнения к танцу, к конкретной композиционной форме, которая часто имела такое же значение, как и сопутствующий её танец. |
| Shenyang is home of many performance art organizations, such as Shenyang Acrobatic Troupe of China, Liaoning Song and Dance Ensemble, and Liaoning Ballet. | Также Шэньян - это родина многих творческих коллективов и организаций, таких как Шэньянская акробатическая труппа Китая, Ляонинский ансамбль песни и пляски, а также Ляонинский балет. |
| Most of Scotland's national arts organisations are based in Glasgow, including Scottish Opera, Scottish Ballet, National Theatre of Scotland, Royal Scottish National Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra and Scottish Youth Theatre. | В Глазго базируется большинство национальных организаций, имеющих отношение к искусству - в том числе Шотландская опера, Шотландский балет, Национальный театр Шотландии, Королевский шотландский национальный оркестр, Шотландский симфонический оркестр ВВС и Национальный молодёжный театр Шотландии. |
| He says you like ballet. | Он сказал, что тебе нравится балет. |
| What boys do ballet? | Что за парни идут в балет? |
| Ballet is likely to play a special role here as it does not require interpreters as for instance poetry does. | Балету здесь, вероятно, принадлежит особая роль, ибо балет в отличие, скажем, от поэзии не требует переводчиков. |
| In 1973, Tharp choreographed Deuce Coupe to the music of The Beach Boys for the Joffrey Ballet. | В 1973 году Тарп поставила для Балета Джоффри балет Deuce Coupe на музыку The Beach Boys. |
| We were in the same class back in Hasegawa Ballet. | Мы же вместе занимались в "Хасэгава Балет". |
| The participants of the international program were Béjart Ballet (Switzerland), Tanz Luzerner Theater (Switzerland), Alonzo King LINES Ballet (USA), Introdans (Netherlands). | Участниками международной программы стали Балет Мориса Бежара (Швейцария), Танцевальный театр Люцерна (Швейцария), Alonzo King Lines Ballet (США), Introdans (Нидерланды). |
| Following his graduation in the early 1950s, he won a dance award and scholarship to study at the School of American Ballet, the school affiliated with the New York City Ballet. | Окончив школу в начале 1950-х, Митчелл выиграл танцевальную награду и право продолжить обучение в Школе американского балета (англ. School of American Ballet), связанной с Нью-Йорк Сити балет. |
| From the Entrance Hall a passage called the Hall of the Tusk (Sala del Colmillo) leads down to the Hall of the Waterfall or Ballet (Sala de la Cascada o del Ballet). | Из Вестибюля проход, который называется зал Бивень (Sala de Colmillo) и далее крутой лестничный пролёт ведет вниз к залу Водопад ли Балет (Sala de la Cascada o del Ballet). |