| Ballet in one act. | Балет в одном действии. |
| Ballet was popular with the public. | Балет был популярен у публики. |
| Ballet's not important. | Балет - это неважно. |
| Ballet and horseback-riding lessons. | Балет и уроки верховой езды. |
| Ballet in two acts. | Балет в двух действиях. |
| What? - Spandau Ballet. | "Балет Спандау". |
| Investitures, The Royal Ballet, | Присвоение званий, королевский балет, |
| Do you like the Russian Ballet? | А как вам Русский балет? |
| New York City Ballet. | «Нью-Йорк Сити балет». |
| Other ballet companies she appeared with include: the London Festival Ballet (1959 & 1962), the Royal Ballet (1963), the Stuttgart Ballet (1965), and the Royal Swedish Ballet (1969). | Танцевала на многих крупных сценах мира: Лондон Фестивал Балет (1959 и 1962 годы), Королевский театр Ковент-Гарден (1963), Штутгартский балет (1965), Американский театр балета (1967), Королевский Шведский балет (1969). |
| Royal New Zealand Ballet; | Королевский балет Новой Зеландии; |
| Ballet is the ultimate optical illusion. | Балет является конечной оптической иллюзией. |
| Flies the flag for the Royal Ballet, after all. | Так ты прославляешь Королевский балет на весь мир. |
| In 1993 T. Vashakidze founded a theatre of modern dance "New Georgian Ballet". | В 1993 году Тамаз Ремович основал театр современного танца «Нью Джорджиан Балет» («Новый грузинский балет»). |
| It premiered on January 22, 1941 with Colonel de Basil's company Original Ballet Russe. | В 1940-е годы сотрудничал с компанией «Русский балет полковника де Базиля». |
| During an event dedicated to the 15th anniversary of Ballet Magazine, Barsukova performed along with the stars of the theater. | Это произошло на праздновании пятнадцатилетия журнала «Балет», где Юлия выступала вместе со звёздами Большого Театра. |
| In 2012, Ermakov starred in Big Ballet TV show on "Poccия K" (KyлbTypa) channel. | Осенью 2012 года Андрей Ермаков принял участие в телевизионном проекте «Большой балет» на канале «Россия К» (Культура). |
| Seven Africalia trainees have been chosen to perform with the National Ballet of Zimbabwe. | Ее весьма позитивное влияние на молодежь позволило семи юношам пройти отбор в Национальный балет Зимбабве. |
| This included Margaret Morris' foundation of a professional dance troop, Celtic Ballet, in 1947, which combined traditional Scottish and classical dance. | В 1947 году Маргарет Моррис создала в Глазго профессиональную труппу «Кельтский балет Шотландии», в постановках которой соединились её собственная техника и традиционные шотландские формы народного танца. |
| The Monte Carlo Ballet: After founding the Academy which bears her name, Princess Grace decided to revive the illustrious choreographic tradition of the Principality, which had hosted Diaghilev's Ballets Russes, by creating a new permanent company. | Балет Монте-Карло: После основания Академии, носящий имя княгини Грейс, княгиня пожелала восстановить давние хореографические традиции Княжества, которое когда-то приняло русский балет Дягилева, создав новую постоянную балетную труппу. |
| Shevchenko danced the children's lead (Marie) in Pennsylvania Ballet's The Nutcracker for three years and was featured in the NBC special Degas and the Dance. | Шевченко танцевала в Пенсильвании Балет «Щелкунчик» ведущую детскую партию (маленькую Машу) в течение трех лет, и так же была показана в проекте «Дега и Балет на канале NBC. |
| In October 2000 he opened the season at Covent Garden Opera House in London performing Swan Lake, and in November he was invited by the Bolshoi Ballet to celebrate Maya Plisetskaya's 75th anniversary in the presence of President Vladimir Putin. | В октябре 2000 года он открыл сезон в Оперном театре Ковент-Гарден в Лондоне, выступая в «Лебедином озере», а в ноябре его пригласил Большой балет в честь 75-летия Майи Плисецкой, где Роберто танцевал в присутствии президента России Владимира Путина. |
| In concerts under his direction was attended by 140 artists, including the Imperial Russian Ballet G. Taranda, a symphony orchestra, choir and soloists of the Novaya Opera (conductor Valery Kritskov, choirmaster Igor Manko) Cirque du Soleil. | В концертах под его руководством приняли участие 140 артистов, в их числе Имперский русский балет Г. Таранды, симфонический оркестр, хор и солисты театра Новая опера им. Е. В. Колобова (дирижёр Валерий Крицков, хормейстер Игорь Манько), цирк Дю Солей. |
| He was director of the Swedish Opera Ballet from 1967 to 1973 and the National Ballet of Canada from 1983 until his death in 1986. | Возглавлял Королевский балет Швеции в 1967-1973 годах и Национальный балет Канады в 1983-1986 годах. |
| After Dyagilev's death in 1929 in Venice, his brilliant company broke up and only three years later two new companies were founded - "Russian Ballet of Monte Carlo" and "De Basil Russian Ballet". | Но после кончины Дягилева в 1929 году в Венеции, его великолепная труппа распалась, и только три года спустя, возникли две новые труппы - «Русский балет Монте-Карло» и «Русский балет полковника де Базиля». |