| It's keeping me awake at night. | Я не сплю уже много ночей: |
| lie awake all night, worrying about the performance, worrying about the script, about our financial situation. | Я не сплю ночами, переживаю из-за постановки, беспокоюсь о сценарии, о нашем финансовом положении. |
| I've been awake since two o'clock this morning, but I'm very, very awake now. | Я не сплю с двух часов ночи, Но я очень, очень бодрый сейчас. |
| When I'm asleep, it's as if I'm awake and when I'm awake, it's as I'm asleep. | Когда я сплю, это как бы если я не сплю и когда я проснулся, это, как я сплю. |
| Just the thought that it could attack me again keeps me awake at night. | Всё думаю, когда же он снова нападет на меня, - ночами не сплю! |
| It's keeping me awake. | Оттого я не сплю. |
| I'm awake anyway. | Я все равно не сплю. |
| Even when I manage to doze off, I dream I'm awake. | И даже когда засыпаю ненадолго, мне снится, что я не сплю. |
| So, when my wife came in and she could tell you're awake. "Eric, I want to talk. I want to talk." And I'm trying to play possum. | Как-то заходит моя жена и, зная, что я не сплю, говорит: «Эрик, мне хочется поговорить. Давай поговорим.» А я пытался прикинуться спящим. |
| Although I had hardly moved me Lynx knew that I was awake, and came to my bed begrüRen to me.! | хот€ € ещЄ почти не двигалась, Ћюкс уже знал, что € не сплю, и подошЄл к постели, чтобы поприветствовать мен€. |
| No, I'm fine. I'm awake. | Нет, я не сплю. |
| I lay awake at night terrified that I have put April in the same position my dad was in. terrified that I have put this child in the same position that I was in. | Я не сплю ночами, в ужасе от того, что я поставила Эйприл в положение моего отца, а этого ребёнка в то же положение, в котором была я. |
| Because it not only helps you with quantifying your sleep, but also tells others you're awake. So, when my wife came in and she could tell you're awake. "Eric, I want to talk. I want to talk." | Дело в том, что тут не только вы получаете количественную информацию о сне, но и другие узнают, что вы не спите. Как-то заходит моя жена и, зная, что я не сплю, говорит: «Эрик, мне хочется поговорить. |