| We're here at The Shop Around The Corner, the West Side children's bookstore on the verge of having to close its doors because the big bad wolf, Fox Books, has opened nearby wooing customers with its sharp discounts and designer coffee. | Мы в Вест Сайде возле "Магазина за углом", где торгуют детскими книгами он может закрыть свои двери, потому что большой и злой волк, книжный дом "Фокс", распахнул пасть заманивая покупателей скидками и кофе. |
| 'Lotrlovec' means 'bad hunter', as in- | "Лотрловец" означает "злой охотник", то есть |
| 'Bad' something. | "Злой" кто-то. Понимаешь? |
| What's Bad Wolf? | Что такое «Злой волк»? |
| The Countess had by no means a bad heart, bat she was capricious, like a woman who had been spoilt by the world, as well as being avaricious | Графиня, конечно, не имела злой души; но была своенравна, как женщина, избалованная светом, скупа |
| In the winter, the Big Bad Bear sleeps. | Зимой страшный злой медведь спит... |
| Bad man turns good. | А злой - к добру. |
| I am the Bad Wolf. | Я - Злой Волк. |
| "Bad Wolf." | «Злой волк». |
| 'Bad' something. | "Злой" кто-то. |
| It was Bad Santa. | Это был Злой Санта. |
| If the Bad Wolf is in charge of the quiz then maybe I'm not here by mistake. | Если этой игрой заведует Злой Волк... Возможно, я попала сюда не случайно. |
| It seems the evidence has been corrupted, something called Bad Wolf virus. | Видимо, все данные были затёрты вирусом "Злой Волк". |
| During this episode the Doctor first notices that he and Rose had kept coming across the words "Bad Wolf". | Также в этом эпизоде Доктор впервые заметил, что их преследует «Злой волк». |
| You're a bad man, Crosseyes. You're just mean. | Нехороший ты человек, Косой, злой, как собака. |
| Bad Wolf One descending. | "Злой Волк 1" идёт на посадку. |
| He is probably most recognizable in western cinema for his role as the Sheriff who captured Tuco in the 1966 Sergio Leone film, The Good, the Bad and the Ugly. | Особенно был активен на ниве спагетти-вестерна, где наиболее известна его роль шерифа, арестовавшего Туко в фильме Сержио Леоне Хороший, плохой, злой (1966). |
| Luciano Vincenzoni, 87, Italian screenwriter (For a Few Dollars More, The Good, the Bad and the Ugly), lung cancer. | Винченцони, Лучано (87) - итальянский сценарист («На несколько долларов больше», «Хороший, плохой, злой»). |
| Raimunda is not a bad person, but she can be very nasty! | Раймунда неплохая женщина, но язык у нее злой. |
| So, every sound tree bears good fruit, but the bad tree bears evil fruit. | Доброе дерево дает добрый плод, а злое - дает плод злой. |
| Hell On Wheels 03x01,2 Part 1 - Big Bad Wolf; Part 2 - Eminent Domain Originally Aired August 10, 2013 ==sync, correction by dcdah== for | Ад на колесах, сезон З, серии 1-2 Часть 1 - Злой серый волк; Часть 2 - Право государства Дата выхода - 10 августа 2013 г. |
| The big bad Ullven ("wolf") | Этот большой, злой Ульвен... |
| The New Mexico Campaign is part of the backdrop for the well-known 1966 motion picture The Good, the Bad and the Ugly. | В сцене мексиканского противостояния звучит главная тема из фильма «Хороший, плохой, злой» (1966). |
| And because we'd see crosses in cowboy movies like that last scene in The Good, The Bad, and The Ugly we thought they looked impressive. | В ковбойских фильмах, в фильме "Хороший, плохой, злой" есть последняя сцена с крестами, она нас впечатлила. |
| First of all the so-called Big Bad Wolf far from eating Little Red Riding Hood, which is his duty betrayed our brotherhood and befriended the virtuous girl. | Прежде всего так называемый Злой Серый Волк не стал есть Красную Шапочку, хоть это и является его обязанностью,... а предал наше братство и подружился с этой добродетельной девочкой. |