| Athens: National Archaeological Museum. | Афины, Национальный археологический музей. |
| Athens itself remained Othon's residence. | Теперь Афины становятся резиденцией Оттона. |
| Hold on Athens! ... | Ну держитесь, Афины! ... |
| Athens, circa 500 BC. | Афины, 500 лет до н.э. |
| Athens feeds back the doubts | Афины снова дают почву для сомнений |
| Athens prepares for the celebration. | Афины украшают к торжеству... |
| Dubrovnik, Athens, Rome. | Дубровник, Афины, Рим. |
| Dido, this is Athens. | Дидо, это Афины. |
| Athens, West Virginia. | Афины, Западная Вирджиния. |
| Athens, 5-6 October 2000 | Афины, 5-6 октября 2000 года |
| Athens, 16 April 2003 | Афины, 16 апреля 2003 года |
| Athens held a similar view. | Афины выразили то же мнение. |
| ROME, ATHENS, CARTHAGE. | Рим, Афины, Карфаген. |
| Athens... their prize jewel of a city... will disappear from the histories. | Афины, этот прекраснейший город, скоро исчезнет навсегда. |
| You've noticed how quiet I've been through the conference here in Athens. | Но ведь я приехал на конференцию в Афины. |
| However, by the time Athens reached Potidaea, the residents were in full revolt and prepared to fight Athens with support from the Corinthian army. | Однако, когда Афины достигли Потидеи, они были готовы сражаться Афины при поддержке Коринфской армии. |
| On the way back to Athens, brief presentation of the progress made in building the new Athens Airport at Spata. | На пути в Афины будет сделано краткое сообщение о ходе строительства нового аэропорта в Спате, предназначенного для обслуживания Афин. |
| Summer in Athens Book your trip to Athens with Blue1 and fly nonstop from Helsinki. | Лето в Афинах Забронируйте билет в Афины и летите прямым рейсом в Европу. |
| Alexandros Alexandrakis (Athens, 1913 - Athens, 1968) was a Greek painter, who became widely known from his particularly dynamic depictions of the Greco-Italian War of 1940. | Aλεξavδpάknς; 1913, Афины - 1968, там же) - греческий художник, более всего известный своими динамичными картинами греко-итальянской войны 1940 г. (итало-греческая война). |
| On the way back to Athens, participants were given information on the progress made in the development of the new Athens airport at Spata and its economic and environmental implications. | На обратном пути в Афины участники ознакомительной поездки узнали о ходе строительства афинского аэропорта в Спате, а также о его экономических и экологических последствиях. |
| ATHENS - Greece's public debt has been put back on Europe's agenda. | АФИНЫ - Проблема госдолга Греции вновь стала актуальной для Европы. |
| ATHENS - A common fallacy pervades coverage by the world's media of the negotiations between the Greek government and its creditors. | АФИНЫ - Мировыми СМИ распространяется ошибочная оценка переговоров между греческим правительством и его кредиторами. |
| December 1, 2009 17th meeting of the Ministers of Foreign Affairs of OSCE state-members started in Athens. | 1 декабря т.г. в г. Афины начало свою работу 17-е Совещание министров иностранных дел стран-членов ОБСЕ. |
| Tiësto flew to Athens in January 2004 to have a meeting with the ATHOC. | Тиесто прилетел в Афины в январе 2004 года, чтобы встретиться с Организационным Комитетом. |
| Instead of complying with it, they arrested the arriving Samian oligarchs and sent them prisoner to Athens. | Вместо этого они арестовали прибывших самосских олигархов и отправили их в тюрьму в Афины. |