Примеры в контексте "Awake - Не спал"

Перевод

Примеры

Примеры: Awake — Не спал

• Cassetti's whiskey was drugged so that he was awake but could not react to anything.

  Виски Кассетти был отравлен так, чтобы он не спал, но ничего не мог делать.

• You've been awake for 36 hours.

  Ты не спал уже 36 часов.

• I was awake when they captured me.

  Я не спал, когда меня вязали.

• Coming here with you two kept me awake all night.

  В предвкушении встречи я всю ночь не спал.

• You know, I was awake all night thinking about what good qualities my little sister might have.

  Знаешь, я не спал всю ночь, размышляя... какие хорошие черты в моей маленькой сестренке.

• Wonder if you'd be so brave if the boogeyman was still awake.

  Интересно, был бы ты таким храбрым, если бы монстр не спал.

• You know... I've been lying awake at night.

  Знаешь... вчера ночью я лежал на кровати и не спал.

• It was like a nightmare, but I was awake.

  Всё было как в кошмаре, но я не спал.

• Might also have been awake when it happened.

  Должно быть не спал, когда это произошло.

• No, but I was awake all night.

  Нет, но я не спал всю ночь.

• I'd been awake 32 hours when I said that.

  Я не спал 32 часа когда я это сказал.

• You've been awake for two straight days.

  Ты не спал целых два дня.

• It's a good thing one of us was awake.

  Хорошо, что один из нас не спал.

• The parts when I was awake blew my mind!

  Те места, когда я не спал, взорвали мое сознание!

• Don't worry, I was awake.

  Не волнуйтесь, я не спал.

• At least I was awake when they taught us that.

  По крайней мере, я не спал, когда нам рассказывали это.

• The fact is that I'm awake from some time.

  Дело в том, что я уже давно не спал.

• But if you saw the fire starting, you were already awake.

  Но если ты видел, как начинается пожар, значит, ты уже не спал.

• I was awake... heh... and wandering with... purpose and good intentions.

  Я не спал... и блуждал с... целью и благими намерениями.

• All those nights that you sat there taking pills, I was awake staring at the wall, and I couldn't stop imagining...

  Все те ночи, когда ты принимала таблетки, я не спал и смотрел в одну точку, и не мог перестать представлять...

• So a zombie will move and talk as if it were awake and genuinely aware of its surroundings, but its inner light is off.

  Итак, зомби будет идти и разговаривать, так, как если бы он не спал, и полностью осознавал, что вокруг происходит, но свет внутри него выключен.

• Well, you stayed up all night keeping my patients awake while I got a good night's rest.

  Ты всю ночь не спал, приглядывал за моими пациентами, а у меня была ночь отдыха.

• I was awake... heh... and wandering with...

  Я не спал... и блуждал с...

• You know, when I was in bang kwang, I would lie awake at night, thinking I was Going to die in that place.

  Ты знаешь, когда я был в тюрьме Бангкванг, я не спал ночами, думая, что у умру там.

• I knew I was asleep in the dream, but I could feel that someone was awake in the house.

  Я знала, что это лишь сон, но чувствовала, что в этом доме кто не спал.

Другие варианты перевода слова awake

• Проснуться
• Не спишь
• В сознании
• Спать
• Очнулся
• Бодрствовать
• Не сплю
• Не спит
• Очнулась
• Уснуть
• Просыпаться
• Не спала