Примеры в контексте "Awake - Не спала"

Перевод

Примеры

Примеры: Awake — Не спала

• I've been awake half the night worrying about Phoebe.

  Я полночи не спала, переживая за Фиби.

• But when I got back in bed, YoIanda was awake.

  Но когда я вернулся в кровать, Иоланда не спала.

• I lay awake all night and listened.

  Я всю ночь не спала и слушала.

• No, I've been awake, thinking.

  Я не спала, я думала.

• So on Wednesday morning, she's been awake all night.

  Так, к утру среды она не спала всю ночь.

• Mary told me you were awake all night - again.

  Мэри сказала ты снова не спала всю ночь.

• It's okay, I was awake.

  Ничего, я еще не спала.

• She's been awake all this time?

  Что, она всё это время не спала?

• I was awake all last night trying to figure it out.

  Я всю ночь не спала, решая эту проблему.

• She's been awake for 30 hours straight.

  Она не спала уже 30 часов подряд.

• I was awake, but I thought it was earlier.

  Я не спала, но мне казалось ещё рано.

• I was awake all night worrying about marmaduke.

  Я не спала всю ночь, беспокоясь о Мармадьюке.

• Yes, but if she was awake, there's no sign of struggle anywhere.

  Да, но если она не спала, то нигде нет признаков борьбы.

• I have been lying awake at night trying to figure out how we made that 200 bucks with her skills.

  Я всю ночь не спала, все думая, как у нас получились эти 200 баксов с ее-то умениями.

• And you were wide awake, so now we know what it isn't.

  А ты не спала в тот момент поэтому синдром не подходит.

• Even if she were awake, I don't know what I'd say.

  Даже если бы она не спала, я не знаю, что ей сказать.

• Maybe if I'd been awake, I might have heard something and stopped her some way.

  Может, если бы я не спала, то услышала что-нибудь и смогла остановить ее.

• I've been awake all night wondering what you do when you're found out.

  Я не спала всю ночь, думая о том, что ты делаешь когда ты это обнаружил.

• The TV was on, so I knew Jess was awake, and I wanted to warn her.

  Телевизор работал, значит, Джесс не спала, и я хотел её предупредить.

• Nico once used the Staff of One to give Molly a caffeine rush while fighting a giant monster to keep her awake longer.

  Нико однажды использовала Посох Избранного, чтобы дать Молли пить кофеину, сражаясь с гигантским монстром, чтобы она не спала дольше.

• You were awake this whole time?

  Ты не спала всё это время?

• I've been awake for hours, thinking about the Tsar's ball tonight.

  Я всю ночь не спала, думала о сегодняшнем бале.

• Anna, you were wide awake. I saw you.

  Анна, ты ведь не спала, я же видела.

• No. I was awake. and I saw it.

  Нет, я не спала, и я это видела.

• Listen, I was awake the whole time, and anyone who went that way, they came back again.

  Послушайте, я не спала все время. и все кто проходил здесь, они все вернулись.

Другие варианты перевода слова awake

• Проснуться
• Не спишь
• В сознании
• Спать
• Очнулся
• Бодрствовать
• Не сплю
• Не спит
• Очнулась
• Не спал
• Уснуть
• Просыпаться