| Tomorrow, we throw open the gates of Athens and charge the enemy. | Завтра мы откроем врата Афины, и нападем на врага. |
| North to Athens, of course. | На север, в Афины, разумеется. |
| It excluded all women and it excluded slaves, because Athens was a slave-owning society. | Она исключала всех женщин и рабов, потому что Афины были рабовладельческим обществом. |
| Not in the manner that Athens or Corinth. | Не так, как Афины или Коринф. |
| Athens has reported a dangerous solar flare build-up. | Афины доложили о наращивании опасной солнечной вспышки. |
| Athens, Cairo, Malta, New York. | Афины, Каир, Мальта, Нью-Йорк. |
| He also paid a working visit to Athens and Ankara. | Он также посещал с рабочими визитами Афины и Анкару. |
| When the Games of the XXVIII Olympiad return to Athens in August, Carrier Corporation will be there as well. | Игры XXVIII Олимпиады в августе возвращаются в Афины, Корпорация Carrier тоже будет там присутствовать. |
| He came to Athens as ambassador from Ceos, and became known as a speaker and a teacher. | Он прибыл в Афины в качестве посла от острова Кеос и стал известен как оратор и учитель. |
| During the course of this conflict, Athens gained and then lost control of large areas of central Greece. | В ходе этого конфликта Афины получили, а затем потеряли контроль над обширными районами центральной Греции. |
| Athens would eventually spend 1200 talents to fund the war through the Delian League's treasury. | Афины в конечном итоге потратили 1200 талантов для финансирования войны через казну Делосского союза. |
| At this point, Sparta acknowledged that Athens might be getting too powerful. | На данный момент, Спарта признала, что Афины могут быть слишком могущественными. |
| The coup was aided by venizelist General Theodoros Pangalos, then stationed in Athens. | Переворот был поддержан генералом-венизелистом Теодоросом Пангалосом, затем направившимся в Афины. |
| In 2002, President of Ireland Mary McAleese visited Athens. | В 2002 году президент Ирландии Мэри Макэлис посетил Афины. |
| Some, like Cimon, son of Miltiades, believed that Athens should ally with Sparta against the Persian Empire. | Некоторые, как Кимон, сын Мильтиада, считали, что Афины должны быть союзниками со Спартой против Персидской империи. |
| 478-Formation of the Delian League: Athens and other city states form a coalition against Persia. | 478 - создание Делосского союза: Афины и другие города-государства образуют коалицию против Персии. |
| 446-The Peloponnesian Invasion of Attica: Athens continued their indirect war with Sparta by attempting to gain control of Delphi. | 446 - вторжение пелопоннесцев в Аттику: Афины продолжали свою косвенную войну со Спартой, пытаясь получить контроль над Дельфами. |
| In 1999, Stallings moved to Athens, Greece and has lived there ever since. | 1999 года Столлингз переехала в Афины, Греция, и живет там с того времени. |
| Guard of honour at the Tomb of the Unknown Soldier, Syntagma Square, Athens, 2006. | Почетный караул у могилы неизвестного солдата, Синтагматос, Афины, 2006. |
| Most scholars believe that Athens was the aggressor in this dispute, although G.E.M. de Ste. | Большинство ученых считают, что Афины проявили агрессивность в этом конфликте, хотя Дж. |
| Our business activities in Greece cover Athens, Thessaloniki and various Greek islands. | Наша предпринимательская деятельность в Греции распространяется на Афины, Салоники и несколько греческих островов. |
| In November 1861 the printing plates were transferred to Athens and subsequent printings made there. | В ноябре 1861 года клише были перевезены в Афины, и последующие тиражи печатались там. |
| Venizelos left Athens and moved back to his native Crete. | Венизелос оставил Афины и переехал на свой родной Крит. |
| 460-The Athenian Expedition to Egypt: Athens led a coalition with the Egyptians to rebel against Persia. | 460 - Афинская экспедиция в Египет: Афины заключили союз с египтянами, восставшими против Персии. |
| On a ship to Athens he met Helle Skiadaressi, and in 1911 he married her. | На корабле в Афины познакомился с Хелле Скиадаресси, и в 1911 женился на ней. |