Примеры в контексте "Awake - Не спать"

Перевод

Примеры

Примеры: Awake — Не спать

• I hate keeping you awake like this.

  Я не могу вот так заставлять тебя не спать.

• It's in all the stories that kept you awake at night.

  Она во всех историях, что заставляют тебя не спать ночью.

• For some, it's burning desire that keeps them awake at night.

  Для некоторых это пылающее желание которое заставляет их не спать ночью.

• I'm so accustomed to being awake at all hours of the night.

  Я привык не спать по ночам.

• I would lie awake next to you, just thinking, what if she finds out?

  Я мог лежать и не спать, рядом с тобой и думать: "Что если она узнает?" Такой... напуганный.

• I used to lie awake at night upset because even though you couldn't see the stains I knew they were there.

  Я привыкла не спать по ночам, расстроенная, потому что, хоть ты и не мог видеть пятна, я знала, что они там есть!

• Doesn't coffee keep you awake?

  Кофе - чтобы не спать?

• What is it that keeps you awake?

  Что заставляет вас не спать?

• It'll keep me awake.

  Это поможет мне не спать.

• Helps keeps me awake and my brain razor-sharp.

  Чтобы не спать и сохранять остроту мысли.

• Here's how he stays awake all night.

  Это помогает ему не спать ночами.

• It keeps you awake?

  Это чтобы не спать?

• This staying awake is tiring.

  Не спать очень утомительно.

• Staying awake till 8am drinking whisky and teaching poker was not strictly tactical.

  Не спать до 8ми утра, учить покеру было не очень-то тактично.

• I have known when he would have walked ten mile afoot to see a good armor, now will he lie ten nights awake, carving the fashion of a new doublet.

  Помню, как он готов, бывало, десять миль пешком отмахать, чтобы взглянуть на хорошие доспехи, - а сейчас может не спать десять ночей подряд, обдумывая фасон нового колета.

Другие варианты перевода слова awake

• Проснуться
• Не спишь
• В сознании
• Спать
• Очнулся
• Бодрствовать
• Не сплю
• Не спит
• Очнулась
• Не спал
• Уснуть
• Просыпаться