| You were awake the whole time, weren't you? | Ты не спал все это время, так? |
| THERE WAS NEVER A KID THAT WAS AWAKE LATER THAN 7:30. | Не было ребёнка, который бы не спал у меня после 7:30 вечера. |
| I was already awake. | Я и так не спал. |
| Have you been awake all night? | Ты не спал всю ночь? |
| He knows he was awake. | Он понимает, что не спал. |
| How long do you think you've been awake? | Как долго ты не спал? |
| If only he were awake... | Если бы он только не спал... |
| And he was awake. | И он не спал. |
| I was awake, Kristian. | Я не спал, Кристиан. |
| No way, I was wide awake. | Ничего я не спал. |
| I lay awake almost all night. | Ночью, пока не спал. |
| Yes! I was awake. | Да, я не спал. |
| I've been awake for 20 hours. | 20 часов не спал. |
| I was awake anyway. | Я все равно не спал. |
| No, I was awake. | Нет. Я не спал. |
| I've been awake all night. | Я не спал всю ночь. |
| I was awake all night. | Я не спал всю ночь. |
| Been awake for some days now | Я не спал уже несколько дней |
| I've been awake for so long, I feel like I could sleep all the way to next summer. | Я так долго не спал... что теперь смогу проспать до следующего лета. |
| Ignatz threw himself into his studies, but lay awake each night dreaming only of Valerie. | Игнац с головой погрузился в науку, но не спал по ночам, постоянно мечтая о Валери. |
| Though I admit spending most of the night awake thinking of seeing you again, I didn't envisage myself being quite so forward. | Хотя большую часть ночи я не спал и думал о встрече с вами, я не представлял, что буду столь прямолинеен. |
| I'd lay awake at night listening to the sirens. | Я не спал по ночам, слушая вой сирен. |
| I stayed awake all last night... thinking about all those things that you said, and all of that rang a very deep bell with me. | Я не спал всю прошлую ночь... думал обо всех тех вещах, которые ты мне сказала, и все эти слова сильно меня затронули. |
| Anna sunk into a deep sleep: I stayed awake listening to her breathing. | Анна уснула, а я не спал и прислушивался к её дыханию. |
| He ever keep you awake at night? | Ты когда-нибудь не спал из-за него? |