| the location was a body with a early this morning, as police recovered two female bodies from the backyard of his suburban home. | место, где обнаружили тела ранним утром полиция обнаружила тела двух молодых женщин на заднем дворе его загородного дома... |
| Wouldn't you be more comfortable Squatting in the backyard? | Не чувствуешь себя лучше работая на заднем дворе? |
| Did your mother tell you that I've installed a putting green in the backyard? | Твоя мама говорила тебе, что я разбил лужайку на заднем дворе? |
| What kind of a nut keeps an aeroplane, and actually starts it, in his backyard? | Что за псих хранит самолет и заводит его на заднем дворе? |
| when they bury me, it won't be in my backyard. | Когда похоронят меня, то уж точно не на заднем дворе. |
| We caught him in the backyard, so now we're just doing a little preliminary to find out what he was running for, who he is, and who these other two are here. | Мы поймали его на заднем дворе, поэтому мы просто временно задержали его, чтобы выяснить, зачем он убегал, кто он, и кто эти двое других парней здесь. |
| shower, toilet, tile, and mesh fencing which he did not put up in his backyard. | Душ, туалет, кафель и ячеистая сетка, которую он не установил у себя на заднем дворе. |
| The females were killed 10 years ago, but the man we dug up out of your backyard was killed 35 years ago. | Эти женщины были убиты 10 лет назад, но мужчина, которого нашли на вашем заднем дворе, был убит 35 лет назад. |
| Construction has faced problems because of the high density small housing which appeared in the backyard of the lower station throughout the years and the area near the future lower mast being challenging for big lorries with construction materials to approach. | Строительство столкнулось с проблемами из-за высокой плотности жилой застройки на заднем дворе нижней станции, складывавшейся на протяжении многих лет, а площадь рядом с будущей нижней мачтой была сложно проходимой для больших грузовиков с необходимыми строительными материалами. |
| Did brooklyn boy really think he could bury the bone in the backyard and no one would find it? | Бруклинский мальчик, правда, думал, что может зарыть кость на заднем дворе, чтобы никто не нашел ее? |
| Set off by a stroke, or is there a pony in the backyard? | Вызваный ударом? или на заднем дворе есть пони? |
| Ms. Y.L. gave the leaflets to her cohabitant, Mr. A.K., who, with the same intentions, then pinned one of them to an electricity post, and left the others in the backyard of the nearby house. | Г-жа Ю.Л. дала листовки своему сожителю г-ну А.К., который, исходя из тех же намерений, разместил одну из них на фонарном столбе и оставил другие на заднем дворе рядом расположенного дома. |
| When it is not disposed of in the backyard of the health-care establishments that generate it, medical waste is often mixed with ordinary municipal waste and disposed of in municipal landfills or illegal dumpsites. | Когда медицинские отходы не сбрасываются на заднем дворе медицинских учреждений, которые их генерируют, они часто смешиваются с обычными муниципальными отходами и вывозятся на муниципальные полигоны или на незаконные свалки. |
| So, why would an identity thief come all the way to Vegas to commit fraud in Larry LaMotte's backyard? | Так зачем преступник, крадущий личные данные, проделал путь до Вегаса, чтобы совершить мошенничество на заднем дворе у Лари ЛаМота? |
| You just have to be willing to look and go where people don't often go and focus your eyes and your mind to recognize the discovery when you see it, because it might be in your own backyard. | Вы просто должны быть внимательными наблюдателями и ходить туда, куда другие люди не часто ходят, фокусировать своё зрение и разум, чтобы узнать открытие, когда вы его видите, потому что оно может оказаться на вашем заднем дворе. |
| Well, that's interesting, Brian, because I found this buried in the backyard next to your soup bone. | Что ж, это крайне интересно, Брайан, потому что я нашел это, закопанное на заднем дворе рядом с твоей суповой костью! |
| And I hate the idea of playing hostess almost as much as I hate the idea of people in my backyard. | А я ненавижу изображать из себя хозяйку почти так же, как я ненавижу, когда на моём заднем дворе куча людей. |
| What, you never camped out in the backyard as a kid? | Ты что, в детстве никогда не ставила палатку на заднем дворе? |
| Spencer, how can you even sleep here, knowing that he's living in your backyard? | Спенсер, как ты можешь спокойно спать, зная, что он живёт у тебя на заднем дворе? |
| I dug her up... the, from her little grave in our backyard. | Я выкопала ее... кошку... Эм, из ее маленькой могилы на заднем дворе |
| What I have you got from Elli tonight, and what you have I can get for 20 pounds in the backyard. | То, что было у тебя с Элли, я могу получить за 20 лир на заднем дворе! |
| You were also working in the backyard digging weren't you, around the time she disappeared? | Вы также копали что-то у себя на заднем дворе, примерно в то время, когда она исчезла. |
| Well, if we hadn't gone to war... if September 11th hadn't happened... if America hadn't been attacked and we hadn't gone to war, I'd probably be barbecuing something in our backyard right now. | Если бы у нас не было войны... если бы не было 11 сентября... если бы на Америку не напали и не пришлось воевать, вероятно, я бы сейчас делал барбекю, где-нибудь на заднем дворе. |
| She was in the one bathroom, and that little, tiny girl was in the other bathroom, and I had to go so bad, I just couldn't hold it any longer, so I popped a squat in the backyard. | Она была в одной ванной, и та маленькая, худенькая девчонка была в другой, а мне очень нужно было, я не смогла больше терпеть, поэтому я сходила на заднем дворе. |
| Could we also talk about the fact that I came here today and Lauren purposely left my mattress out in the backyard, so it got rained on, so that I am now forced to sleep in her bed? | Мы можем поговорить ещё о том, что я приехала сюда сегодня и Лорен целенаправленно оставила мой матрас на заднем дворе, так что он намок, Так что мне теперь придется спать в её кровати? |